குழந்தைகளுக்கான குரங்கராஜா: சுன் வுக்காங் மிகப்பெரிய பயணங்கள்

அறிமுகம்: நாகரிகமான குரங்கராஜாவுடன் சந்திப்பு

பழங்கால சீனாவின் மலைகளில், 花果山 (Huāguǒ Shān) என்ற மலியின் κορφή அருகே ஒரு அற்புத மேடு இருந்தது. ஒரு நாளில், இந்த மேடு உடைந்தது, மற்றும் சீன பாரம்பரியத்தில் மிகவும் பிரபலமான குரங்கு—சுன் வுக்காங் (孙悟空, Sūn Wùkōng), குரங்கராஜா!

சுன் வுக்காங் என்பது எந்த சாதாரண குரங்கும் அல்ல. அவர் துணிச்சலான, புத்திசாலியான, மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர் மற்றும் மீதி யாராலும் கஒருக்க முடியாத தாற்காப்புகள் ஆடும், வரலாற்றில் மிகச் சொந்தம் போன்று உள்ளது. அவரது கதை சீனாவின் மிக உபயோகமான классிக் நாவல்களில் ஒன்றான “西游记” (Xīyóu Jì), 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்டது. சீன முழுவதும் குழந்தைகள் இவருடைய அதிசய பயணங்களை கேட்டு வளர்ந்தனர், இப்போது இதையும் நீங்கள் கேட்கலாம்!

ஒரு அதிர்ஷ்டம் கொண்ட குரங்கின் பிறப்பு

சுன் வுக்காங் சாதாரண குரங்காக பிறந்தது அல்ல. அவர் பரிதிரவியின் மற்றும் உலகின் ஆன்மாவைப் பெற்ற ஒரு அற்புத மேடையில் இருந்து வந்தார். அவர் அந்த மேட்டிலிருந்து பார்வையைப் புரிவதற்குப் போல், பேச விரும்பினார்! அவரது கண்களில் தங்க ஒளியினால் மிக நீட்டமானளவு அடிக்கடி பார்க்க முடியும்.

இளம் குரங்கு விரைவில் 花果山 (Huāguǒ Shān) மலைகளில் உள்ள அனைத்து குரங்குகளின் தலைவராக ஆகினான். அவன் ஒரு அழகான நீர்வீழ்ச்சி கண்டான், அதன் பின்னால் ஒரு ரகசிய குகை இருந்தது—水帘洞 (Shuǐlián Dòng). ஆவியுடன் நீர்வீழ்ச்சியின் வழியாக உண்மையால் குதித்து பார்க்க, மற்ற குரங்குகள் அவனை பார்த்து அவர்களைச் சுவர்க்கச் சிங்கக்கேள்வி என்று அழைத்தனர். இப்போது அவர் முதல் குருஎன்ற பட்டத்தைப் பெற்றார்: 美猴王 (Měi Hóu Wáng).

மாயியை கற்கும் மற்றும் குழப்பங்களை ஏற்படுத்தும்

ஆனால் சுன் வுக்காங் மேலும் குரங்கராஜா ஆனது போதுமானதாக இல்லை. அவர் நிரந்தரமாக வாழ ஆசைப்படினார் மற்றும் மாயாரண்திகள் வேண்டும்! அதனால் அவர் கடலையும் கடந்துசென்று ஒரு ஆசிரியரை தேடியுள்ளார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் புத்திசாலித்தனமான அயல்நாட்டு சுரண்டர் (菩提祖师, Pútí Zǔshī) என்பவரைப் பெற்றார், அவர் அவருக்கு அற்புத திறமைகளை கற்றுக் கொடுத்தார்.

சுன் வுக்காங் 72 மாறுபாடுகள் (七十二变, Qīshí'èr Biàn) கற்றார், இதனால் அவர் எந்தவொரு வடிவுக்குள்ளும் மாறக் கூடியவனாகி விட்டான்—ஒரு மரம், ஒரு பறவை, ஒரு கோவில் அல்லது ஒரு சிறிய பூச்சி கூட! மேலும், காற்றில் சிதறியபோது, 108,000 லி (சுமார் 54,000 கிலோபேற்றிக்) தாண்டி ஒரு குதிப்பில் பயணம் செய்தான். இந்த உலகின் ஒரு பக்கம் இருந்து மற்றொரு பக்கம் ஒரு ஈடும் குதிக்க முடியுமா என்றால் எப்படி ஆகவேண்டும்!

