மாடு கவளை மற்றும் ஊடக குலுத்தி: ஒரு முழுமையான மறுபரிசீலனை

அறிமுகம்: சீனாவின் மிகவும் விரும்பப்படும் காதல் கதை

சீன பாஸ்தவங்களில் நெசவானாலும் பல கதைகள் உள்ளன, அதில் சிலேனும் 牛郎织女 (Niú Láng Zhī Nǚ) — மாடு கவளை மற்றும் ஊடக குலுத்தி என்ற கதையின் மாண்பு உயர்ந்தது. இந்த விண்ணி காதல் கதைகள், இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, கவிதைகள், நாடகங்கள், விழாக்கள் மற்றும் விண்ணியல் பெயரிடுதல் போன்றவற்றிற்கு உன்னதமாக முதன்மை பெறுகிறது. இந்தக் கதை, 七夕节 (Qīxì Jié), சீன காதலர் தினத்தின் தோற்றத்தை விளக்குகிறது, இது எட்டாவது மாதத்தின் ஏழாவது நாளில் கொண்டாடப்படுகிறது, மேலும் காதல், பிரிவு, கடமை மற்றும் மனிதர்களின் இணைக்கும் ஆவலின் மீது ஆழமான கருத்துக்களை வழங்குகிறது.

இந்த கதையின் நிலைத்துப் பெருத்த தன்மை அது நிதி காதல் கூறுகள் மட்டுமே இல்லாமல், சீன கலாச்சாரத்தின் அடிப்படைக் குழப்பங்களை பிரதிபலிக்கும் வகையில் உள்ளது: வரும்போது தனிப்பட்ட விருப்பம் மற்றும் சமூக கடமை மத்தியில் முரண்பாடு, சூழ்நிலையின் காரணமாக குடும்பத்தினர் பிரியமானது, உண்மையான காதல் வானம் மற்றும் பூமியின் இடையே உள்ள எல்லைகளை மீறும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படும் நம்பிக்கை.

பணியாளர் மாடு கவளை: Niú Láng இன் தோற்றம்

எங்கள் கதை மர்ம உலகத்தில் ஆரம்பமாகிறது, அங்கு ஒரு இளம் இன்னொரு கூட்டு கிழவி தனது மூத்த சகோதரன் மற்றும் அகவானியுடன் வாழ்ந்தான். அவரது பெற்றோர் இறந்த பிறகு, அந்த கிழவி — அவர் மாடு கவளை (Niú Láng) என்று அழைக்கப்படும் — அவன் கொடுமை பல வருடங்கள் கடந்து சென்றான். அவள் அவரது இருப்பை விரும்பவில்லை மற்றும் அவனை மேலும் கட்டுமானப்_packetாக்கத்தை இழந்த குட்டையாகக் கருதினாள்.

Niú Láng ஒரு பெரியவராக வந்தபோது, அவனது சகோதரன், தனது மனைவியின் அழுத்தத்தில், குடும்ப உடமையைப் பகலுபடுத்தினான். இளம் மனிதன் ஒன்றும் பெறவில்லை: ஒரு பழைய வற்றிய மாட்டு வண்டி, ஒரு நசிவான குடில், மற்றும் ஒரு மூந்திரியான மாட்டுக்கூறியது. அவன் சகோதரன் வளமான புல்வெளிகளைவும் வசதியான இல்லத்தையும் வைத்திருந்த போது, Niú Láng தனிமையுடன் அவனை தப்பித்து கடந்து கொண்டான்.

எனினும், இளம் மாடு கவளைவேட்டு எந்தக் கருணையையும் கொண்டிருந்தான். அவன் கவனத்துடன் தன் ஒற்றை மாட்டை நல்லனியாக பராமரித்தான், மற்றும் நிலத்திலிருந்து ஒரு உருப்படியை அள்ளுவது போல் வாழ்ந்தான். அவன் அறிந்தது இல்லை, அவன் மாடு எதை பரிந்துரைக்கிறது என்பதை — அது பெண்ணின் ஜன்மம், 金牛星 (Jīn Niú Xīng, தங்க மாட்டு நட்சத்திரம்), அது விண்ணில் இருந்து விரைந்து நஷ்டத்திற்கு பதிலளித்துக்கொண்டிருந்தது.

