中国ホラー映画: ジャンルガイド

中国のホラーには、政府が幽霊を信じていないという、他の国のホラー伝統が直面している問題があります。

2008年以来、中国の映画検閲ガイドラインは、映画における超自然的要素、つまり幽霊や霊魂、ラストシーンによって合理化できない説明できない現象を禁止することを事実上禁止している。公式見解は、迷信 (迷信、míxìn) は社会主義の価値観を損なうものであるというものです。これは、中国スタジオからの奇妙な物語 (聊斋志异、Liáozhāi Zhìyì) のようなテキストを通じて何千年も遡る、世界で最も豊かな怪談の伝統を持つ文化において、映画製作者は創造性を発揮する必要があることを意味します。

そして彼らはそうしています。その結果、ホラーの伝統が中国本土、香港、台湾で断片化され、それぞれに異なる検閲制度があり、超常現象との関係も異なります。

香港黄金時代 (1980 年代～1990 年代)

中国ホラー映画の本当の物語は、英国の植民地統治下で運営され、本土のような検閲規制がなかった香港から始まります。 1980 年代から 90 年代の香港ホラーは、ワイルドで独創的で、まったく自由なものでした。

キョンシー (僵尸、Jiāngsī) — ホッピング ヴァンパイア

最も特徴的な中国のホラー作品はキョンシーです。これは清朝の官服を着た、両腕を広げて飛び跳ねながら動く蘇生した死体です。このイメージは恐ろしくもあり、不条理でもあり、それがまさにこの作品が機能する理由です。ご興味がございましたら、Chinese Astrology: Stars, Stems, and Branches Decoded をご覧ください。

キョンシーの伝統は氏によって爆発的に広まりました。 "ヴァンパイア" (僵尸先生、江西仙生*、1985 年)、リッキー・ラウ監督、ラム・チンインがアンデッドと戦う道士役で主演。この映画は大ヒットし、次のようなサブジャンル全体を生み出しました。

|映画 |年 |中国語タイトル |注目すべき点 | |------|------|--------------|---------------| |ミスター・ヴァンパイア | 1985年 | 僵尸先生 |キョンシーの流行を巻き起こす | |ミスター・ヴァンパイアⅡ | 1986年 | 僵尸家族 |現代の雰囲気、子供向けのキョンシー | |不気味な種類の遭遇 | 1980年 | 鬼打鬼 |サモ・ハン監督のホラーコメディのパイオニア | |中国の怪談 | 1987年 | 倩女幽魂 |ロマンチックな怪談、見事なビジュアル | |死後硬直 | 2013年 | 僵尸 |キョンシージャンルのダークリブート |

キョンシーには、中国の民間信仰に根ざした特別なルールがあります。

- 死後硬直により正常な歩行が妨げられるため、飛び跳ねる - 息を感知して生存者を検知します (屏住呼吸、bƐngzhù hōxī — 息を止めて隠れます) - 額に貼り付けられた黄色い紙のお守り (符、fú) がそれを動けなくします - もち米（糯米、nuòmƐ）はそれをはじきます - 道教の僧侶 (道士、dàoshi) が儀式と桃の木の剣を使って制御または戦闘します。

中国の幽霊物語 (倩女幽魂)

ツイ・ハークの 1987 年の A Chinese Ghost Story は、本質的にロマンチックな中国の超常現象映画のテンプレートを作成したため、特別な言及に値します。 Liaozhāi Zhìyì の物語に基づいたこの作品は、木の悪魔に奴隷にされた美しい幽霊 (ジョーイ ウォン王祖贤が演じる) と恋に落ちる学者の物語です。

この映画は、美しく、面白く、怖く、そして悲痛なものであり、多くの場合同じシーン内にあります。中国のファンタジー映画に対するその影響を誇張することはできません。 白髪の花嫁 から ペイントされた肌 まで、その後のすべてのゴースト ロマンスには恩義があります。

