Mga Nobela sa Pagbubuhat: Ang Henero na Umaangat sa Internet
Sa kasalukuyan, isang tinedyer sa Indonesia ang nagbabasa ng tungkol sa isang binatang may nasirang meridian na natuklasan ang isang misteryosong pendant na jade na naglalaman ng kaluluwa ng isang sinaunang nagbubuhat. Sa Brazil, isang estudyanteng kolehiyo ang sumusunod sa kwento ng isang babaeng alchemist na lumalampas sa mga inaasahan ng kanyangkanilang angkan at umaakyat patungo sa kawalang-kamatayan. Sa Nigeria, isang programmer ang nagbabasa ng isang 4,000 kabanatang epiko tungkol sa isang muling isinilang na emperador na muling binubuo ang kanyang kapangyarihan sa isang mundo ng mga imortal na may dala ng espada.
Walang sinuman sa mga mambabasang ito ang nagsasalita ng Chinese. Sila ay nagbabasa ng mga pagsasalin — o, lalong tumataas, mga orihinal na akda na inspirasyon ng mga pasalaysay na paglilinang ng Tsino — sa mga platapormang tulad ng Webnovel, Wuxiaworld, at Royal Road. Ang henero ay umusbong nang mabilis sa buong mundo sa nakaraang dekada, at karamihan sa mga kritiko sa Panitikan sa Kanluran ay hindi pa ito napansin.
Ang pasalaysay na pagbubuhat (修仙小说, xiūxiān xiǎoshuō o 修真小说, xiūzhēn xiǎoshuō) ang pinakamabilis na lumalagong henero sa pandaigdigang web fiction. Gumawa ito ng mga nobelang may higit sa 10 milyong salita. Nakalikha ito ng bilyong dolyar na kita. At ito ay nakabatay sa isang konseptwal na balangkas — ang pagbubuhat ng Dao patungo sa kawalang-kamatayan — na bahagi ng kulturang Tsino sa loob ng higit sa dalawang libong taon. Kaugnay na pagbabasa: Wuxia sa Modernong Mundo: Paano Naging Pandaigdig ang Kultura ng Martial Arts.
Ano ang Pasalaysay na Pagbubuhat?
Sa kanyang pinakapayak na diwa, ang pasalaysay na pagbubuhat ay nagsasalaysay ng mga kwento tungkol sa mga tauhan na nagsasanay ng mga teknik sa martial at espiritwal upang lampasan ang mga limitasyon ng tao — nagkakaroon ng mga supernatural na kapangyarihan, pinalalawig ang kanilang mga buhay, at sa huli ay nakakamit ang kawalang-kamatayan o pagkadios.
Ang "pagbubuhat" (修炼, xiūliàn o 修行, xiūxíng) ay tumutukoy sa isang sistematikong proseso ng pag-uukit ng katawan at espiritu sa pamamagitan ng pagmumuni-muni, martial arts, alchemy, at pagsipsip ng espiritwal na enerhiya (灵气, língqì). Ang mga tauhan ay umuusad sa mga tinukoy na antas ng kapangyarihan, humaharap sa mga pagsubok, at nakikipagkumpitensya sa ibang mga nagbubuhat para sa mga yaman at teritoryo.
Ang Puno ng Henero
Hindi lumitaw ang pasalaysay na pagbubuhat mula sa wala. Ito ay bahagi ng isang pamilya ng mga kaugnay na henero ng pantasya sa Tsina:
| Henero | Tsino | Pinyin | Pangunahing Katangian | Relasyon sa Pagbubuhat | |--------|-------|--------|----------------------|-----------------------| | Wuxia | 武侠 | wǔxiá | Mga bayani ng martial arts, mga makasaysayang tagpuan, kapangyarihang pantao | Ninuno ng henero, walang supernatural na pagbubuhat | | Xianxia | 仙侠 | xiānxiá | Mga imortal na bayani, cosmology ng Dao, mga supernatural na kapangyarihan | Pangunahing henero ng pagbubuhat | | Xuanhuan | 玄幻 | xuánhuàn | Mga pantasyang mundo, pinagsamang mitolohiya, malikhaing sistema ng kapangyarihan | Pagbubuhat sa hindi Tsino na mga tagpuan | | Qihuan | 奇幻 | qíhuàn | Pantasyang may impluwensyang Kanluranin (mga elf, dragon, atbp.) | Maaaring maglaman ng mga elemento ng pagbubuhat |Wuxia (武侠, "mga bayani ng martial") ang lolo — isipin ang mga nobela ni Jin Yong (金庸) tulad ng The Legend of the Condor Heroes. Ang mga tauhan ay bihasang mandirigma ngunit sa kabila nito ay pangunahing tao pa rin. Hindi sila maaaring lumipad, wasakin ang mga bundok, o mabuhay ng maraming milenyo.
Xianxia (仙侠, "imortal na bayani