மாடு, Niú Láng இன் வேதனையை உணர்ந்து அதன் நன்றியுடன், தனக்கு மகிழ்ச்சி தேட உளவியுள்ளான். ஒரு நாள், மாடு மனிதனின் பேச்சில் பேசினது — Niú Láng ஐ அதிர்வூட்டியதோடு — மற்றும் ஒரு ரகசியத்தை வெளிச்சிட்டது: "நாளை, 玉皇大帝 (Yù Huáng Dà Dì, பரல் சீமை ) புத்தகம் கடற்கரையில் குளிக்க வரும் ஏழு மகள்கள் உள்ளனர். பெயர் தொடர்பான மீது தனியாக இருக்கும்போது, நீங்கள் அதிக வள்ளியும் அதிலும் யேறு அசைக்கு இல்லாமல் சென்றால், நீ அவளை உன் மனைவியாக கேட்கலாம்."

வானில் இடமாக்கிய ஊடக குலுத்தி: Zhī Nǚ இன் இறக்கம்

விண்ணில், 玉皇大帝 (Yù Huáng Dà Dì, பரல் சீமை) இன் ஏழாவது மகள், 织女 (Zhī Nǚ, ஊடக குலுத்தி), தனக்கையேற்பாடு, ஒரு முறை குற்றவாளிவரிக் கடைசி மீது ரவுடிகள் நல்லதன்மை பாகியாக இருந்தவள். அவள் உருவத்தில் சூப்பர்நேச்சரல் அமைதியுடன் கதைகள் மார்க்கு விளைவது, மாலைசும் மற்றும் மாலை சிதறிய கிளாத்திருக்காக உருவிக் ஆனால், அவள் இவ்வாறாகவும் உருப்படையாகவே அவர் பேரமையைப் படங்களிலும் காட்டினார்.

அவளுக்கு அளவிலான நிலை மற்றும் பாராட்டுகள் இருந்த போதிலும், Zhī Nǚ விண்ணில் கடவுள்களின் கடின அடிப்படைகள் மூலம் விளக்கமான களைப்பில் அடக்கு என்பது உணர்ந்தாள். விண்ணியின் மண்டபம் ஒரு இனிமையான சமூகம் , கடந்து மட்டுமே நடைபெற்ற அங்கு அற்புத சட்டங்களை ஏற்படுத்தியது. அவள் மற்றைய வகையானது — அவளுக்குப் போதுமான ஆர்வம் இருந்தது — ஆனால் அதைப் பெயரிட முடியாது.

அவளும் அவளது ஆறு சகோதரிகளும் மனித உலகில் சென்று, அந்தக் குளத்தில் குளிக்க அனுமதியினை பெற்றபோது, Zhī Nǚ இன் மனம் அடைகாணக்கு உற்சாகம். சகோதிரிகள் பொங்கி மஞ்சள் மற்றும் நீல வண்ணப்பூச்சியுடன், மூதிரங்களுமிற்கிணங்கக் குளிக்க வந்தனர். உளவுகளான ஜாதியில் எவ்வளவோ நிறங்கள் இங்கே உள்ளனர் — ஒவ்வொன்றும் வண்ணச்சார் இங்கே உள்ளன — மற்றும் காட்சியில் குளிப்பது அழிக்கப்பட்டது, அந்தவர்கள் மகிழ்ச்சியில், மனித உலகின் அழகில் கடந்து கொண்டனர்.

