国を止める祭り
西洋では旧正月として知られる春节 (Chunjié、春節) は中国の暦で最も重要な祝日であり、毎年地球上で最大規模の人類の大移動を引き起こします。春运 (Chunnyùn、春節の旅行ラッシュ) には、数億人の労働者が团圆 (Tuányuán、家族の再会) のために故郷に戻り、約 30 億人の旅行が行われます。列車は数か月前に売り切れます。高速道路は駐車場になります。空港はキャパシティーの不足に陥っています。国全体が、"家に帰れ"というただ一つの命令を中心に方向転換している。
この祭りは农历 (農暦、旧暦) に続き、グレゴリオ暦の 1 月 21 日から 2 月 20 日の間に行われます。祝賀行事は厳密には大晦日から元宵节（元宵節、元宵節）までの 15 日間にわたって行われますが、中心的な盛り上がりは最初の数日に集中します。
神話の起源
起源の神話は、年 (Nián) と呼ばれる獣を中心にしています。これは"年"に使用されるのと同じ文字です。伝説によると、ニアンは毎年冬に海や山から現れ、家畜や村人を食い荒らしていたそうです。人々は、ニアンが赤い色、大きな音、火という 3 つのことを恐れていることを発見しました。そこで彼らは赤い飾りを吊るしたり、爆竹を鳴らしたり、たき火をしたりしました。ニアンが逃亡したとき、生存の祝賀は祭りそのものとなった。
この起源の物語は、すべての主要な春節の伝統を一度に説明します。 红色 (Hóngsè、赤) がこの祝日を支配します。ドアの赤い対句 (春联、Chunlián)、赤い提灯、赤い服、赤い封筒です。 鞭炮 (Biānpào、爆竹) はかつて、大晦日に中国全土で耳をつんざくような音を響かせていましたが、多くの都市では安全性と公害の理由から禁止されています。伝統は、モンスターとサバイバルの物語の生きた響きです。次に読む価値があります: Chinese Festivals Explained: The Stories Behind the Celebrations。
大晦日: メインイベント
除夕 (Chúxī、大晦日) は春節の感情の中心です。家族は、一年で最も重要な食事である年夜饭 (Nián Yè Fàn、再会の夕食) に集まります。料理は象徴的な意味で選ばれています：魚（鱼、Yú、"余剰"の同音異義語）、団子（饺子、JiƎozi、金塊のような形）、春巻き（春卷、Chunjuàn、富を表す）、餅（年糕、Niángāo、年々の進歩を象徴）。
夕食後、家族は守岁 (Shƒu Suì、"年を守る") — 新年を迎えるために真夜中まで起きています。 1983 年から CCTV で放送されている春晚 (Chun WƎn、春祭りの祭典) は、国内のほぼすべてのテレビで流れています。これは同時に世界で最も視聴され、最も批判されているテレビ放送でもあります。何億人もの人々が以前ほど良くないと不満を言いながら視聴していますが、それ自体が伝統となっています。
真夜中に爆竹が鳴り響きます。まだ許可されている都市では、その音は尋常ではなく、30分以上続く爆発の堅固な壁だ。制限された都市では、人々はテレビで花火を見たり、バルコニーで小さなお祝いをしたりします。その瞬間が移行を示します。以前のものはすべて古い年の仕事でしたが、その後のものはすべて新鮮で可能です。
赤い封筒: 幸運の経済
お金が入った红包 (Hóngbāo、赤い封筒) は、年長者から子供たち、夫婦から未婚の友人や親戚、上司から従業員に贈られます。量は重要です。偶数が好ましく、特定の量には特定の意味があります。数字の 8 (八、Bā) は"発行" (Fā、繁栄) に聞こえるため好まれます。数字の 4 (四、Sì) は死 (Siq、死) に聞こえるため避けられます。
微信 (Wēixìn、WeChat) を通じたデジタル赤い封筒は、この伝統を変えました。 2014 年に開始された WeChat の赤い封筒機能は、Hongbao をソーシャル メディア現象に変えました。友達グループがランダムな量の赤い封筒をチャット グループに送り、人々が封筒を開けるために競い合うことでギャンブルに近い興奮を生み出します。春節の間、何十億ものデジタル赤い封筒が交換され、伝統の精神を維持しながらその仕組みをデジタル化します。
15日間
15 日間のお祝いの毎日には、特定の伝統があります。 初一 (Chu Yī、Day One) は、最も年上の家族を訪問することです。 初二 (Chō Èr、Day Two) は、結婚した娘が実家 (回娘家、Huí Niángjia) に戻る日です。 初五 (Chō Wō、5 日目) は破五 (Pò Wō、"5 番目を破る") で、通常の生活が再開され、ビジネスが再開されるときです。特に财神 (Cáishén、富の神) を歓迎するために爆竹が鳴らされます。
祭りは 15 日目の元宵节 (Yuánxiāo Jié、元宵節) で最高潮に達します。街路はあらゆる形や色の提灯で埋め尽くされます。家族は満月のように丸い汤圆 (Tāngyuán、甘いもちむすび) を食べます。これは完全さと再会を象徴します。ランタンなぞなぞ (灯谜、Dēngmí) - ランタンに書かれたパズル - は、視覚的なスペクタクルに知的なゲームを加えます。
なぜ春節が重要なのか
春節は単なる休日ではありません。それは、中国社会がその最も基本的な価値である家族を強化するメカニズムです。経済発展により、子供たちは深センの工場に、両親は貴州省の村に、祖父母は四川省の山間部の町に、家族が遠く離れたところに分散しているこの国では、春節は誰もが中心地に戻る毎年恒例の矯正行事だ。
物流はめちゃくちゃだ。出費は多額です。家族関係はストレスになる可能性があります（親戚があなたの給料、結婚の見通し、体重増加について尋ねるのは、春節の危険であることが十分に証明されています）。しかし、根底にある衝動、つまり年に一度は、何があっても家に帰りたいという衝動は、近代化がまだ置き換えることができていない何かを物語っています。