ஹோயி மற்றும் பத்து சூரியங்கள்: உலகத்தை காப்பாற்றிய வான்பீடியானன்

வரைவில்: பத்து சூரியங்களால் வானம் எரிந்து கொண்டிருந்த போது

சீன காவியங்களில் மிகவும் பிரபலமான புதினங்கள் சில, ஹோயி (后羿, Hòuyì) மற்றும் பத்து சூரியங்களின் கதை போல மனிதர்களின் சிந்தனையை பிடிக்க முடியாது. 4,000 ஆண்டுகள் క్రితத்தில், சோ‌ய சாம்ராஜ்யத்திற்கான காலத்தில் ஏற்பட்ட இந்த பழமையான கதை, மனிதர்கள் ஒரே நேரத்தில் வானத்தில் எழுந்த பத்து சூரியங்களின் கடுமையான வெப்பத்தில் அழிவுக்கு உள்ளாகும் காலத்தை விவரிக்கிறது. இது வீரத்திற்கும், தெய்வீக நியாயத்திற்கும், மற்றும் வானம், பூமி என்பவற்றிற்கிடையில் உள்ள தயக்க முறையை நாங்கள் அறிந்த சீன விண்மயக் கருத்தின் அடிப்படையாகம் ஆகிறது.

ஹோயியின் கதை உண்மையாகவே வெறும் ரசனை விளையாட்டாக இருக்கவில்லை; இது சீன தத்துவத்திலுள்ள முக்கியமான கருத்துக்களைப் பிரதிபலிக்கிறது, அவை ஒட்டுமொத்தமாக (和谐, héxié), மனிதர்களும் இயற்கையுமே அதன் இடையில் உள்ள தொடர்புகளும், விண்மய ஒழுங்கின்மை பிறக்கும் விளைவுகள் என்பவை ஆகும். இன்று, ஹோயி சீனாவின் மிகுந்த புகழ்பெற்ற தேவதை ஆக இருந்தாலும், அவரது கதை செவ்வாய் தோறும் விழாவுடன் (中秋节, Zhōngqiū Jié) இணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் கிழக்கு ஆசியாவில் இலக்கியம், கலை மற்றும் பிரபல கலாச்சாரம் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

விண்ணியல் அடிப்படை நிலைகிழமை: பத்து சூரியங்கள் ஒன்றாக எழுந்த போது

Huainanzi (淮南子, Huáinánzǐ) போன்ற பழமையான ஆவணங்களின் படி, 2ஆம் நூற்றாண்டில் உருவான தத்துவ உரை, உலகம் ஒருமுறை பத்து சூரியங்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருந்தது, எல்லா ஏழு ஒளிகளும் யாழ்நீதியாளர் (玉皇大帝, Yùhuáng Dàdì) மற்றும் தெய்வம் சீஹே (羲和, Xīhé) என்பவரின் மகன்கள். இக்கொள்கை பரந்த வகையான மிளகாய் மரத்தில் வாழ்ந்த பத்து மஞ்சள் காகங்கள் (金乌, jīnwū)—ஒவ்வொரு சூரியமும் மூன்று கால் காகத்தின் இழையில் இருந்தது—கிழக்குத் தேவத்தில் வளர்ந்து விட்டது.

இயற்கையின் ஒழுங்கு ஒவ்வொரு சூரியனும் மாற்றி மாற்றி வானத்தில் தண்டவாளத்தை கடக்க வேண்டும் என்று நிர்ணயித்தது, அவர்களின் அம்மாவுடன் சீஹே, கீழே உள்ள உலகிற்கு ஒளி மற்றும் வெப்பத்தை வழங்குவதற்காக. இந்த சுற்றுப்பயணம் யின் மற்றும் யாங் (阴阳, yīnyáng) என்பவற்றின் நிகர்தன்மையை பராமரிக்க வழிவகுப்பதாக இருந்தது, விளைவாக விவசாயங்கள் வளர்ந்து, காலாண்டுகள் மாறி, உயிர்கள் துளத்து தோன்றப்பட்டது.

