Chinesische Kräutermedizin: Ein Leitfaden für Anfänger
Betreten Sie eine traditionelle chinesische Apotheke (中药房, zhōngyào fáng) und Sie stoßen auf eine Wand mit kleinen Holzschubladen, die jeweils mit dem Namen eines Heilmittels beschriftet sind. Es könnten dreihundert Schubladen sein. Oder fünfhundert. Der Apotheker – oft jemand, der Jahrzehnte damit verbracht hat, Eigenschaften, Kombinationen und Dosierungen auswendig zu lernen – zieht Schubladen auf, wiegt Zutaten an einer Messingschale ab und stellt eine auf Ihre spezielle Erkrankung zugeschnittene Formel zusammen.
Dies ist chinesische Kräutermedizin (中药, zhōngyào), und trotz des Wortes „Kräuter“ umfasst sie Pflanzenstoffe, Mineralien und tierische Produkte. Es ist der am weitesten verbreitete Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin (中医, zhōngyī), die täglich Millionen von Patienten in China und zunehmend weltweit verordnet wird.
Ob Sie nun neugierig, skeptisch oder irgendwo dazwischen sind, es lohnt sich, zu verstehen, wie dieses System funktioniert – aus seiner eigenen Perspektive, bevor Sie es durch eine moderne Brille beurteilen.
Der theoretische Rahmen
Die chinesische Kräutermedizin arbeitet innerhalb des breiteren theoretischen Systems der TCM. Die Schlüsselkonzepte:
Yin und Yang (阴阳, Yīnyáng)
Alles im Körper (und im Universum) existiert im dynamischen Gleichgewicht zwischen Yin (kühl, feucht, passiv, innen) und Yang (warm, trocken, aktiv, außen). Krankheit entsteht, wenn dieses Gleichgewicht gestört wird. Kräuter werden danach klassifiziert, wie sie das Gleichgewicht wiederherstellen können.
Die fünf Elemente (五行, Wǔxíng)
| Element | Chinesisch | Zugeordnetes Organ | Geschmack | Jahreszeit | |---------|------------|--------------------|-----------|------------| | Holz | 木 (mù) | Leber, Gallenblase | Sauer | Frühling | | Feuer | 火 (huǒ) | Herz, Dünndarm | Bitter | Sommer | | Erde | 土 (tǔ) | Milz, Magen | Süß | Später Sommer | | Metall | 金 (jīn) | Lunge, Dickdarm | Scharf | Herbst | | Wasser | 水 (shuǐ) | Niere, Blase | Salzig | Winter |Die vier Eigenschaften (四气, Sìqì)
Jedes Kraut hat eine thermische Eigenschaft:
| Eigenschaft | Chinesisch | Pinyin | Wirkung | |-------------|------------|--------|---------| | Heiß | 热 | rè | Stark wärmend, vertreibt Kälte | | Warm | 温 | wēn | Sanft wärmend | | Kühl | 凉 | liáng | Sanft kühlend | | Kalt | 寒 | hán | Stark kühlend, klärt Hitze | | Neutral | 平 | píng | Weder wärmend noch kühlend |Ein Patient mit einer „kalten“ Erkrankung (blasses Gesicht, kalte Glieder, wässriger Ausfluss) erhält wärmende Kräuter. Ein Patient mit einer „heißen“ Erkrankung (rotes Gesicht, Fieber, dicker gelber Ausfluss) erhält kühlende Kräuter. Diese Anpassung der Kräuternatur an die Patientenverfassung ist die Grundlage der TCM-Verschreibung.