मंदिर शिष्टाचार: चीनी मंदिरों की यात्रा कैसे करें
जब मैं पहली बार एक चीनी बौद्ध मंदिर में गई, तो मैंने डोरस्टेप पर कदम रखा। एक वृद्ध महिला ने मेरा हाथ पकड़कर मुझे आश्चर्यजनक ताकत से पीछे खींच लिया। "इस पर कदम मत रखो," उसने कहा। "इसके ऊपर कदम रखो।" और कोई आगे की व्याख्या नहीं।
यह डोरस्टेप का नियम चीन में मंदिर के व्यवहार को निर्धारित करने वाले दर्जनों अनाम कोडों में से एक है। अधिकांश चीनी लोग इन्हें सांस्कृतिक अंतर्क्रिया के माध्यम से अवशोषित करते हैं - अपने माता-पिता और दादा-दादी को देखते हुए। विदेशी पर्यटकों तथा बढ़ते हुए उन युवा शहरी चीनी लोगों को, जो धार्मिक अभ्यस्तता के बिना बड़े हुए हैं, इसे परीक्षण, त्रुटि, और चिंतित दादी द्वारा कभी-कभी बाहों द्वारा खींचने के जरिए समझना पड़ता है।
इस मार्गदर्शिका में चीन में बौद्ध मंदिरों (寺, sì या 庙, miào) और ताओवादी मंदिरों (观, guàn या 宫, gōng) की यात्रा के लिए व्यावहारिक शिष्टाचार शामिल हैं। नियम काफी हद तक समान हैं लेकिन कुछ महत्वपूर्ण बारीकियों में भिन्नता है।
प्रवेश से पहले
ड्रेस कोड
अधिकांश चीनी मंदिरों में कोई सख्त ड्रेस कोड नहीं है (कुछ दक्षिण पूर्व एशियाई मंदिरों के विपरीत जो कंधों और घुटनों को ढकने की आवश्यकता रखते हैं), लेकिन सामान्य ज्ञान लागू होता है:
| उपयुक्त | अनुपयुक्त | |--------------|---------------------------| | कंधों और घुटनों को ढकने वाले मीनिमल कपड़े | बहुत छोटे शॉर्ट्स या स्कर्ट | | आरामदायक चलने वाले जूते | ऊँची एड़ी के जूते (पत्थर की फर्श असममित होती हैं) | | संदिग्ध रंग | विशेष रूप से प्रतिबंधित नहीं, लेकिन पूरी तरह काले (अंत्येष्टी का संबंध) से बचें | | अंतर्मुखी में टोपी हटाना | हलो में धूप का चश्मा पहनना |कुछ बड़े मंदिर, विशेषकर पवित्र पहाड़ों पर, धार्मिक उत्सवों के दौरान अधिक सख्त नियम रख सकते हैं। संदेह होने पर, ऐसे कपड़े पहनें जैसे आप किसी के घर जाने पर पहनते हैं - सम्मान के साथ लेकिन औपचारिक नहीं।
डोरस्टेप (门槛, Ménkǎn)
हर मंदिर हॉल के प्रवेश पर एक ऊँचा लकड़ी का डोरस्टेप होता है। नियम पूरी तरह से औपचारिक है: इसके ऊपर कदम रखो, कभी भी इस पर नहीं। डोरस्टेप को पवित्र और सांसारिक दुनियाओं के बीच एक प्रतीकात्मक सीमा माना जाता है। इस पर कदम रखना असम्मानजनक है - मंदिर के चेहरे पर कदम रखने के समान।
बौद्ध मंदिरों में प्रवेश करते समय, पहले अपनी बाईं पैर से डोरस्टेप के ऊपर कदम रखें। ताओवादी मंदिरों में, यह प्रथा क्षेत्र के अनुसार भिन्न होती है, लेकिन ऊपर कदम रखना (न कि इस पर) सार्वभौमिक है।
किस दरवाजे का उपयोग करें
कई मंदिर हॉल में तीन दरवाजे होते हैं। केंद्र का दरवाजा भिक्षुओं, भिक्षुणियों या विशेष व्यक्तियों के लिए आरक्षित है। सामान्य आगंतुकों को साइड दरवाजे का उपयोग करना चाहिए:
- बौध्द मंदिर: कमरे का सामना करते हुए दाएँ दरवाजे से प्रवेश करें, बाएँ से बाहर जाएँ - ताओवादी मंदिर: वही सामान्य सिद्धांत, हालांकि कम सख्ती से लागू होता हैव्यवहार में, व्यस्त पर्यटक मंदिरों में, सभी उपलब्ध दरवाजे का उपयोग करते हैं। लेकिन शांति से भरे, पारंपरिक मंदिरों में, इस प्रथा का पालन करना सम्मान दिखाता है।
