Цифры
На китайском (в его различных формах) говорят примерно 1,3 миллиарда человек — больше, чем на любом другом языке. Мандаринский китайский (普通话, pǔtōnghuà) является официальным языком Китая и одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
Что отличает китайский язык
Нет алфавита. Китайский язык не использует алфавит. Каждое слово представлено знаком (字, zì) — уникальным визуальным символом, который нужно запоминать индивидуально. Грамотность требует знания примерно 3,000-4,000 иероглифов. Образованный человек знает 6,000-8,000.
То́ны. В мандарине есть четыре тона (плюс нейтральный тон). Слоги "ma" могут означать "мать" (妈, первый тон), "конопля" (麻, второй тон), "лошадь" (马, третий тон) или "ругать" (骂, четвертый тон), в зависимости от используемого тона. Неправильное произношение тона полностью меняет значение.
Нет конъюгации. Глаголы в китайском языке не меняют форму. "Я иду," "он идет," "они шли," "мы будем идти" — глагол 去 (qù) остается неизменным во всех случаях. Контекст и временные слова указывают на время действия.
Нет грамматического рода. В китайском языке нет грамматического рода. Произносимое местоимение 他/她/它 (tā) звучит одинаково для "он," "она" и "оно" — различие существует только в письме.
Система письма
Китайские иероглифы — это не случайные символы. Они представляют собой структурированные композиции, построенные из набора примерно 200 радикалов (部首, bùshǒu) — основных компонентов, которые дают подсказки о значении или произношении.
Радикал 水 (вода) встречается в иероглифах, связанных с водой: 河 (река), 海 (море), 湖 (озеро), 泪 (слезы), 洗 (мыть).
Радикал 木 (дерево) появляется в иероглифах, связанных с деревьями и древесиной: 林 (лес), 桌 (стол), 椅 (стул), 棍 (палка).
Понимание радикалов превращает китайские иероглифы из произвольных символов в логическую систему — каждый иероглиф является небольшой головоломкой, которую можно разгадать.
Красота
Китайские иероглифы прекрасны тем образом, которым алфавитное письмо не является. Каждый иероглиф — это визуальная композиция — сбалансированное расположение штрихов в квадратном пространстве. Каллиграфия (书法) — искусство красиво писать иероглифы — считается высшей формой искусства в китайской культуре.
Визуальная природа китайского письма также позволяет играть словами, что невозможно в алфавитных языках. Китайская поэзия использует визуальное сходство иероглифов, множественные значения отдельных иероглифов и пространственное расположение иероглифов на странице.
Проблема
Выучить китайский язык действительно сложно для носителей алфавитных языков. Тоны, иероглифы и отсутствие заимствованных слов (китайский практически не делит словарный запас с европейскими языками) создают крутую кривую обучения. Также читателям понравилась Китайская идиомы в повседневной жизни: истории за распространёнными выражениями.
Но сложность сосредоточена в начале. Как только вы изучите основные иероглифы и тоны, китайская грамматика становится замечательно простой — нет конъюгации, нет склонения, нет грамматического рода, нет артиклей. Язык, с которого труднее начать, в некоторых отношениях является самым простым для дальнейшего изучения.
Почему это важно
Китайский — это не просто язык. Это другой способ кодирования мыслей — визуальный, а не фонетический, контекстный, а не грамматический, сжатый, а не явный. Изучение китайского языка открывает вам доступ не только к 1,3 миллиарда говорящих, но и к другому способу мышления о самом языке.
---Вам также может понравиться:
- Открытие китайских мифов о создании: легенды, которые формируют нацию - Китайские фестивали: календарь, который основывается на историях - Изучение китайского: честное руководство для абсолютных новичков