TITLE: வெள்ள பாம்பு: மனிதனுக்கும் ஆன்மாவுக்கும் இடையிலான காதல் கதை EXCERPT: மனிதனுக்கும் ஆன்மாவுக்கும் இடையிலான காதல் கதை

வெள்ள பாம்பு: மனிதனுக்கும் ஆன்மாவுக்கும் இடையிலான காதல் கதை

அறிமுகம்: சீனாவின் மிக மிக முக்கியமான காதல் கதை

சீனாவின் மக்களின் புராதன கதைகளில், வெள்ள பாம்பு (白蛇传, Báishé Zhuàn) என்ற கதையை போன்றது எதுவும் இல்லை. இந்த அதிர்ஷ்டமான காதல் கதை, உயிரான மற்றும் அசாதாரண உலகங்களை மின்னல் காட்டும் வகையில், ரம்யம், கட்டுப்பாடு மற்றும் காதலின் மாற்று சக்தியை ஆராய்கிறது. ஒருள்நாள், மனித வடிவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட வெள்ள பாம்பு ஆன்மை பேசி, தன்னுடைய பிரியம் கண்ணீர் களைச்சி கணி (许仙, Xǔ Xiān) என்ற சாதாரண ஆளாகும் உள்ளவன், நாடகங்கள், இலக்கியம், திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில், ஒவ்வொன்றும் இந்த காலங்களை கடந்தது.

இந்த கதையின் தொடர்புடைய தொரையில் உள்ள கட்சி மட்டும் இல்லை, ஆனால் காதலால் காரணமாக சிதைந்த கெண்டு இடங்களை அழிக்க இயலுமா என்பதையும் கேட்டுக்கொள்ளுகிறது.

கதையின் மூலங்கள் மற்றும் வளர்ச்சி

வெள்ள பாம்பு கதையின் அடித்தளங்கள் தின் உலவும் தன்மையில் தோன்றுகின்றன. இதன் ஆவணமொன்றான “இலக்கங்களை எச்சரியுங்கள்” (警世通言, Jǐngshì Tōngyán) என்ற புத்தகத்தில் 1624ல் வெளியாகியுள்ளது. ஆனால், இந்தக் கதை பல நூற்றாண்டுகள் கதைவழி பரவியதாக இருக்கலாம்.

கதை உறுதிப்படுத்தும் இடம் ஹாங்ஜோ (杭州) நகரின் அளவு புரியத்தக்கது, தென்படும் வடக்கு ஏறுமை (西湖, Xī Hú) இடத்தை கொண்டு உள்ளது. இந்த தொலைதூரம் கொலை குற்றங்கள் மையம், விவாகரத்து மற்றும் காதலும் இருக்கும் இடமாகக் கருதப்படுகிறது. அந்தப் பள்ளியில் புகழ்பெற்ற உடைந்த பாலம் (断桥, Duàn Qiáo) வெள்ள பாம்பு மற்றும் கண்ணீர் களைச்சியின் உலாவிய சந்திப்பின் இடமாகும்.

கதை நகர்ந்தது: முதல் சந்திப்பு முதல் தடைவிட்க்கக்காத காதல்

விதி முறைந்த சந்திப்பு

கதை வெள்ள பாம்பு, எமெய் மலை (峨眉山, Éméi Shān) ஆகிய இடத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆன்மீகத் திறன்களை வளர்த்துள்ள வெள்ள பாம்பினராக ஆரம்பிக்கிறது. பெண் வடிவம் கவர்ச்சியானது என்பதை அடைய அவர் தன்னுடைய இலங்கையில் அல்லாது அழகான இருக்குமானது. அவருடைய தூதராகிய ஜியோயின் (小青, Xiǎoqīng) இளஞ்சிவப்பு பாம்பு ஆன்மையை சுகாதாரமாக வைத்திருக்கிறார்.

வசந்தம் வந்த பிற்பாடு வெள்ள பாம்பு மற்றும் கண்ணீர் களைச்சி சந்திக்கின்றனர். கண்ணீர் களைச்சி இருவருக்கும் தானியங்கி விரும்பத்தை வளர்த்துள்ளது. பழைய வாழ்க்கையில் நிகழ்ந்த உதவிக்கு எதிராக நான் தர மாட்டேன் என்பதனாலே இந்த சந்திப்பு குறிப்பிட்டிருந்தது என்பதையும் தெரிகிறது.

வம்பு அதி மறுக்காத காதல் அடிப்படை உள்ளது, மற்றும் வெள்ள பாம்பு அதனை மீண்டும் வழங்குகிறான், காதல் சுதந்திரமாகத் தொடங்குகிறது என்பதனாலேயே அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

ஃபஹை என்பவரின் தலையீடு

ஆனால் அவர்களின் சந்தோஷம் ஃபஹை (法海) என்ற பௌத்த மனோநிலை உட்பட்ட ஆக்கத்தைத் தொலைத்து விட்டது. ஃபஹை, சொந்தங்களை பெயர் மாறவைத்துவிட்டு இலக்கிய அரசியலில் பிரகடனம் அடைவதற்காக கை மாற்றுகிறான்.

டிராகன் படகு திருவிழாவின் வெளிப்பாடு

இது தன் காலமாகும் தரித்தலில், டிராகன் படகு திருவிழாவின் சோதனைகாரியம் திருவிழாவில் ஏற்படுகிறது. ஃபஹை, உண்மைகளை உணர்ந்ததை உணர்வில் கொண்டு வந்துவிட துயர்க்கப்படுகிறார்.

மறுபடியும் வாழ்கை கவளத்திற்கான தேடல்

சொந்தமான வாய்மூடு தேனை சாத்தியமாய் பரிசீலனையைத் தொடர்ந்து, அவர் தன் வாழ்க்கை வாழ்கையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தும் போது பாதுகாக்கத்திற்காக அவருடன் சேர்ந்துள்ள கரங்கள் தீ காட்டும் போது அதிகாரிகளை எதிர்கொள்ளவேண்டும்.

இங்கே, முழுமையான உலவியன் மற்றும் பொது நிலைகள் பற்றிய உறுப்பு உறுதியானது, அவரது காதலில் இல்லாமல் நண்பர்கள் இல்லாத போல எவ்வாறு ஆன்மீகத்திறப்பட்டு முடிவுகளுக்கு வந்தோர்கள்.