धूप (烧香, Shāoxiāng)
धूप जलाना चीनी मंदिरों में सबसे सामान्य भक्ति का कार्य है। धूप भेंट करने के लिए धार्मिक होना आवश्यक नहीं है - इसे सम्मान का प्रतीक माना जाता है, विश्वास की घोषणा नहीं।
धूप कैसे भेंट करें
1. धूप खरीदें मंदिर में या अपना लाएँ। अधिकांश मंदिरों में प्रवेश के पास बंडलों की बिक्री होती है। तीन स्टिक सामान्य है (三支香, sān zhī xiāng)।
2. धूप जलाएँ सामुदायिक लौ या मोमबत्ती से, किसी अन्य व्यक्ति की धूप से नहीं (यह अशुभ माना जाता है)।
3. धूप को पकड़ें दोनों हाथों से छाती की ऊँचाई पर, प्रज्वलित सिर आपकी ओर से दूर।
4. तीन बार झुकें (三拜, sān bài) धूप को पकड़ते हुए: - बौद्ध मंदिरों में: मुख्य बुद्ध प्रतिमा की ओर झुकें - ताओवादी मंदिरों में: मुख्य देवता की ओर झुकें
5. धूप को प्लांट करें हॉल के सामने बड़े धूप जलाने वाले (香炉, xiānglú) में। उन्हें सीधा, समान रूप से स्थान दें।
| स्टिक की संख्या | अर्थ | |-----------------|------| | 1 स्टिक | सरलता, ईमानदारी | | 3 स्टिक | बुद्ध, धर्म, संघ (बौद्ध) या स्वर्ग, पृथ्वी, मानवता (ताओवादी) | | 9 स्टिक | सर्वोच्च सम्मान | | 13 स्टिक | पूर्ण पुण्य (दुर्लभ, विशेष अवसर) |महत्वपूर्ण: कई मंदिर अधिक धूप जलाने पर रोक लगा रहे हैं आग सुरक्षा और वायु गुणवत्ता कारणों से। कुछ अब फ्री धूप प्रदान करते हैं (हर व्यक्ति के लिए तीन स्टिक तक सीमित) और बाहरी धूप लाने पर रोक लगाते हैं। मंदिर के विशेष नियमों का पालन करें।
धूप घोटाला
लोकप्रिय पर्यटक मंदिरों में, आप मंदिर के द्वार के बाहर "मुफ्त" धूप या "आशीर्वाद" सेवाओं की पेशकश करने वाले लोगों से मिल सकते हैं। ये लगभग हमेशा घोटाले होते हैं - वे आपको एक विशाल धूप बंडल देते हैं, आपको "अनुष्ठान" से गुजरने के लिए मार्गदर्शन करते हैं, और फिर हजारों या पारियों में भुगतान की मांग करते हैं।
याद रखने का नियम: केवल मंदिर की अपनी दुकान से धूप खरीदें, और द्वार के बाहर लोगों से किसी भी अनवांछित आध्यात्मिक सेवाओं की पेशकश को विनम्रता से अस्वीकार करें।
झुकना और सज्दे में जाना
मानक झुकना (鞠躬, Jūgōng)
यह कमर से एक साधारण झुकाव है, हाथ छाती के स्तर पर एक साथ दबाए गए हैं (合十, héshí)। यह सामान्य आगंतुकों के लिए उपयुक्त है और कभी गलत नहीं होता।
पूर्ण सज्दा (叩头, Kòutóu / 磕头, Kētóu)
पूर्ण सज्दा — घुटनों के बल बैठना और अपने माथे को ज़मीन पर लगाना — भक्ति की एक गहरी अभिव्यक्ति है। बौद्ध मंदिरों में, पूरा अनुक्रम इस प्रकार है:
1. कुशन (拜垫, bàidiàn) के सामने खड़े हों 2. छाती के स्तर पर हथेलियाँ एक साथ दबाएँ 3. घुटने टेकें 4. दोनों हथेलियाँ कुशन पर सपाट रखें 5. माथा कु cushion से लगाएँ 6. थोड़ी देर के लिए हथेलियाँ ऊपर की ओर मोड़ें (संविधान रूप से बुद्ध की शिक्षाएँ लेना) 7. उठें 8. तीन बार दोहराएँ (三叩首, sān kòushǒu)
एक आगंतुक के रूप में सज्दा करने की आवश्यकता नहीं होती है। हाथों के साथ दबाए गए साधारण झुकाव का प्रदर्शन पूरी तरह से सम्मानजनक है। लेकिन यदि आप सज्दा करना चाहते हैं, तो इसे सही तरीके से करना वास्तविक सम्मान दिखाता है।
ताओवादी झुकने में भिन्नता
