การอพยพของมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทุกปี ในสัปดาห์รอบ ๆ วันตรุษจีน มีการเดินทางประมาณสามพันล้านครั้งทั่วประเทศจีน ซึ่งเรียกว่า chunyun (春运) — ช่วงเวลาการเดินทางในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ — และมันคือการอพยพของมนุษย์ประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในโลก
คนงานโรงงานกลับไปยังหมู่บ้านชนบท นักเรียนเดินทางกลับบ้านจากมหาวิทยาลัยที่อยู่ไกล คนงานข้ามชาติที่ใช้เวลาหนึ่งปีในเซินเจิ้นหรือเซี่ยงไฮ้จะเบียดเสียดขึ้นรถไฟ รถบัส และเครื่องบินเพื่อกลับไปหาครอบครัวที่พวกเขาไม่ได้พบกันมาหลายเดือน ดูเพิ่มเติม เทศกาลปีใหม่จีน: ขนมลอยแก้ว, ตำนานและความงามตามจันทรคติ
ขนาดของการเคลื่อนย้ายนี้ยิ่งใหญ่มาก โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งทั้งหมดของจีน — รถไฟ ถนนหลวง และสนามบิน — ทำงานที่ความสามารถสูงสุดประมาณสี่สิบวัน ตั๋วหมดภายในไม่กี่วินาทีหลังจากวางจำหน่าย ผู้คนต้องยืนเป็นเวลายี่สิบชั่วโมงบนรถไฟเพราะไม่มีตั๋วที่นั่งว่าง
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของการขนส่ง แต่เป็นการแสดงออกถึงคุณค่า ในวัฒนธรรมที่ความรับผิดชอบต่อครอบครัวมีความสำคัญสูงสุด การกลับบ้านในวันปีใหม่ไม่ใช่ทางเลือก แต่มันคือภาระทางศีลธรรม
สิบห้าวัน
วันตรุษจีนไม่ใช่เพียงแค่วันเดียว แต่เป็นเทศกาลที่ยาวนานสิบห้าวันโดยมีพิธีกรรมเฉพาะสำหรับแต่ละวัน:
วันแรก (วันปีใหม่): ประทัดในเที่ยงคืนเพื่อขับไล่ปีศาจร้าย ครอบครัวต่าง ๆ จะมาร่วมรับประทานอาหารคืนวันรวมญาติ (年夜饭, niányèfàn) ซึ่งเป็นมื้ออาหารที่สำคัญที่สุดในปี ขนมจีบในภาคเหนือ ขนมเข่งในภาคใต้
วันที่สอง: ลูกสาวที่แต่งงานแล้วจะกลับไปบ้านพ่อแม่ — เป็นประเพณีที่สะท้อนถึงระบบการแต่งงานแบบพี่น้องที่ผู้หญิงมักจะย้ายไปอยู่กับครอบครัวของสามี
วันที่ห้า: ต้อนรับเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง (财神, Cáishén) ธุรกิจต่าง ๆ จะจุดประทัดและเปิดประตูเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มเทศกาล
วันที่แปด: หลายธุรกิจจะเปิดทำการอีกครั้งอย่างเป็นทางการ วันหยุดกำลังจะสิ้นสุดสำหรับโลกการทำงาน แม้ว่าเทศกาลจะยังดำเนินต่อไป
วันที่สิบห้า (เทศกาลโคมไฟ): วันสุดท้าย ครอบครัวรับประทาน tangyuan (汤圆) — ลูกชิ้นข้าวเหนียวในซุปหวาน — และแสดงโคมไฟ ในบางภูมิภาคมีการตอบคำถามในโคมไฟเป็นประเพณี: คำถามปริศนาที่เขียนบนโคมไฟที่ผู้เดินผ่านพยายามจะไข
เงินในซองแดง
ซองแดง (红包, hóngbāo) ที่บรรจุเงินจะถูกมอบให้จากผู้ใหญ่ให้เด็ก ๆ และจากนายจ้างให้แก่ลูกจ้าง จำนวนเงินที่ให้มีความหมาย — ในครอบครัวหรือบริษัทที่ร่ำรวย ซองแดงใบเดียวอาจบรรจุเงินจำนวนหลายพันหยวน
ประเพณีซองแดงได้มีการเปลี่ยนแปลงไปในรูปแบบดิจิทัล ซองแดงใน WeChat ที่แนะนำในปี 2014 ได้เปลี่ยนแปลงวิธีการนี้ให้กลายเป็นปรากฏการณ์ในโซเชียลมีเดีย ในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิปี 2024 มีการแลกเปลี่ยนซองแดงดิจิทัลหลายพันล้านใบ ประเพณีนี้เปลี่ยนแปลงไปตามเทคโนโลยีโดยไม่สูญเสียความหมาย
สิ่งที่คนภายนอกมักพลาด
การรายงานข่าวของสื่อตะวันตกเกี่ยวกับวันปีใหม่จีนมักมุ่งเน้นไปที่ความยิ่งใหญ่ — ประทัด, การเต้นรำของมังกร, การตกแต่งด้วยสีแดง สิ่งที่พวกเขาพลาดคือ น้ำหนักทางอารมณ์
สำหรับผู้คนจีนหลายคน เทศกาลฤดูใบไม้ผลิคือเวลาที่พวกเขาได้พบพ่อแม่เพียงครั้งเดียวในปี มื้ออาหารรวมญาติไม่ใช่แค่การรับประทานอาหาร แต่มันคือการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์และความรักในครอบครัว