Как начать изучать китайскую каллиграфию

Я купил свою первую каллиграфическую кисть (毛笔, máobǐ) в канцелярском магазине в Ханчжоу в 2014 году. Продавщица, женщина в возрасте около шестидесяти лет, наблюдала за тем, как я подбираю самую дешевую кисть на полке, и сказала без обид: "Эта для детей." Она не была грубой. Она спасала меня от самой себя.

Это взаимодействие научило меня чему-то, что потребовалось несколько месяцев, чтобы по-настоящему оценить: в китайской каллиграфии ваши инструменты важнее, чем ваш энтузиазм. А ваше терпение важнее и того, и другого.

Вопрос о снаряжении: что вам действительно нужно

Забудьте о сложных стартовых наборах, продаваемых на Amazon с двенадцатью чернильными палочками и резным чернильным камнем. Вот что вам действительно нужно для начала:

| Предмет | Китайский | Пиньинь | Диапазон бюджета | Примечания | |---------|-----------|----------|------------------|-----------| | Кисть | 毛笔 | máobǐ | $8–20 | Средний размер, смешанная щетина (兼毫, jiānháo) | | Чернила | 墨汁 | mòzhī | $5–10 | Бутылочные чернила подходят для начала | | Бумага | 宣纸 | xuānzhǐ | $6–15 | Для практики (毛边纸, máobiānzhǐ) | | Флиссовая подкладка | 毛毡 | máozhān | $4–8 | Класти под бумагу | | Чаша с водой | 水盂 | shuǐyú | $2–5 | Подойдет любая небольшая чаша | | Держатель для бумаги | 镇纸 | zhènzhǐ | $3–10 | Удерживает бумагу на месте |

Это Четыре сокровища стола (文房四宝, wénfáng sìbǎo) — кисть, чернила, бумага и чернильный камень — плюс пара практичных дополнений. Общие расходы: около $30–60. Вот и всё.

Кисть

Самая распространенная ошибка новичков — это покупка кисти, которая слишком мала. Вам нужна средняя кисть, примерно толщиной с ваш указательный палец у основания. Логика здесь противоинтуитивна: большая кисть заставляет вас использовать всю руку, что и есть то мышечное запоминание, которое вам нужно развивать.

Типы волос кисти важны:

- 硬毫 (yìngháo) — жесткие волосы, обычно куницы. Упругие, проще контролировать, менее выразительные. - 软毫 (ruǎnháo) — мягкие волосы, обычно козы. Труднее контролировать, но способны на красивые вариации. - 兼毫 (jiānháo) — смешанные волосы. Идеальный выбор для новичков.

Выбирайте 兼毫. Она прощает ошибки, обучая вас при этом осознанию давления и течения.

Чернила

Традиционные каллиграфы молотят свои чернила из чернильной палочки (墨, mò) на чернильном камне (砚, yàn). Этот процесс занимает 10–15 минут и поистине медитативен. Но для первых нескольких месяцев? Используйте бутылочные чернила. Бренд 一得阁 (Yīdégé) является стандартом с 1865 года и стоит практически ничего.

Изготовление чернил — это навык, который стоит освоить в дальнейшем — концентрация и однородность молотых чернил действительно превосходны — но не позволяйте этому стать преградой на пути к практическим занятиям.

Бумага

Не практикуйтесь на обычной печатной бумаге. Чернила будут растекаться некрасивыми и неконтролируемыми способами, и вы ничего не узнаете о поведении кисти. Но вам также не нужна дорогая 宣纸 (xuānzhǐ) на данном этапе.

Купите 毛边纸 (máobiānzhǐ), иногда называемую "бумага с грубыми краями." Она дешевая, слегка впитывающая и поставляется в больших листах с нанесенными на них сетками. Эти сетки — ваши обучающие колеса.

С какой стилем начинать

Здесь мнения расходятся. В китайской каллиграфии есть пять основных стилей, и вопрос о том, с какого начать новичку, обсуждается на протяжении буквально столетий.