ஆனால், ஒரு மறுபதிவான நாளில், பத்து இளமை சூரியங்கள் அமைதியின்மையிலும் முற்றிலும் உதிர்ந்து கொண்டன. தனிக்கணிதமான பயணங்களை ஒரே நேரத்தில் செல்ல முடிவு செய்தனர். ஒவ்வொரு சூரியமும் ஒரே நேரத்தில் வானத்தில் தோன்றியதும், மாமேவனம் துயர் நிலைக்கு மாற்றம் சென்றது.

பூமி உருகுமொழி ஆகி, ஆறுகள் மற்றும் குளங்கள் அடிமையாக கடந்தன. விவசாயங்கள் மறைந்துடனும், பயிர்கள் நஞ்சுப்போன முலைகள் போல் உருகின. காட்டுகிரகங்கள் தீயில் வெட்டிக்கொண்டன. நிலம் அசைபோன்று, ஒரு பரந்த வெள்ளா தேசங்கள் உருவானது. மண் வெப்பத்தால் உடைந்தது, மனிதர்கள் குகைகளில் புகுந்தனர், அபூர்வ வெப்பத்திலிருந்து காப்பாற்ற இருக்க வேண்டியது. கற்கள் கூட உருகத் தொடங்கின. உலகம் முற்றிலும் அழிக்கபட்டு கடுமையான நிலைக்கு போயின.

மக்களை வானத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டு அழுநறுக்க உட்கார்ந்தனர். იმ வீரமாலை சாம்ராஜ்யத்திற்கான எம்பீரர் யாவ் (尧, Yáo), அந்த காலத்தில் மிதக்கொண்ட சாபமாக எம்பீரர் யாவ் செய்தல் உண்ணக்கணிதங்களை கற்பனை செய்யையில், விண்மய உலகத்தின் தெய்வத்தின் மீதியிடம் மன்னிப்பு கேட்டார். மனிதர்களின் துன்பம் யாழ்நீதியாளர் தானிற்கு சென்றது.

தெய்வமான வான்பீடியானர்: ஹோயி பூமியிற்க்கு இறங்கி வந்தான்

இந்த அரசியல் நிலையத்திற்கு எதிராக, யாழ்நீதியாளர் ஹோயியை, விண்ணில் அதிகமான வாய்ப்பு வாய்ந்த வான்பீடியானால் அறியப்பட்டது. ஹோயி எந்த சாதாரண தேவனும் அல்ல; உள்செயலுக்கு புகழ்பெற்ற, அவரது அசம்பாவித்து நிகழ்வுகள் நிரம்பிய பெரும்பான்மையுடன் அழகு படமாக இருந்தது. அவரது மனைவி சாங்’எ (嫦娥, Cháng’é), விண்ணில் மிக அழகான தேவிகளாக காட்சியளிக்கிறாள்.

யாழ்நீதியாளர், ஹோயியை பூமியின் உலகிற்கு இறங்குமாறு கட்டளைப் பிறந்தன்மை நிலையத்தை திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டார். அவரது அடிப்படையில், புது சிகரம் மற்றும் பத்து வெண்கொட்டு அனைத்து சூரியங்களை விலக்குமாறு அங்கீகாரம் பெற்றது. எம்பீரரின் நோக்கம் அந்நித்திற்கு பிடிபடுவதில்லை, ஆனால் அவர்களை ஒவ்வொரு அநேகமாக வழிகாட்டவும் என்பதுதான் ஆகும்.

ஹோயி விண்ணிலிருந்து இறங்குகின்ற நிலையில், அவருடன் சாங்’எ இருக்கினர். பூமியில் வந்ததும், பத்து சூரியங்களால் செய்யப்பட்ட அழிவுகளை நேரடியாக கண்டனர். தீயும், அஷ்டங்கிலும், கீரோக்கு ஒரு வரலாற்றிற்கென்று கிடைத்த நகரமும்—இதனை அவர் மிகத் தீவிரமாக கவனித்தார். எவ்வளவு முக்கியத்தன்மை போதுமா என்று அவர் உணர்ந்தார்.