台湾: 心理的転換

台湾のホラーの伝統は別の道を歩み、香港のアクションとホラーのハイブリッドではなく、心理的恐怖と社会的批評に傾いていました。

台湾の主なホラー映画

|映画 |年 |中国語タイトル |スタイル | |------|------|--------------|------| |複視 | 2002年 | 双瞳 |超常現象のスリラーと警察の手続きが融合 | |シルク | 2006年 | 诡丝SF 怪談 | |タグアロング | 2015年 | 红衣小女孩 |都市伝説ホラー | |拘留 | 2019年 | 返校 |白色テロ時代の政治的恐怖 | |呪文 | 2022年 | 咒 |ファウンドフッテージのフォークホラー |

"復校"（FƎnxiào）は、国民党政府が戒厳令を敷いて政治的反体制派を迫害した台湾の白色テロ時代（白色恐怖、báisè kƒngbù、1949～1987年）をホラーを使って描いた傑作として際立っています。この映画に出てくる幽霊は、文字通りの意味でも比喩的な意味でもあり、抑圧された歴史によってその国に取り憑かれているのです。

Incantation (咒、Zhòu、2022) は台湾ホラー映画史上最高の興行収入を記録しました。ファウンドフッテージ形式で撮影されたこの作品は、台湾南部の民間宗教的慣習、特に主流の仏教や道教が異端とみなす特定の神々の崇拝を題材としています。この映画の力はその特殊性から来ています。儀式、祭壇、聖歌はすべて、（疎外されているとしても）本物の宗教的伝統に基づいているため、本物のように感じられます。

中国本土: 検閲下のホラー

中国本土でホラー映画を作るのは、片手を後ろ手に縛られてボクシングをしているようなものだ。ルールは必ずしも明示的に成文化されているわけではありませんが、一般的に理解されています。

- 本物の超自然的な存在であることが確認されている幽霊は存在しません - 迷信や民間宗教の肯定的な描写はありません - 超常現象は最後まで合理的に説明されなければなりません - 過度のゴア表現や暴力行為は禁止です - "カルトや迷信を助長する"もの（宣扬邪教迷信）

これにより、いくつかの真に創造的な回避策が生まれました。

"すべては夢/幻覚だった"エンディング: 最も一般的な回避方法。超自然的な陰謀全体は、主人公の精神疾患、薬物による幻覚、または誤解であることが明らかになります。視聴者は、こうした付け加えられた結末を期待し、ほとんど無視することを学びました。

心理的ホラー: 超自然的な脅威ではなく、人間の悪、被害妄想、社会的圧力に焦点を当てた映画。ここは、本土のホラーが最も強い声を上げている場所です。

時代設定: 歴史的ホラーは、迷信を支持するのではなく、"歴史的な迷信を描いている"という枠組みにすることで、より超自然的な内容で済む場合があります。

注目すべき本土のホラー

|映画 |年 |中国語タイトル |アプローチ | |------|------|--------------|----------| |ドア | 2007年 | 门 |超自然的な要素を備えたサイコスリラー | |ミステリアスアイランド | 2011年 | 荒岛惊魂 |サバイバルホラー | |死なない家 | 2014年 | 京城81号 |お化け屋敷（歴史的額装） | |シャットイン | 2024年 | 在困難心绪里 |心理的恐怖 |

検閲により、本土の映画製作者は、いわゆる"ホラー隣接"ジャンル、つまりサスペンス・スリラー、ホラー雰囲気のある犯罪映画、技術的に超常現象の禁止に違反することなく恐怖を生み出す暗いドラマに向かうようになった。

文学のルーツ

中国のホラー映画は、非常に深い文学の伝統に基づいています。主要な原文:

聊斋志异 (Liáozhāi Zhìyì) — 中国スタジオの奇妙な物語 清朝初期に浦松齢 (蒲松龄) によって書かれ (1740 年に出版)、約 500 の超自然的な物語を集めたこのコレクションは、中国のホラーの最も重要な原典です。狐狸精、幽霊、悪霊、奇妙な現象などの物語が登場し、その物語は次々と恐ろしく、エロティックで、面白く、政治的に破壊的なものになります。