Большинство учителей — и я с ними согласен — скажут вам начать с Стандарта (楷书, kǎishū). Вот почему:

| Стиль | Китайский | Пиньинь | Символ | Сложность для новичков | |----------------|-----------|----------|------------|------------------------| | Стиль печати | 篆书 | zhuànshū | Древний, округлый | Исторический интерес, непрактичный старт | | Шрифт служб | 隶书 | lìshū | Плоские, широкие штрихи | Доступен, но нишевый | | Стандартный стиль | 楷书 | kǎishū | Четкий, структурированный | Лучший стартовый пункт | | Текущий стиль | 行书 | xíngshū | Полу-курсивный, плавный | Требует основы с Стандарта | | Курсивный стиль | 草书 | cǎoshū | Дикий, абстрактный | Потребуются годы опыта |

Стандартный стиль учит каждому основному штриху в самой ясной форме. Каждый штрих имеет четкое начало, середину и конец. Здесь неткуда скрывать неаккуратную технику.

Некоторые контраргументы выступают за изучение Шрифта служб (隶书), потому что его горизонтальное акцентирование кажется более естественным для западных учащихся, привыкших к написанию слева направо. В этом есть логика, но я наблюдал больше успехов среди новичков, начавших с 楷书.

Восемь основных штрихов

Каждый китайский символ состоит из комбинации основных штрихов. Традиционный метод обучения использует символ 永 (yǒng, что означает "вечный"), потому что он содержит все восемь основных штрихов:

1. 横 (héng) — горизонтальный штрих 2. 竖 (shù) — вертикальный штрих 3. 撇 (piě) — левый наклонный штрих 4. 捺 (nà) — правый наклонный штрих 5. 点 (diǎn) — точка 6. 折 (zhé) — поворотный штрих 7. 钩 (gōu) — крюк 8. 提 (tí) — восходящий штрих

Это называется Восьмью принципами Yǒng (永字八法, yǒngzì bāfǎ), и студенты каллиграфии практикуют его с как минимум с династии Тан. Монах Чжиюн (智永), как сообщается, изучал этот единственный символ десятилетиями.

Проведите свои первые две недели, сосредоточившись только на штрихах. Не на символах, а на штрихах. Заполняйте страницы горизонтальными линиями. Затем вертикальными линиями. Затем точками. Это будет казаться утомительным. В этом и состоит цель. Вам также может быть интересно Каллиграфия как медитация.

Выбор модели (碑帖, Bēitiè)

В образовании по китайской каллиграфии вы не просто "практикуетесь в написании." Вы переписываете шедевры. Эта традиция называется 临帖 (líntié) — буквально "смотреть на модель и копировать."

Для новичков в Стандарте три наиболее рекомендуемых модели:

- 颜真卿 (Yán Zhēnqīng), 709–785 гг. н.э. — смелые, мускулистые штрихи. Его "Стела пагоды Дуанбао" (多宝塔碑) — самый распространенный текст для начинающих. - 柳公权 (Liǔ Gōngquán), 778–865 гг. н.э. — острые, точные, почти архитектурные. Его "Стела пагоды Сюаньми" (玄秘塔碑) требует дисциплины. - 欧阳询 (Ōuyáng Xún), 557–641 гг. н.э. — элегантные, слегка узкие пропорции. Его "Дворцовая стела Цзючэна" (九成宫) считается вершиной Стандарта.

Моя рекомендация: начните с "Стелы пагоды Дуанбао" Яня Жэньциня. Его штрихи толще и прощают ошибки — вы легче увидите, что делаете не так, чем с тонкими стилями 柳 или 欧阳.

Физическая настройка

То, как вы сидите (или стоите), имеет огромное значение.

Поза: Сидите прямо. Оба ноги на полу. Ваша не пишущая рука удерживает бумагу устойчиво. Ваша пишущая рука должна парить — запястье не resting on the table. Это сначала будет выматывающим. Ваша рука будет болеть через двадцать минут. Это нормально, и с этим станет лучше.

