Chinesische Horrorfilme: Ein Genre-Guide

Der chinesische Horror hat ein Problem, das keine andere nationale Horrortradition kennt: Die Regierung glaubt nicht an Geister.

Seit 2008 verbieten die chinesischen Filmzensur-Richtlinien effektiv übernatürliche Elemente in Filmen — keine Geister, keine Dämonen, keine unerklärlichen Phänomene, die nicht in der letzten Szene rational erklärt werden. Die offizielle Position ist, dass Aberglaube (迷信, míxìn) die sozialistischen Werte untergräbt. Das bedeutet, dass in einer Kultur mit einer der reichsten Geistergeschichten-Traditionen der Welt — die sich über Tausende von Jahren durch Texte wie Seltsame Geschichten aus einem chinesischen Studio (聊斋志异, Liáozhāi Zhìyì) erstreckt — Filmemacher kreativ werden müssen.

Und das tun sie auch. Das Ergebnis ist eine Horrorgattung, die sich in Festlandchina, Hongkong und Taiwan fragmentiert hat. Jede Region hat unterschiedliche Zensurregime und unterschiedliche Beziehungen zum Übernatürlichen.

Das goldene Zeitalter Hongkongs (1980er–1990er Jahre)

Die wirkliche Geschichte des chinesischen Horrorfilms beginnt in Hongkong, das unter britischer Kolonialherrschaft stand und keine Zensurbeschränkungen wie auf dem Festland hatte. Der Horror in Hongkong in den 1980er und 90er Jahren war wild, erfinderisch und völlig aus dem Ruder gelaufen.

Die Jiangshi (僵尸, Jiāngsī) — Hüpfen Vampire

Die markanteste chinesische Horror-Kreation ist der Jiangshi — eine wiederbelebte Leiche, die sich hüpfend mit ausgestreckten Armen fortbewegt, gekleidet in Roben der Qing-Dynastie. Das Bild ist zugleich furchterregend und absurd, genau deshalb funktioniert es so gut. Wenn dich das interessiert, schau dir Chinesische Astrologie: Sterne, Stämme und Zweige entschlüsselt an.

Die Jiangshi-Tradition explodierte mit Mr. Vampire (僵尸先生, Jiāngsī Xiānshēng, 1985), unter der Regie von Ricky Lau mit Lam Ching-ying als Daoistischer Priester, der gegen die Untoten kämpft. Der Film war ein riesiger Erfolg und begründete ein ganzes Subgenre:

| Film | Jahr | Chinesischer Titel | Bekannt für | |------------------------|------|--------------------|---------------------------------| | Mr. Vampire | 1985 | 僵尸先生 | Startete den Jiangshi-Hype | | Mr. Vampire II | 1986 | 僵尸家族 | Moderne Handlung, kinderfreundlicher Jiangshi | | Encounters of the Spooky Kind | 1980 | 鬼打鬼 | Sammo Hungs Horrorkomödie-Pionier | | A Chinese Ghost Story | 1987 | 倩女幽魂 | Romantische Geistergeschichte, beeindruckende Optik | | Rigor Mortis | 2013 | 僵尸 | Dunkles Reboot des Jiangshi-Genres |

Der Jiangshi folgt speziellen Regeln, die im chinesischen Volksglauben verankert sind:

- Es hüpft, weil der Leichenschlaffheit (Totenstarre) normales Gehen verhindert - Es erkennt Lebende durch das Atmen (屏住呼吸, bǐngzhù hūxī – den Atem anhalten, um sich zu verstecken) - Gelbe Papier-Talismane (符, fú), die an die Stirn geklebt werden, lähmen es - Klebriger Reis (糯米, nuòmǐ) wehrt es ab - Kontrolle oder Bekämpfung erfolgt durch Daoistische Priester (道士, dàoshi) mittels Ritualen und Pfirsichholz-Schwertern

A Chinese Ghost Story (倩女幽魂)

Tsui Harks A Chinese Ghost Story von 1987 verdient eine besondere Erwähnung, weil er im Grunde die Vorlage für romantisches chinesisches Übernatürlichen-Kino geschaffen hat. Basierend auf einer Geschichte aus Liáozhāi Zhìyì erzählt er von einem Gelehrten, der sich in eine schöne…