ศตวรรษแห่งความอับอาย: จีนระลึกถึงอย่างไร

ในปี 2021 ในโอกาสฉลองครบรอบ 100 ปีของพรรคคอมมิวนิสต์จีน สีจิ้นผิงได้ยืนที่จตุรัสเทียนอันเหมินและประกาศว่ายุคที่จีนถูก "กลั่นแกล้งและกดขี่" ได้สิ้นสุดลงแล้ว ฝูงชนตะโกนโห่ร้อง ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมใด ๆ จำเป็น ทุกคนในจตุรัส — และทุกคนที่ดูผ่านโทรทัศน์ — รู้ดีว่ายุคนั้นหมายความว่าอย่างไร

ศตวรรษแห่งความอับอาย (百年国耻, bǎinián guóchǐ) คือเรื่องราวพื้นฐานของอัตลักษณ์ชาติสมัยใหม่ของจีน ช่วงเวลานี้ครอบคลุมโดยประมาณตั้งแต่สงครามฝิ่นครั้งแรกในปี 1839 จนถึงชัยชนะของพรรคคอมมิวนิสต์ในปี 1949 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ราชวงศ์ชิงและรัฐผู้สืบทอดถูกทำลาย ถูกแบ่งแยก และถูกดูแคลนอย่างซ้ำ ๆ โดยมหาอำนาจต่างประเทศ การเข้าใจช่วงเวลาดังกล่าวจึงไม่ใช่เรื่องเลือกได้หากคุณต้องการเข้าใจจีนสมัยใหม่ มันเป็นเลนส์ที่กรุงปักกิ่งใช้มองทุกสิ่งตั้งแต่การเจรจาการค้าจนถึงไต้หวันและทะเลจีนใต้

เส้นเวลา

ศตวรรษแห่งความอับอายไม่ใช่เหตุการณ์เดียว แต่มันคือโศกนาฏกรรมต่อกันหลายครั้ง ซึ่งแต่ละครั้งเพิ่มความเจ็บปวดไปอีก

| ปี | เหตุการณ์ | ภาษาจีน | ผลที่สำคัญ | |---------|------------------------|--------------------------|----------------------------------------------| | 1839–42 | สงครามฝิ่นครั้งแรก | 第一次鸦片战争 (Dì yī cì yāpiàn zhànzhēng) | สนธิสัญญานานกิง; ฮ่องกงตกเป็นของอังกฤษ | | 1856–60 | สงครามฝิ่นครั้งที่สอง | 第二次鸦片战争 (Dì èr cì yāpiàn zhànzhēng) | การเผาพระราชวังฤดูร้อนเก่า; ท่าเรือสนธิสัญญาเพิ่มขึ้น | | 1894–95 | สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่ง | 甲午战争 (Jiǎwǔ zhànzhēng) | เสียไต้หวันและเกาหลี; เสียค่าปรับมหาศาล | | 1899–1901 | การกบฏหมัดมวย | 义和团运动 (Yìhétuán yùndòng) | การรุกรานของแปดชาติ; ค่าปรับที่ทำให้ล่มจม | | 1915 | คำขอ 21 ข้อ | 二十一条 (Èrshíyī tiáo) | ญี่ปุ่นพยายามทำให้จีนกลายเป็นรัฐรับใช้ | | 1931 | เหตุการณ์มณฑลแมนจูเรีย | 九一八事变 (Jiǔ yī bā shìbiàn) | ญี่ปุ่นยึดแมนจูเรีย | | 1937–45 | สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง | 抗日战争 (Kàngrì zhànzhēng) | การสังหารหมู่นานกิง; ผู้เสียชีวิตนับล้าน |

แต่ละเหตุการณ์ในรายการนี้คือบาดแผล เมื่อรวมกันแล้ว มันกลายเป็นแผลเป็นแห่งความทรงจำของชาติที่สอดคล้องกันอย่างน่าประหลาดในทุกฝ่ายการเมือง — พรรคคอมมิวนิสต์แห่งจีนในปักกิ่งและพรรคก๊กมินตั๋งในไทเปอาจขัดแย้งทุกเรื่องอื่น ๆ แต่มีเรื่องนี้ที่เห็นตรงกันแทบจะเหมือนกัน

สงครามฝิ่น: จุดเริ่มต้น

สงครามฝิ่นครั้งแรก (1839–1842) คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราว และเป็นสิ่งที่ควรเข้าใจอย่างละเอียดเพราะมันตั้งรูปแบบของทุกสิ่งที่ตามมา

ในต้นศตวรรษที่ 19 อังกฤษมีปัญหาการค้า ประชาชนอังกฤษติดชาจีน, ผ้าไหม และเครื่องเคลือบจีน แต่จีนแทบไม่ต้องการสินค้าของอังกฤษ เงินซิลเวอร์จำนวนมากไหลออกไปทางตะวันออก บริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษแก้ปัญหานี้ด้วยฝิ่น — ปลูกในอินเดีย แล้วลักลอบนำเข้าไปจีน ซึ่งสร้างผู้ติดยาเป็นล้านคนและพลิกสมดุลการค้าให้กลับมาเป็นฝ่ายอังกฤษ

เมื่อเจ้าหน้าที่ราชวงศ์ชิง หลินเจ๋อซวี่ (林则徐, Lín Zéxú) ยึดและทำลายฝิ่นอังกฤษ 20,000 หีบที่กวางโจวในปี 1839 อังกฤษตอบโต้ด้วยเรือรบเทคโนโลยีสูง ช่องว่างเทคโนโลยีมหาศาลนั้นทำลายเรือจีนที่ล้าสมัยและป้อมปืนชายฝั่งอย่างราบคาบ

สนธิสัญญานานกิง (南京条约, Nánjīng Tiáoyuē) ที่ตามมาเป็นสนธิสัญญาฉบับแรกที่เหล่านักประวัติศาสตร์จีนเรียกว่า t... (บทความถูกตัด)