Feierlichkeiten, die auf Geschichten basieren
Jedes große chinesische Fest hat eine Geschichte dahinter – und die Geschichten sind selten fröhlich. Sie handeln von Tod, Trennung, Opfer und Verlust. Die Feste verwandeln diese Tragödien in Feiern, was etwas Wichtiges über die chinesische Kultur und ihre Beziehung zum Leiden aussagt.
Chinesisches Neujahr (春节, Chūnjié)
Die Geschichte: Ein Monster namens Nian (年) griff im Winter jedes Jahr die Dörfer an. Die Dorfbewohner entdeckten, dass Nian drei Dinge fürchtete: die Farbe Rot, laute Geräusche und Feuer. Sie hängten rote Dekorationen auf, zündeten Feuerwerkskörper und entfachten Lagerfeuer. Nian floh und kehrte nie zurück.
Das Fest: Zwei Wochen Feierlichkeiten, die sich um das Familientreffen drehen. Das Silvesteressen (年夜饭, niányè fàn) ist die wichtigste Mahlzeit des Jahres – Familienmitglieder reisen quer durchs Land (und die Welt), um teilzunehmen. Rote Dekorationen, Feuerwerkskörper und rote Umschläge mit Geld sind die charakteristischen Merkmale.
Die kulturelle Funktion: Erneuerung. Die Schulden des alten Jahres werden beglichen. Das Haus wird gereinigt. Neue Kleidung wird getragen. Das Fest ist ein kollektiver Neuanfang.
Drachenbootfest (端午节, Duānwǔjié)
Die Geschichte: Der Dichter Qu Yuan (屈原), der vom Hof des Staates Chu verbannt wurde, ertränkte sich 278 v. Chr. im Miluo-Fluss. Lokale Fischer ruderten mit ihren Booten los, um ihn zu retten (sie scheiterten), und warfen Reis in den Fluss, damit die Fische seinen Körper nicht fraßen.
Das Fest: Drachenbootrennen werden veranstaltet, um den Rettungsversuch nachzustellen. Zongzi (粽子) – Klebreis, eingewickelt in Bambusblätter – symbolisieren den in den Fluss geworfenen Reis. Das Fest findet am fünften Tag des fünften Mondmonats statt.
Die kulturelle Funktion: Integrität ehren. Qu Yuan entschied sich für den Tod statt für Kompromisse. Das Fest feiert diese Entscheidung – nicht den Tod selbst, sondern das dahinterstehende Prinzip.
Mittherbstfest (中秋节, Zhōngqiūjié)
Die Geschichte: Chang'e (嫦娥) trank ein Elixier der Unsterblichkeit und schwebte zum Mond, wo sie alleine mit einem Jadekaninchen lebt. Ihr Mann, der Bogenschütze Yi, schaut jede Nacht zum Mond und ist für immer von ihr getrennt. Sie könnten auch Mittherbstfest: Mondkuchen, Legenden und lunare Schönheit interessant finden.
Das Fest: Familien versammeln sich, um Mondkuchen (月饼, yuèbǐng) zu essen und den Vollmond zu bewundern. Die runde Form der Mondkuchen und der Vollmond symbolisieren beide Wiedervereinigung und Vollkommenheit.
Die kulturelle Funktion: Familienzusammenführung. Das Fest fällt auf den fünfzehnten Tag des achten Mondmonats, wenn der Mond am vollsten ist. Die Ironie – eine Geschichte über permanente Trennung durch ein Wiedervereinigungsfest zu feiern – ist absichtlich. Das Fest erinnert daran, die Zusammenkünfte wertzuschätzen, da sie nicht selbstverständlich sind.
Qingming-Fest (清明节, Qīngmíngjié)
Die Geschichte: Es gibt keine einzelne Ursprungsgeschichte. Qingming ("Klar und Hell") ist ein Sonnenabschnitt, der den Beginn des Frühlings markiert. Die Tradition, Gräber in dieser Zeit zu besuchen, hat sich über Jahrhunderte entwickelt.
Das Fest: Familien besuchen die Gräber ihrer Vorfahren, reinigen die Grabsteine, verbrennen Räucherstäbchen und Geistgeld (spirit money) und hinterlassen Opfergaben mit Essen. Es ist das chinesische Pendant zu...