วันหยุดที่เกิดจากความโศกเศร้า
เทศกาลตวนอวี้เจี๋ย (端午节, Duānwǔ Jié, Dragon Boat Festival) จะมีขึ้นในวันที่ห้าของเดือนห้าของปฏิทินจันทรคติ (农历, Nónglì) ซึ่งมักจะตรงกับเดือนมิถุนายน ต่างจากเทศกาลจีนส่วนใหญ่ที่เฉลิมฉลองความอุดมสมบูรณ์ การรวมตัว หรือความงามของจักรวาล เทศกาลเรือมังกรมีจุดกำเนิดจากโศกนาฏกรรม — การเสียชีวิตของกวีผู้รักประเทศของเขามากกว่าที่ประเทศนั้นๆ จะสมควรได้รับ
ฉู่เหวิน (屈原, Qū Yuán, 340–278 ปีก่อนคริสต์ศักราช) เป็นขุนนางและกวีในรัฐฉู่ในช่วงยุคสงคราม รัฐที่มีการต่อสู้ เขาทำงานเป็นรัฐมนตรีและที่ปรึกษา advocating (การสนับสนุน) การต่อต้านรัฐฉิน ที่มีความก้าวร้าว คู่แข่งในราชสำนักได้ทำให้กษัตริย์มีความเห็นผิดเกี่ยวกับเขา และฉู่เหวินถูกเนรเทศ เขาได้เดินทางไปทั่วชนบท เขียนบทกวีที่งดงามและเปี่ยมไปด้วยความขมขื่น — ผลงาน "ลี่เซา" (离骚, Lí Sāo, "Encountering Sorrow") ของเขาถือเป็นหนึ่งในผลงานพื้นฐานของวรรณกรรมจีน เมื่อเมืองหลวงของฉู่ตกอยู่ในมือของฉินในปี 278 ก่อนคริสต์ศักราช ฉู่เหวินได้เดินเข้าสู่น้ำมิลัวและจมน้ำตาย การอ่านที่เกี่ยวข้อง: วันตรุษจีนไม่ใช่เพียงแค่วันเดียว (มันคือทั้งฤดูกาล) .
ตามตำนานกล่าวว่า ชาวประมงท้องถิ่นได้แข่งขันเรือเพื่อช่วยเขา — หรืออย่างน้อยก็เพื่อให้ร่างของเขากลับคืนมา เมื่อพวกเขาล้มเหลว พวกเขาได้โยนข้าวลงไปในแม่น้ำเพื่อป้องกันไม่ให้ปลากินร่างของเขา การกระทำที่เต็มไปด้วยความรักและความหลงใหลนี้ได้กลายเป็นการแข่งขันเรือมังกรและซงจื่อ (粽子, Zòngzi, ขนมถั่ว) ที่เป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลในปัจจุบัน
เรือ: ความเร็ว กลอง และมังกร
การแข่งขันเรือมังกร (龙舟赛, Lóngzhōu Sài, dragon boat racing) เป็นองค์ประกอบที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดของเทศกาล เรือมีลักษณะยาวแคบ และประดับด้วยหัวมังกรที่แกะสลักที่หัวเรือและหางที่ท้ายเรือ ลูกเรือที่มีตั้งแต่ยี่สิบถึงแปดสิบคนพายเรืออย่างพร้อมเพรียง โดยมีนักตีฆ้องที่อยู่ด้านหน้าเป็นผู้ตั้งจังหวะ การแข่งขันเรือมีความรวดเร็วและน่าตื่นตาตื่นใจ — เหมือนมังกรที่ถูกระบายสีตัดผ่านน้ำตามจังหวะการตีกลอง ขณะที่ผู้คนแน่นหนาอยู่ริมแม่น้ำ
เรือเองเป็นวัตถุที่มีความสำคัญทางพิธีกรรม ในหลายชุมชน เรือมังกรจะถูกเก็บในอาคารพิเศษตลอดทั้งปีและถูกนำออกมาอย่างมีพิธีกรรม ก่อนการแข่งขัน จะมีพิธี "จุดตา" (点睛, Diǎn Jīng, "dotting the eyes") เพื่อปลุกมังกรโดยการระบายสีรายละเอียดสุดท้ายลงบนดวงตาของมัน ซึ่งจะเปลี่ยนเรือไม้ให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิต
การแข่งเรือมังกรได้ขยายตัวไปทั่วโลก สมาคมเรือมังกรนานาชาติ (International Dragon Boat Federation) มีสมาชิกกว่า 80 ประเทศ และการแข่งขันมีขึ้นตั้งแต่โตรอนโตไปจนถึงไทเป ลอนดอนไปจนถึงปีนัง กีฬานี้ได้รักษาความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมจีนในขณะเดียวกันก็กลายเป็นกีฬาระดับนานาชาติที่แท้จริง — ตัวอย่างที่หายากของกิจกรรมเทศกาลดั้งเดิมที่สามารถแปลข้ามขอบเขตทางวัฒนธรรมโดยไม่สูญเสียอัตลักษณ์ของมัน
ซงจื่อ: สถาปัตยกรรมในใบไม้ไผ่
ซงจื่อ (粽子, Zòngzi) เป็นแพ็คเกจของข้าวเหนียวที่ห่อด้วยใบไผ่หรือต้นอ้อ และนึ่งหรือเดือดจนข้าวมีความหนาและมีกลิ่นหอมน่าลิ้มลอง แนวความคิดพื้นฐานนั้นเรียบง่าย แต่ความหลากหลายมีไม่สิ้นสุด ซงจื่อในภาคเหนือของจีนจะมีแนวโน้มไปทางไส้หวาน — เช่น หยวนจ่าย (红枣, Hóngzǎo, red dates) และถั่วแดงบด (豆沙, Dòushā, sweet bean paste) ขณะที่ซงจื่อในภาคใต้โดยทั่วไปจะมี...