完全に生きている並列インターネット
中国は防火长城（防火城、万里の長城）の背後に、完全な代替インターネットを構築した。それは、機能をそぎ落として検閲された西側ウェブのバージョンではなく、独自のプラットフォーム、文化、ユーモア、行動規範を備えた繁栄したデジタルエコシステムである。中国のインターネット文化を理解するということは、10 億人近い人々がオンラインでどのようにコミュニケーションし、冗談を言い、議論し、買い物をし、コミュニティを形成しているかを理解することを意味します。
インフラが全く違います。西側諸国が Google、Facebook、YouTube、Twitter を使用しているのに対し、中国では検索に百度 (BƎidù)、メッセージングと支払いに微信 (Wēixìn、WeChat)、ショートビデオに抖音 (Dƒuyīn、TikTok の国内版)、公共の場での談話に微博 (Wēibó)、小红书 (Xiquohóngshu、"リトル・レッド") があります。 Book"）はライフスタイル コンテンツ、哔哩哔哩（Bìlìbìlì、Bilibili）は長編ビデオとアニメ カルチャーです。各プラットフォームには独自の文化、人口統計、暗黙のルールがあります。
中国語のインターネット言語
中国のネット民 (网民 (WƎngmín)) は、スラング、婉曲表現、暗号化された言語などの豊富な語彙を開発しました。その一部はユーモアから生まれます。キーワード フィルターを回避しながら機密性の高いトピックについて話し合うという現実的なニーズからのものもある。
谐音梗 (Xiéyīn Gěng) — 同音異義語のダジャレ: 中国語は同音異義語が豊富な声調言語であり、ダジャレベースのユーモアが魅力的です。 520 という数字が"我爱你"（Wƒ Ài NƐ、"愛しています"）に似ていることから、5 月 20 日は非公式のバレンタインデーになりました。 666 は溜溜溜 (Liù Liù Liù) のように聞こえ、"スムーズ"または"熟練した"という意味です。誰かの印象的なパフォーマンスを賞賛するときに入力します。 233 は Mop BBS フォーラムの笑い絵文字から来ており、単に LOL を意味します。
缩写文化 (Suōxiě Wénhuà) — 文化の略語: YYDS は永远的神 (YƒngyuƎn De Shén、"永遠の神") の略で、最高の褒め言葉です。 XSWL は笑死我了 (Xiào SƐ Wƒ Le、"死ぬほど笑う") です。 EMOとは、気分が落ち込むことを意味します（英語からの借用）。これらの略語は驚くべきスピードで広まり、数か月以内に時代遅れになる可能性があります。
表情包 (Biàoqíng Bāo) — ミーム/ステッカー パック: WeChat でのステッカーベースのコミュニケーションは芸術形式です。ペット、有名人、漫画のキャラクター、不条理なユーモアをフィーチャーした精巧なカスタム ステッカー セットが、戦術的な正確さで取引、収集、展開されます。タイミングよくスタンプを押すと、言葉よりも効果的に議論に勝つことができます。
プラットフォームの文化
Bilibili と弹幕 (Dànmù): Bilibili はアニメファンの天国として始まり、中国における若者向けの YouTube に相当するものに進化しました。その特徴的な機能は、視聴者のコメントがリアルタイムでビデオ上を飛び交う箇条書きコメント システムです。人気のあるビデオには、膨大な数の動画が含まれているため、スクロールするテキストのレイヤーの下で元の映像が見えなくなる場合があります。これは煩わしいどころか、共同視聴エクスペリエンスを生み出します。何百万もの他の人と一緒に同時に視聴し、一緒に反応していることになります。
微博 (Wēibó) とホット検索: Weibo は中国の公共広場として機能します。热搜 (Rè Souu、ホット検索) ランキングは、国全体がその瞬間に何を話題にしているかを決定します。有名人のスキャンダル、政策発表、バイラルな事件など、すべてが人気の検索枠をめぐって競合します。その力関係は強烈です。1 つの投稿が数時間以内に何百万ものコメントを引き起こす可能性があり、"吃瓜群众" (Chī Guā Qúnzhòng、"メロンを食べる大衆") というフレーズは、ドラマを娯楽として消費する大喜びの観客を表します。
小红书 (XiƎohóngshu): 元々は海外のショッピング レビューを共有するためのプラットフォームでしたが、Xiaohongshu は中国の有力なライフスタイル プラットフォームに進化しました。インスタグラム、ピンタレスト、製品レビュー サイトの一部です。そのユーザー層は若者と女性に偏っており、消費者行動への影響は絶大です。小紅書で話題になった商品は、一夜にして全国的に売り切れることもあります。
デジタル決済とキャッシュレス生活
中国のインターネット文化は、モバイル決済を通じて物理的な現実にまで広がります。 微信支付 (Wēixìn Zhīfù、WeChat Pay) と支付宝 (Zhīfùbào、Alipay) により、中国は世界で最もキャッシュレスな主要経済国になりました。露店商、タクシー運転手、寺院の募金箱、物乞いはすべて QR コード支払いを受け入れます。 "红包"（Hóngbāo、デジタル赤い封筒）、つまり WeChat を通じて送られる仮想の金銭ギフトは、中国人の贈り物の贈り方、割り勘、さらには浮気の方法を変えました。
制約の下での創造性
検閲は中国のインターネット文化を形作っているが、部外者が想定しているような単純な方法ではない。コンテンツ制限は創造性を殺すのではなく、驚くべき言語革新を生み出しました。特定のトピックについての直接的な議論がブロックされると、ネットユーザーは暗号化された語彙、視覚的な比喩、物語の回避策を開発し、検閲官が反応するよりも早く広まります。このいたちごっこの関係で、中国のインターネット ユーザーは、オンライン上で最も言語的に創造的な人々の仲間入りを果たしています。 First Time in China? Essential Tips for Culture-Minded Travelers でさらに詳しく調べてください。
"内卷"（Nèijuàn、"革命"）というフレーズは、誰もが一生懸命働くが、誰も出世できない、疲弊するゼロサム競争を表しており、2020年代の中国のインターネット言論を定義する概念となった。これに対応する言葉、"躺平"（TƎng Píng、"平らに横たわる"）は、ラットレースから完全に撤退するという選択を表しています。これらの用語は何百万もの議論を引き起こし、現代中国における経済的圧力、労働文化、成功の意味についての世代間の真の不安を反映しています。インターネットはこれらの感情に名前を付けただけではなく、その感情を正当化し、何百万人もの人々が疲れ果てているのは自分だけではないことを発見するコミュニティを生み出しました。