ताओवादी सज्दा में हाथ की स्थिति अलग होती है। हथेलियों को सपाट एक साथ दबाने के बजाय, बाएँ हाथ को दाएँ मुट्ठी (抱拳, bàoquán) के चारों ओर लपेटा जाता है - बाएँ हाथ के द्वारा यांग, दाएँ हाथ के द्वारा यिन को ढकना। यह ताओवादी अभिवादन का सामान्य इशारा है।
| परंपरा | हाथ की स्थिति | झुकने की शैली | |-------------|--------------------------------|-----------------------------------| | बौद्ध | हथेलियाँ सपाट एक साथ दबाए (合十) | तीन झुकाव या तीन सज्दे | | ताओवादी | बाएँ हाथ दाएँ मुट्ठी पर (抱拳) | तीन झुकाव, कभी-कभी विशेष फुटवर्क के साथ |हॉल के अंदर
तस्वीरें लेना
नियम मंदिर के अनुसार भिन्न होते हैं:
- बाहरी और आँगनों: तस्वीर लेना हमेशा ठीक है - आवस्थितियों के भीतर जिनमें मूर्तियाँ हैं: अक्सर प्रतिबंधित, विशेषकर सेवाओं के दौरान। संकेतों को देखें (禁止拍照, jìnzhǐ pāizhào) - फ्लैश फोटोग्राफी: हॉल के अंदर कभी भी उपयुक्त नहीं - भिक्षुओं/भिक्षुणियों की तस्वीरें लेना: पहले अनुमति लेंसंदेह होने पर, हॉल के अंदर फोटो मत लें। मूर्तियाँ श्रद्धा के वस्त्र हैं, पर्यटक आकर्षण नहीं, और उन्हें फोटो खींचना पूजा करने वालों के लिए अव्यवस्थित महसूस कर सकता है।
मूर्तियों के चारों ओर चलना
बौद्ध मंदिरों में, यदि आप किसी मूर्ति या स्तूप के चारों ओर चलते हैं, तो हमेशा घड़ी की दिशा में चलें (右绕, yòurào). यह भारतीय बौद्ध परंपरा की परिक्रमण का पालन करता है (pradakshina). घड़ी की दिशा के विपरीत चलना असम्मानजनक माना जाता है।
मूर्तियों को न छुएं
यह स्पष्ट होना चाहिए लेकिन स्पष्ट नहीं है: धार्मिक मूर्तियों को न छुएं, न झुकें, और न ही पोस्ट करें। ये पवित्र वस्तुएँ हैं, न कि फोटो प्रॉप्स।
सेवाओं के दौरान व्यवहार
यदि आप किसी सेवा (法会, fǎhuì बौद्ध मंदिरों में, 科仪, kēyí ताओवादी मंदिरों में) के दौरान जाते हैं:
- आप शांतिपूर्वक देख सकते हैं - पीछे या किनारे पर खड़े या बैठें - श्रद्धालुओं और वेदी के बीच न चलें - अपना फोन साइलेंट कर लें - न खाएँ न पियें - यदि आपको आमंत्रित किया जाए, तो शामिल हो जाएँ, लेकिन खुद को बाध्य न समझेंदान (功德, Gōngdé)
अधिकांश मंदिरों में दान पेटियाँ होती हैं (功德箱, gōngdé xiāng). दान स्वैच्छिक होता है और किसी भी राशि का हो सकता है। वहाँ कोई अपेक्षित न्यूनतम नहीं है।
कुछ जानने वाली बातें:
- दान मंदिर रखरखाव और मठ समुदाय का समर्थन करने के लिए होते हैं - आपको एक छोटी सी टोकन (आशीर्वाद कार्ड, लाल डोरी) प्राप्त हो सकती है - कुछ मंदिरों में, आप अपने नाम को प्रार्थना की पट्टिका (牌位, páiwèi) या एक लालटेन पर लिखने के लिए भुगतान कर सकते हैं - कभी भी दान देने के लिए दबाव महसूस न करें। वैध मंदिर आगंतुकों से पैसे मांगने के लिए दबाव नहीं डालते हैंपुण्य की मानसिकता
चीनी बौद्ध संस्कृति में, दान पुण्य उत्पन्न करता है (gōngdé, पुण्य) - आध्यात्मिक क्रेडिट जो आपको और आपके परिवार को लाभ पहुंचाता है। यह न तो व्यापारिक रूप से और न ही गंदे अर्थ में है, लेकिन इसका मतलब है कि कई चीनी आगंतुक विशेष इरादे के साथ दान करते हैं: एक परिवार के सदस्य के लिए स्वास्थ्य, परीक्षाओं में सफलता, सुरक्षित गर्भावस्था।