விதிகளை மீறி சந்திப்பு

சோலைக் குளத்தில் மறைந்து இருந்த Niú Láng, ஆறு வானமகள்களை சங்கரித்தான். அவன் இதற்கு முன் இனிய அழகு, கலை, மகிழ்ச்சி எனக் கண்டிருக்கவில்லை. ஆனால் இளமை மாட மேலே குலுத்தி Zhī Nǚ அவனது கவனத்தை நிச்சயமாக பிடித்தாள். அவளது கண்களில் ஒரு தன்மை — ஒரு ஆழம், ஒரு வருத்தம், அவரது உள்ளத்துடன் பேசும் ஒரு பண்பு.

அவனது மாட்டின் ஆலோசனைக்கு பின், Niú Láng சரிசெய்து, Zhī Nǚ விட்டு கொடுத்த சிவப்பு போடையை எடுத்து விட்டது. சகோதரிகள் குளித்து முடித்த பிறகு, அவர்கள் விண்ணிற்கு திரும்பத் தயாரான போது, Zhī Nǚ விற்றால் அவள் உடை காணப்படவில்லை. அதை அழிந்து, அவள் விண்ணில் திரும்பயும் முடியவில்லை. அவரது சகோதரிகள் சோலைப்பார்க்கும் போது பதற்றம், ஆனால் சூரியன் டபில் தெரிந்தது மற்றும் அவர்கள் நிற்கவில்லை டேட்னில் அவர்மின லேசாகவே நின்ற போது, அவர்கள் அவரை விலக்க அவளுக்கு வில்லாங் மனப்பொக்கு இருந்தது.

தனித்துவமாகவும், பயப்படுபவையாகவும், Zhī Nǚ தாம் போடி இருக்கிறது. Niú Láng அவன் மறையைதான் வெளிப்படுத்தி, அவளது போடை கொண்டு வெளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் கண்கள் தேடும் போது, அந்தக் கூடியது, பெயரிடாத உடன்படிக்கை ஒன்றே இடையே சொல்பட்டது — ஒரு அடிப்படையானஸ்.

Niú Láng, தன் தவீலியுடன் பதிலளித்த, உடனே இந்த போடையை திருப்பலாம் என்று வாக்குறுதி அளிக்கிறான். ஆனால் Zhī Nǚ, அவனைப் பார்க்கிறதால், அவன் வருடிறுதி மறுபடியும் சந்திக்க சொன்னால் அவரை காத்திருக்கிறார். அவர்கள் இரவும் விவாதிக்கிறார்கள், தங்களின் கதைகளை பகிர்ந்து, காதலிலேயே அனைத்து உருப்படிகளைப் போட்டுக் கொண்டனர். பகலின் நேரத்தில், அவர்கள் மிகவும் காதலித்தனர்.

பூமியில் சந்தோசம்: ஒன்றாக வாழும் வாழ்க்கை

Zhī Nǚ மனித உலகில் தொடர எடுக்க முடிவு செய்தாள், Niú Láng யாரும் நடமாட்டமாக அவர்களை திருமணம் கொண்டார்கள். அவர்களின் வாழ்க்கை சிரமமான ஒருவேளை ஆனால் பிரீதிவு குறம்பட்ட பரிசு தெரியும். Niú Láng புல்வெளிகளை விவசாயம் செய்தார், மாடிகைகள் வழிகளாக அழைகும், ஆல்பம் மீது கொண்ட பூதை விற்பனை செய்வதிலே, அந்த வாழ்க்கையில் அவர்கள் இன்பத்தைக் கொண்டனர்.

இந்த படர்சிகையில், Zhī Nǚ இரட்டைக்குழந்தைகள் பிறந்தனர் — ஒரு பையனும், ஒரு பெண்ணும், அவர்கள் பெயர் 金哥 (Jīn Gē) மற்றும் 玉妹 (Yù Mèi). குழந்தைகள் செயல்பாடிலும் கலங்கவும் அடிக்கடி தருகிறது. Niú Láng ஒரு நல்ல அப்பா மானிடக் கூடியே அவரது மகனுக்கான், தன்னை விவசாயம் செய்கゼントிருந்தேன் обучения небольшую порядколодистку.