மாயிற்கரிய முத்திரை

ஒவ்வொரு გმைக்கும் ஒரு சிறப்பு ஆயுதம் தேவை, சுன் வுக்காங் அதை தேடியது 龙王 (Lóng Wáng) என்ற நீரிடம் உள்ள ராஜாவுக்காக குற்றமாக்கியது. கிழக்கு கடலின் ஆழத்தில், அவர் ஒரு அற்புதமான இரும்பு காலத்தை கண்டறிந்தான், இது கடலின் ஆழத்தைக் காண்பதால் பயன்படும். இது Ruyi Jingu Bang (如意金箍棒, Rúyì Jīngū Bàng) என்றவையாகும்—தங்க வலமுடன் கூடிய கம்பி.

இது சாதாரண கம்பியாக இல்லை. இது வானத்தைப் போல் உயர்ந்துவிட்டது மற்றும் சுன் வுக்காங் காது மாநிலத்திற்குப் பின்னால் மறைவதற்கு சிறியதாகச் சுருக்கமாக்கபடும்! இது 17,550 பவுன்கள் உண்டானாலும், குரங்கராஜா இதனை ஒரு மியூட்டருக்கு அளவுத்தாஉ என்று சுற்றினால் போதுமான போல் இருந்தது. அவர் அதை பயன்படுத்தாத போது, அதை குத்துகற்குப் பின்னால் ஓரமாக் கொண்டு பாதுகாத்தார்கள் வரை இருக்கைவிட குழந்தை ஆன முறை!

வானத்தில் கலவரம்

அவர் புதிய திறமைகளுடன், சுன் வுக்காங் மிகவும் பெருமைப்பட்டார். அவர் குரங்கராஜா என்பதற்கு மட்டும் போதாது—அவரை வானம் கண்டு நடத்த வேண்டும்!

வானத்திற்கு சமமாக உள்ள மேலாளர்

மணிகள் சோலை (玉皇大帝, Yùhuáng Dàdì), விண்வெளியின் அரசு, இந்த சிக்கலான குரங்கே அனைத்துப் புகொச் செய்த உண்மையைப் பார்த்து, அவர் க்ரீமுக்கும் பணி வழங்கினான். ஆனால் அவருக்கு வானத்தை வண்டியார் வேலை ஆகவேயான்! சுன் வுக்காங் இந்தப் பணியைக் கற்று வைத்தால் மகிழ்ச்சி பதிக்கவில்லை!

அவ் நிலத்தில் இருந்து வெளியே பாய்ந்து, "தி கிரேட் சேஜ் ஈக்கால் டு ஹெவன்" (齐天大圣, Qítiān Dàshèng) என்று சொன்னான். மஞ்சரி ஒரு காட்சி அணுகமின்செய்ய பட்டன் பாரங்களை அனுப்பிவைத்தது, ஆனால் சுன் வுக்காங் அவரது மாயி கம்பிக்கும் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்திற்கும் ஒரே பிறகு!

மரணமுள்ள பச்சையும்

அதைப் பின்னர் அமைதியமைப்பதற்காக, மஞ்சரி சுன் வுக்காங் வேறு ஒரு பணி வழங்கின—பச்சை தோட்டத்தைப் பாதுகாக்கும் (蟠桃园, Pántáo Yuán). இந்த தோட்டம் மயக்க மரங்களை வளர்க்கிறேன், யாரும் உண்ணிவிடும்போது மரணமில்லாச் செய்யும்! ஆனால் இது ஒரு குழந்தை கூறும் பெயிலாச்சுழலுக்கு சக்தியாயிருப்பினால்!