Хват кисти: Кисть держится вертикально, перпендикулярно бумаге. Держите ее всеми пятью пальцами (五指执笔法, wǔzhǐ zhíbǐfǎ): большой и указательный пальцы сжимаются, средний палец поддерживает спереди, безымянный палец толкает сзади, мизинец укладывается рядом с безымянным пальцем.

Хват должен быть крепким, но не тугим. Общий тест: кто-то должен быть в состоянии вытащить кисть из вашей руки с умеренными усилиями. Если они не могут, вы держите слишком сильно. Если она выпадает, вы слишком слабо держите.

Высота на кисти: Для Стандарта держите примерно на одной трети от кончика. Более высокий захват = меньше контроля, но более выразительный диапазон. Более низкий захват = больше контроля, но более жесткие результаты.

Ваша первая практика

Вот как будет выглядеть реалистичная первая сессия:

1. Разложите свою флиссовую подкладку, положите бумагу сверху, а держатель для бумаги удерживает верхний край. 2. Налейте небольшое количество чернил в свою чашу. Опустите кисть примерно на две трети вверх от щетины. 3. Удалите избыток чернил, нежно нажав кистью на край чаши. 4. Практикуйте горизонтальный штрих (横) в течение 15 минут. Стремитесь к постоянной толщине и прямым линиям. 5. Дайте руке отдохнуть 5 минут. 6. Практикуйте вертикальный штрих (竖) в течение 15 минут. 7. Тщательно очистите кисть прохладной водой. Сформируйте кончик заново. Повесьте ее сушиться, кончиком вниз.

Общее время: около 40 минут. Это достаточно для первого дня.

Плато, о котором никто вас не предупреждает

Приблизительно на втором или третьем месяце происходит что-то разочаровывающее. Вы перестаете улучшаться. Ваши символы выглядят примерно так же, как они выглядели три недели назад. Вы начинаете задумываться, не тратите ли вы свое время.

Это плато универсально. Каждый каллиграф, с которым я общался — от любителей выходного дня до победителей соревнований — описывает одну и ту же стену. Проблема не в том, что вы перестали учиться. Дело в том, что ваш глаз стал лучше гораздо быстрее, чем ваша рука. Вы теперь видите недостатки, которых раньше не замечали, но пока не можете их исправить.

Единственный способ преодолеть это — продолжать практиковаться. Не больше практики — того же количества, последовательно. Три 30-минутные сессии в неделю лучше, чем один трехчасовой марафон в воскресенье.

Общие ошибки новичков

- Движение пальцами вместо руки. Ваши пальцы должны почти не двигаться. Движение идет от запястья, локтя и плеча. - Использование слишком малого количества чернил. Сухая кисть создает царапающие, прерывистые штрихи. Чаще перезагружайтесь. - Поспешность. Каждый штрих должен быть обдуманным. Скорость приходит после лет практики, а не недель. - Сравнение себя с мастерами. Вы смотрите на работу людей, которые практиковали ежедневно на протяжении десятилетий. Проявите терпение к себе. - Пренебрежение очисткой. Оставленная в чернилах кисть на ночь — это мертвая кисть. Всегда очищайте её сразу после практики.

Куда идти дальше

После трех-шести месяцев основ Стандарта у вас будет достаточно фундамента для выбора:

- Углубитесь в Стандартный стиль изучая второго мастера (добавьте 柳公权, если вы начали с 颜真卿). - Перейдите к Текущему стилю (行书) для более плавного, практичного стиля — это то, что большинство китайцев на самом деле используют для рукописи. - Изучите Шрифт служб (隶书) за его своеобразную горизонтальную красоту.

Здесь нет неправильного пути. Важно продолжать копировать модели (临帖), а не изобретать свой собственный стиль слишком рано. В китайской каллиграфии традиция не является ограничением — это основа, которая в конечном счете делает возможным личное выражение.

Продавщица в Ханчжоу была права, уводя меня от той дешевой кисти. Двенадцать лет спустя я всё еще учусь. Это не жалоба. Это и есть суть.