आप अक्सर लोगों को लाल फीते (许愿带, xǔyuàn dài) या प्रार्थना की पट्टिकाओं पर इच्छाएँ लिखते हुए देखेंगे। यह मंदिर संस्कृति का एक सामान्य हिस्सा है, न कि ऐसा अंधविश्वास जिसका मजाक उड़ाया जाए।
बौद्ध और ताओवादी: कैसे बताएं
आगंतुक अक्सर बौद्ध और ताओवादी मंदिरों में भेद करने में असमर्थ होते हैं। यहाँ एक त्वरित मार्गदर्शिका है:
| विशेषता | बौद्ध मंदिर | ताओवादी मंदिर | |------------------|----------------------|----------------------| | नाम | सामान्यतः 寺 (sì) या 庙 (miào) | सामान्यतः 观 (guàn) या 宫 (gōng) | | मुख्य आंकड़े | बुद्ध, बोधिसत्व | ताओवादी देवता (三清, जेड सम्राट, आदि) | | पुजारी | मुंडित सिर, ग्रे/पीला/भूरा वस्त्र | टॉपनॉट (बाल ऊपर), काला/नीला वस्त्र | | अभिवादन | 阿弥陀佛 (Āmítuófó) | 无量天尊 (Wúliàng Tiānzūn) | | धूप | तीन स्टिक सामान्य | तीन स्टिक सामान्य | | शाकाहारी भोजन | सामान्य (素斋, sùzhāi) | कम सामान्य | | वास्तुकला | अक्सर सममित, भव्य | अक्सर प्राकृतिक भूभाग का पालन करता है |कुछ मंदिर समन्वयक होते हैं - बौद्ध, ताओवादी और लोक धर्मों के तत्वों को मिलाते हैं। यह चीनी धर्म में सामान्य है, जो हमेशा सीमाओं के बारे में पश्चिमी धर्मों की तुलना में अधिक लचीला रहा है।
पवित्र पहाड़
चीन के सबसे महत्वपूर्ण मंदिर पवित्र पहाड़ों पर स्थित हैं। चार बौद्ध पवित्र पहाड़ (四大佛教名山) और चार ताओवादी पवित्र पहाड़ (四大道教名山) प्रमुख तीर्थ यात्रा स्थल हैं:
| पहाड़ | चीनी | प्रांत | परंपरा | संबंधित आंकड़ा | |----------------|-------------|----------|----------|------------------| | वुताई पर्वत | 五台山 | शांक्सी | बौद्ध | मञ्जुश्री (文殊菩萨) | | एमी पर्वत | 峨眉山 | सिचुआन | बौद्ध | समंतभद्र (普贤菩萨) | | जिउहुआ पर्वत | 九华山 | अनहुइ | बौद्ध | क्सितिगर्भ (地藏菩萨) | | पुतुओ पर्वत | 普陀山 | झेजियांग | बौद्ध | अवलोकितेश्वर (观音菩萨) | | वुदांग पर्वत | 武当山 | हूबेई | ताओवादी | झेनवु (真武大帝) | | किंगचेंग पर्वत | 青城山 | सिचुआन | ताओवादी | झांग दाओलिंग (张道陵) | | लोंगहू पर्वत |龙虎山 | झिआंगशी | ताओवादी | स्वर्गीय मास्टर | | माो पर्वत | 茅山 | झियांगसु | ताओवादी | शांगक्विंग परंपरा |इन पहाड़ों की यात्रा में हाइकिंग शामिल है, और शिष्टाचार की अपेक्षाएँ शहरी मंदिरों की तुलना में अधिक होती हैं। संयमित वस्त्र पहनें, धीरे बोलें, और याद रखें कि आपके चारों ओर के कई लोगों के लिए, यह एक वास्तविक तीर्थ यात्रा है - न कि एक पर्यटन यात्रा।
स्वर्ण नियम
इन सभी नियमों का सार एक सिद्धांत में समाहित होता है: मंदिर का सम्मान करें, क्योंकि यह किसी का पवित्र स्थान है। आप एक मेहमान हैं। जैसे एक मेहमान का व्यवहार होना चाहिए, वैसा ही व्यवहार करें।
आपको चीनी मंदिरों में सम्मानपूर्वक जाने के लिए बौद्ध धर्म या ताओवाद में विश्वास करने की आवश्यकता नहीं है। आपको केवल ध्यान देने, आसपास के लोगों की अनुसरण करने और अनुभव को वास्तविक जिज्ञासा के साथ देखने की आवश्यकता है, न कि पर्यटक अधिकार के साथ।
और डोरस्टेप के ऊपर कदम रखें। हमेशा डोरस्टेप के ऊपर कदम रखें।
---आपको यह भी पसंद आ सकता है:
- चीनी सिनेमा - चीनी भाषा: क्यों यह दोनों असंभव और सुंदर है - चीन में देखने लायक सांस्कृतिक स्थल: एक विरासत यात्री