搜神记 (Soushén Jì) — 超自然を求めて Gan Bao (干宝) による 4 世紀のコレクション。晋時代の民話や超自然的な説明が保存されています。怪談の基本的なモチーフの多くはここから生まれています。

子不语 (ZƐ Bù YƔ) — マスターが話し合わないこと 袁美（袁枚）の 18 世紀のコレクション。超常現象について議論することを拒否した孔子の有名な言葉にちなんで名付けられました。タイトル自体は冗談です。孔子はこうしたことを議論しませんが、袁美は絶対に議論します。

ゴースト分類法

中国の超自然的な伝統には、ホラー映画の題材となる霊や存在の詳細な分類があります。

|エンティティ |中国語 |ピンイン |説明 | |----------|-----------|----------|-------------| |ゴースト | 鬼 |グイ |死者の霊は、良性の場合もあれば悪意のある場合もあります。 |フォックススピリット | 狐狸精 |胡李京 |姿を変えるキツネは美しい女性の姿で現れることが多い | |キョンシー | 僵尸 |江西 |蘇生した死体、飛び跳ね、生命力を消耗する | |ハングリーゴースト | 饿鬼 |えぐ |飽くなき飢えに苦しむ精神 | |ウォーターゴースト | 水鬼 |水桂 |他の人を引きずり込む溺死の犠牲者 | |ヤオグアイ | 妖怪 |ヤオグァイ |悪魔または怪物、多くの場合動物起源 | |ヌグイ | 女鬼 |女グイ |女性の幽霊、しばしば不当な扱いを受け、復讐を求めている女性 |

女鬼は特に中国ホラーの中心です。彼女はほとんどの場合、人生で不当な扱いを受け、殺害され、裏切られ、自殺に追い込まれ、復讐のために戻ってくる女性です。この数字は日本の怨霊の伝統よりも古く、それに類似しており (The Ring や The Grudge を思い浮かべてください)、一部の学者は、中国版が何世紀にもわたる文化交流を通じて日本のものに影響を与えたと主張しています。

7 番目の月

中国のホラーには、旧暦の 7 番目の月 (通常 8 月から 9 月) である幽霊月 (鬼月、guƐyuè) というマーケティング シーズンが組み込まれています。この期間中、冥界の門が開き、霊が地上を徘徊すると信じられています。

餓鬼祭り (中元节、Zhōngyuán Jié) は 7 月 15 日に行われます。家族は亡くなった親族のために紙の供物（纸钱、zhƐqián、"精霊のお金"）を燃やし、さまよう幽霊を鎮めるために手の込んだ儀式が行われます。

ホラー映画は伝統的に、雰囲気を活かすために幽霊月間に公開されます。香港や台湾では今でもこれが一般的です。中国本土では、この伝統はある程度抑制されていますが、排除されていません。視聴者は今でもこの季節を超自然的な物語と結びつけています。

中国ホラーの次なる方向性

中国ホラーの未来は、いくつかの力によって形作られています。

iQiyi (爱奇艺) や Youku (优酷) などの ストリーミング プラットフォーム は、劇場公開よりも若干自由度が高く、ウェブ映画やシリーズが映画ではできない限界を押し広げることができます。

国際共同制作により、本土の映画製作者は国内公開用に検閲に準拠したバージョンを維持しながら、海外市場向けに超自然的なコンテンツを作成できます。

ゲーム業界は、予期せぬ恐怖のはけ口となっています。 Devotion (还愿、台湾製)、Paper Dolls (纸人)、Firework (烟火) などの中国のホラー ゲームは、映画よりも自由に超自然的なテーマを探求できます。

フォーク ホラーは、特に有望なサブジャンルとして浮上しています。中国の広大で多様な民間宗教の伝統（寺院の祭り、霊媒師、地元の神、村の儀式）は、派生的ではなく本物と感じられる、真に不安を引き起こす素材をほぼ無尽蔵に提供します。

中国ホラーの皮肉なことに、この文化の超自然的な伝統は非常に豊かであり、厳しい検閲でさえ完全には抑制できないということです。幽霊たちは通り抜ける道を見つけます。彼らはいつもそうだ。