புகழ்பெற்ற அடி: ஒன்பது சூரியங்கள் விழும்

முகில் மற்றும் பூமியை இணைக்கும் மெய்ப்பத்துக்கான மலைக் குன்லுன் (昆仑山, Kūnlún Shān) உச்சியில் நின்று, ஹோயி தனது தெய்வமான வான்-விலையனைப் பிடித்தார். அந்த வான் போதும் சிவப்பு போன்றது, தெய்வத்தின் அடியீடுகளைப் வாங்குவதற்கு தேவையான சக்தியுடன் இருந்தது. தனது முதல் வானை ஏற்படுத்தி, அருகிலுள்ள சூரியத்திற்கு அடியெடுத்து, அதை விலக்கினார்.

அந்த வானம் சரியாக பறந்து முதலா சூரியத்தை குத்தியது. உடனே, ஒரு மஞ்சள் மூன்று கால் காகம் வானத்தில் இருந்து விழுந்தது, தீ மற்றும் தழும்பில் முருதில் விவரிக்கின்றது. இது விழும்போது, ஒன்று வரிசையில் காணவில்லை என்பது உண்மை மற்றும் வெப்பம் சிறிது குறைந்தது.

இவ்வாறு இவண் விலக்குவதுடன் மிகவும் துரிதமாக ஹோயி தனது தாக்குதலை தொடர்ந்தார். ஒவ்வொரு சூரியமும் மறைமுகத்தில் விழுந்தது. ஒவ்வொரு வானம் அதற்கேற்பரோடு விட்டின. இரண்டு சூரியங்கள் விழுந்ததாக, மூன்றும், நான்கும்—முழு இருக்கையெல்லாம், பூமியின் வெப்பம் கொஞ்சம் குறைந்தது, மற்றும் எவருக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சி உருவானது.

ஹோயி தனது பத்து மற்றும் இறுதி வானை стрелும் போது, எம்பீரர் யாவ் தடுத்து நிறுத்தின. அக்கொள்கையிலே தனக்கே வழியறிந்த அந்த அரசு, பத்து சூரியங்கள் அழிக்கப்பட்டால், உலகம் நிரந்தரமான இருளுக்கும் குளிருக்கும் இளவியாய் பதினும் ஈஜமாக உயரும் என்பதைக் காண்கிறது. அதற்க்கு, அவர் விரைந்து ஆராய் ஒரு வானத்தை ஹோயியின் அரட்டைச்சியில் இருந்து அகற்றினார், இதில் வானப்பீதிய மாறிக்கொள்ள வாழக்கூடிய சூரியத்திற்குரிய என்பதுவாக ஆனது.

Таким образом, девять золотых ворон упали с небес, и одно солнце осталось, установив порядок, который мы знаем сегодня. Земля начала исцеляться. Дождь стал снова падать, реки наполнялись, и растения медленно возвращались. Человечество было спасено от исчезновения благодаря божественной стрельбе Хо́уйи.

##英雄主义的代价 : 被放逐的天国

尽管霍伊拯救了人间，但他的行为产生了严重的后果。玉皇大帝，尽管派霍伊去执行这项任务，但由于失去了九个儿子而感到悲痛。在他的悲伤和愤怒中，他指责霍伊超出了他的授权 - 他被指示仅仅是恐吓太阳，而不是杀死他们。

作为惩罚，玉皇大帝剥夺了霍伊和嫦娥的不朽，贬他们从天上降到人世。他们被判定要作为凡人在世上生活，受到衰老、痛苦和最终死亡的折磨。这种严厉的惩罚使霍伊从一个高贵的天神化为人类，零衰。