कहावतें: परिचालन प्रणाली
चीनी संस्कृति कहावतों पर चलती है। ये बातचीत, व्यवसायिक मीटिंगों, पालन-पोषण, राजनीतिक भाषणों और दैनिक निर्णय-निर्माण में प्रकट होती हैं। एक अच्छी तरह से चुनी गई कहावत एक तर्क का अंत कर सकती है, एक निर्णय को न्यायसंगत ठहरा सकती है, या चार चरित्रों में एक जटिल विचार को संप्रेषित कर सकती है।
सबसे महत्वपूर्ण श्रेणी चेंग्यू (成语) है — चार-चरित्र वाले मुहावरे जो पूरे कहानियों, दर्शन, या अवलोकनों को ऐसे वाक्यांश में संकुचित करते हैं जिसे हर शिक्षित चीनी व्यक्ति पहचानता है।
आवश्यक चेंग्यू
塞翁失马 (sàiwēng shīmǎ) — "सीमा पर बूढ़ा आदमी अपने घोड़े को खो देता है।" पूरी कहानी: एक बूढ़े आदमी का घोड़ा भाग जाता है। उसके पड़ोसी कहते हैं "कितना दुर्भाग्य।" घोड़ा एक जंगली घोड़े के साथ लौटता है। "कितना भाग्यशाली।" उसका बेटा जंगली घोड़े पर सवारी करता है और उसके पैर टूट जाते हैं। "कितना दुर्भाग्य।" सेना युवा पुरुषों को शामिल करती है, लेकिन उसके बेटे को उसके टूटे पैर के कारण छूट मिलती है। "कितना भाग्यशाली।"
इस कहावत का मतलब है: आप यह नहीं समझ सकते कि कोई घटना अच्छी है या बुरी जब तक आप इसके परिणाम नहीं देखते। यह चीनी संस्करण है "हर बादल के पास एक चांदी की परत होती है" — लेकिन अधिक परिष्कृत, क्योंकि यह स्वीकार करता है कि चांदी की परत के साथ एक बादल भी हो सकता है। आप चीनी सिनेमा: कैसे कुंग फू फिल्में दुनिया पर हावी हुईं का आनंद भी ले सकते हैं।
画蛇添足 (huàshé tiānzú) — "नागिन बनाना और पैरों को जोड़ना।" एक आदमी प्रतिस्पर्धा में पहले नागिन बनाता है और, समय बचाने के लिए, अपने नागिन को पैरों के साथ जोड़ता है। वह हार जाता है क्योंकि नागिनों के पास पैर नहीं होते — उसकी जोड़ी ने चित्र को बर्बाद कर दिया। पढ़ने के लिए अगला: यिन और यांग का विवरण: काले और सफेद प्रतीक से परे।
इस कहावत का मतलब है: अधिक सजावट न करें। जानें कि कब रुकना है। पूर्णता तब हासिल होती है जब जोड़ने के लिए कुछ नहीं होता बल्कि जब हटाने के लिए कुछ नहीं बचता है।
守株待兔 (shǒuzhū dàitù) — "पेड़ की गिल्ली की देखभाल करना, एक खरगोश की प्रतीक्षा करना।" एक किसान देखता है कि एक खरगोश एक पेड़ की गिल्ली में दौड़ता है और मर जाता है। वह खेती करना बंद कर देता है और गिल्ली के पास बैठकर दूसरे खरगोश का इंतजार करता है। वह कभी नहीं आता।
इस कहावत का मतलब है: अतीत की किस्मत को दोहराने की उम्मीद न रखें। एक बार की घटना को एक विश्वसनीय रणनीति के रूप में न समझें।
对牛弹琴 (duìniú tánqín) — "गाय के लिए सितार बजाना।" एक संगीतकार गाय के लिए सुंदर संगीत बजाता है। गाय घास खाना जारी रखती है, अप्रभावित।
इस कहवत کا मतलब है: अपने दर्शकों को जानें। जिन लोगों को आपकी बात समझ में नहीं आती, उनके लिए मूल्यवान तर्कों की बर्बादी न करें।
लोक कहावतें
चेंग्यू के अलावा, चीनी लोक कहावतें व्यावहारिक ज्ञान प्रदान करती हैं:
"远亲不如近邻" — "दूर के रिश्तेदार की तुलना में निकट का पड़ोसी अधिक उपयोगी है।" स्थानीय संबंधों के मूल्य के बारे में व्यावहारिक सलाह।
"吃一堑长一智" — "गड्ढे में गिरो, बुद्धि प्राप्त करो।" आप असफलता से अधिक सीखते हैं बनिस्पत सफलता से।
"三个臭皮匠顶个诸葛亮" — "तीन मोची एक झूगे लियांग के समान।" सामूहिक बुद्धि व्यक्तिगत प्रतिभा के बराबर हो सकती है।
क्यों कहावतें जीवित रहती हैं
चीनी कहावतें इस कारण जीवित रहती हैं क्योंकि वे कुशल होती हैं। एक चार-चरित्र चेंग्यू एक सेकंड में संप्रेषित करता है जो एक पैराग्राफ में समझाने में लगेगा। एक ऐसी संस्कृति में जो संक्षिप्तता और अप्रत्यक्ष संचार को महत्व देती है, कहावतें आखिरी संचार उपकरण हैं — वे लगभग कुछ कह कर सब कुछ कह देती हैं।