物を欲しがる幽霊
中国の怪談は、西洋の怪談とは根本的に異なるルールで成り立っています。英国とヨーロッパの伝統では、幽霊は通常、逃げるか追い払うべき恐ろしい存在です。中国の伝統では、鬼 (GuĐ、幽霊/霊) は、欲望、不満、性格、そして時には愛を持った複雑な存在です。もちろん、それらは恐ろしいものであることもありますが、同情的であったり、ロマンチックであったり、面白いものであったり、賢いものであったりすることもあります。 Chinese supernatural の世界はホラー ジャンルではありません。それは並行社会です。
哲学的な基礎が重要です。中国の宇宙論では、死は絶対的な境界ではなく、状態間の移行です。生命世界 (阳间、Yángjiān) と霊界 (阴间、Yīnjiān) は、透過膜によって隔てられ、並行して存在します。適切な条件下では、旧暦の 7 月、真夜中の交差点、廃墟の建物、極度の感情の瞬間など、膜は薄くなり、交通は双方向に流れます。
文学の伝統
中国の幽霊文学は、蒲松龄（Pú Sōnglíng、1640–1715）と彼の傑作聊斋志异（Liáozhāi Zhìyì、"中国スタジオからの奇妙な物語"）で頂点に達しました。科挙に何度も不合格だった優秀な学者、浦松齢は、その悔しさを幽霊、キツネの霊、超常現象との遭遇を描いた 491 の物語に注ぎ込み、鋭い社会風刺も兼ねています。
彼の最も有名な物語には、貧しい学者と恋に落ちる美しい女性の幽霊 (女鬼、NĚ GuƐ) が登場します。 "聂小倩" (Niè Xiàoqiàn) では、ニン・カイチェンという学者が幽霊の出る寺院に滞在し、古代の木の悪魔によって旅行者を死に追い込まれた若い女性の幽霊に出会う。寧さんは逃げる代わりにシャオチェンが束縛から逃れるのを手伝い、彼女の魂が休めるように骨を適切な埋葬場所に運んだ。これはラブストーリーであり、幽霊物語であり、女性たちがどのように権力体制に囚われていたのかについての解説であり、すべて数千文字で書かれています。
纪晓岚 (Jì XiƎolán、1724 ～ 1805 年) は、超自然的な遭遇についてのより短く、より事実に基づいた記述を特集した、もう 1 つの重要なコレクションである"阅微草堂笔记 (Yuèwēi CƎotáng BƐjì、"密接観察の茅葺き小屋からのメモ") を編纂しました。プー・ソンリンが精緻な文学物語を書いたのに対し、ジー・シャオランはジャーナリストの目で短い逸話を記録しており、彼の怪談が妙に信憑性を感じさせている。
Fox Spirits: 超自然的な貴族
狐仙 (Hú Xiān、狐の精霊/不死の狐) は、中国の超自然的な伝承の中で独特の位置を占めています。完全に幽霊でも完全に動物でもない、十分に長く（伝統的に千年）生きるキツネは、通常は美しい女性に姿を変える能力を獲得します。 狐狸精（Húli Jīng、キツネの精）は、人間関係を壊す魅惑的な女性に対する中国の一般的な侮辱であり、超自然的な起源がこの侮辱に独特のエッジを与えています。
しかし、文学におけるキツネの霊は、単なる誘惑者よりもはるかに微妙です。多くの物語では、キツネの女性は人間の男性と真の愛に満ちた関係を築きます。彼らは家庭を管理し、子供を産み、夫が試験に合格するのを手助けし、隣人の人間にはない美徳を示します。サブテキストは指摘されています：キツネが人間よりも礼儀正しく行動するとき、本当の怪物は誰ですか？
九尾狐 (JiƔ Wěi Hú、九尾の狐) は最も強力な狐の精霊であり、莫大な幸運と壊滅的な破壊の両方を伴う計り知れない魔法の能力を持つ生き物です。商王朝最後の王を堕落させたとされる伝説の九尾の狐、妲己（Dá Jí）は、その魅力が王国を滅ぼす美しい女性の原型となった。
ハングリーゴーストフェスティバル
七月半 (Qī Yuè Bàn) — 陰暦 7 月の 15 日 — は、冥界の門が開き、すべての霊が 1 か月間自由にこの世を歩き回ることができる中元節 (Zhōngyuán Jié、餓鬼祭り) を記念します。 饿鬼 (È GuƐ、餓鬼) — 供物を捧げる生きた子孫がいない霊、または暴力や不当な死を遂げた霊 — は食べ物と注意を求めてさまよいます。
幽霊月の間、家族は亡くなった親戚に供養するために、纸钱 (ZhƐqián、紙幣/精霊のお金) や家、車、電話、その他の品物の紙のレプリカを燃やします。紙の使用人や紙の高級品を備えた精巧な紙の邸宅が燃え上がり、その煙がこれらの品物を霊界に運びます。この習慣は、同時に親孝行の行為であり、社交的な表れであり、死者との交渉でもあります。私たちはあなたに必要なものを与え、あなたは私たちを安らかに残してくれます。
幽霊月中の行動のタブーは広範囲に及び、迷信を持たない人々の間でも広く守られています。泳がないでください（水の幽霊、水鬼、ShuƐ GuĐ、人々を下に引きずり込み、生きている人の中に入る）。夜に口笛を吹かないでください（霊を引き寄せます）。暗い道で後ろから名前を呼ばれても振り向かないでください（人ではない可能性があります）。地面に落ちているお金は拾わないでください（幽霊へのお供え物である可能性があります）。中国市場では、死亡事故が起きた物件の不動産価格が大幅に下落しており、幽霊信仰の経済的影響は定量化できる。
鍾馗: ゴーストキャッチャー
钟馗 (Zhōng Kuí) は中国の民間伝承で最も有名な超自然的な守護者であり、1 位であったにもかかわらず正当な試験順位を拒否された後、自殺した学者です。彼の話に感動した冥界の皇帝は、彼を幽霊と悪魔の征服者に任命した。鍾馗の精悍なひげを生やした顔と学者のローブを着た鍾馗の像は、伝統的に幽霊月と新年にお守りとしてドアに掛けられました。
このキャラクターは、正義が死を超越する学者という中国の文化的テーマを体現しています。彼の怒りは悪魔的なものではなく、道徳的なものです。彼は権力のためではなく正義のために幽霊を狩る。試験能力主義に基づいて構築された社会において、まさにそのシステムによって不当な扱いを受けた幽霊がその超自然的な執行者となり、強力な象徴的な共鳴をもたらします。
現代の死後の世界
中国の幽霊文化は近代化によって色褪せることなく、適応されてきました。死者のための現代の紙製品には、iPhone、ラップトップ、さらには紙のテスラも含まれています。香港と中国本土のホラー映画は、設定や社会的意見を更新しながら、伝統的な幽霊神話を題材としています。ハングリー ゴースト フェスティバルは、今でも世界中の中国人コミュニティで広く開催されています。中国文化では、死者は完全に離れることはなく、生者は彼らを養うことを決してやめません。