சுன் வுக்காங் வாசிக்க முடியாது. அத்தனை அளவே புகழ்ந்த மரங்களைத் தி பன்னீர் சேர்ந்தது! பின்னர் அவர் ராணி தாயின் மஞ்சரி பணியிடத்தில் (蟠桃会, Pántáo Huì) ஆற அணிவகுப்பினர், மரணத்திற்குரிய சீதின்புள்ள விமானத்தைத் பெற்றான். இறுதியில் அவர் பஞ்சம் பதிக்கப்பட்டார், அவர் ஏழு முறை மரணமில்லை!

புத்தன் இழந்த பெற்றோரி

வானக் கடைத்தாழ்வார்களால் சுன் வுக்காங் வெல்ல முடியவில்லை, எனவே மஞ்சரி புத்தனை (佛祖, Fó Zǔ) அழைக்கக்கூட போனை! புத்தன் பெருமைப்பட்ட குரங்குடன் ஒரு மோசை நிகழ்ந்தான்: சுன் வுக்காங் புத்தண்டைவிலும் சுட்டினார், ஜாதியாள் இயல்வாரை சிக்கானால், எனவே அவர் அரசு மீகவதற்கு ஆற்றும் என்று தெரிவித்தார்.

சுன் வுக்காங் சிரித்தார். தனது மேக-மாறும் ஈர் திறமைகளை கொண்டு, இது எளிதாக இருக்கும்! அவர் துஃஎன்று நினைக்கிறார்க்குக் குதித்தார் எனக்கண் இருக்க வேண்டும் இருந்தார்—ஏற் தலைங்களில் வந்தது எழுத்து மேனைச் சென்று, அங்கே "தி கிரேட் சேய்ஜ் ஈக்கால் டு ஹெவன் வந்திருந்தார்" என்று எழுதி எழுதிவிட்டார்!

ஆனால் அவர் புத்தனை மீட்டுப் போக, அவர் உண்மையைப் பார்த்தார்: அந்த ஐந்து தலைகள் புத்தர்களின் ஐந்து விரல்கள்! அவர் ஒருபோதும் புத்தனின் பாதத்தில் செல்லும் மூலம் இல்லை. புத்தன் பின்னர் சுன் வுக்காங் ஐந்து உறுப்பினைகளை அடிக்கணுடைய மலைப்படி (五行山, Wǔxíng Shān) செலுத்தி உள்ளாத்திரம்.

மேற்குக் பயணம் துவங்குகிறது

500 நீண்ட ஆண்டுகள் மலைக்குள் தொங்கிய பிறகு, சுன் வுக்காங் இறுதியில் பௌத்த பாடலாசிரியர் டாங் சான்சாங் (唐三藏, Táng Sānzàng), அல்லது திரிபிடாகா என்று அழைக்கப்படுகிறது, மூலம் விடுதலை செய்யப்பட்டது. அந்தப் பௌத்தன் முக்கியமான பணியில் இருந்தார்: சீனாவிலிருந்து இந்தியா வரை பயணம் செய்யும் ஆன்மிக பௌத்த தொடர் புத்தகங்களை கொண்டு வர!

புத்தன் சுன் வுக்காங் அந்வாயமாகக் கண்டதுகரிய ஆணவமும் கன்னிகையாளர் கிடைத்துள்ள செய்தியுள்ளே, ஆனால் இங்குகூர்சித முன்னே செல்ல வேண்டும். எனவே குரங்கராஜாவை ஒருவர் மதப்புக்குறிய பூதமதித்தல்--(紧箍咒, Jǐngū Zhòu) சுன் வுக்காங் மேல் இருந்தது. எந்த வேளையிலும் குரங்கு மன்னிக்காமல் சேர் கூடனே, அந்த மன்னே வந்து அந்த ராஜவுக்கு அவர் வருகிற மேಲೆட்ட ஬ன்றிவிட வேண்டும், மேலும் அவரது தலைவங்களுக்கு கடவுள் வருந்தக் கவனிக்காதீண்டு!

புதிய நண்பர்களுடன் சந்திப்பு

பயணத்தின் போது, சுன் வுக்காங் மற்றும் டாங் சான்சாங் அடுத்த இரண்டு மகளிடம் சேர்த்தனர்:

Zh.