ราชาวานรสำหรับเด็ก: การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของซุนอูคง

บทนำ: พบกับราชาวานรที่ซุกซน

ในภูเขาของจีนโบราณ มีหินวิเศษตั้งอยู่บนยอดของภูเขาฮัวกั๋วซาน (花果山, Huāguǒ Shān) วันหนึ่ง หินนี้แตกออก และเจ้าวานรที่มีชื่อเสียงที่สุดในตำนานจีน—ซุนอูคง (孙悟空, Sūn Wùkōng) ราชาวานร ก็กระโดดออกมา!

ซุนอูคงไม่ใช่วานรธรรมดา เขามีความกล้าหาญ ปัญญาขั้นสูง แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ และชอบเล่นกล เรื่องราวของเขามาจากวรรณกรรมคลาสสิกที่น่ารักที่สุดเรื่องหนึ่งของจีน "ไซอิ๋ว" (西游记, Xīyóu Jì) ที่เขียนขึ้นเมื่อกว่า 400 ปีที่แล้ว เด็กๆ ทั่วทั้งจีนเติบโตขึ้นมาโดยได้ยินเรื่องราวของการผจญภัยที่น่าทึ่งของเขา และตอนนี้คุณก็สามารถได้ยินมันด้วย!

การถือกำเนิดของราชาวานรวิเศษ

ซุนอูคงไม่ได้เกิดมาเหมือนกับวานรทั่วไป เขามาจากหินวิเศษที่ดูดซับสาระสำคัญของสวรรค์และโลกมานานหลายพันปี เมื่อเขาพุ่งออกจากหิน เขาก็สามารถเดินและพูดได้แล้ว! ดวงตาของเขาเปล่งแสงสีทองที่สามารถเห็นจนถึงพระราชวังของจักรพรรดิหยกในสวรรค์

วานรน้อยอย่างรวดเร็วกลายเป็นผู้นำของวานรทั้งหลายบนภูเขาฮัวกั๋วซาน เขาค้นพบน้ำตกที่สวยงามซึ่งซ่อนถ้ำน่าลึกลับอยู่เบื้องหลัง—ถ้ำม่านน้ำ (水帘洞, Shuǐlián Dòng) เมื่อเขากระโดดข้ามน้ำตกเพื่อสำรวจมันอย่างกล้าหาญ วานรตัวอื่นจึงประทับใจจนได้ประกาศให้เขาเป็นราชาของพวกเขา นี่คือวิธีที่เขาได้ชื่อเสียงครั้งแรก: ราชาวานรที่หล่อเหลายิ่ง (美猴王, Měi Hóu Wáng)

การเรียนรู้เวทมนตร์และสร้างปัญหา

แต่ซุนอูคงต้องการมากกว่าการเป็นราชาวานร เขาต้องการมีชีวิตนิรันดร์และมีพลังเวทมนตร์! ดังนั้นเขาจึงเดินทางข้ามมหาสมุทรโดยใช้แพเพื่อหาครู หลังจากค้นหามาเป็นเวลาหลายปี เขาได้พบกับผู้เฒ่าผู้ทรงปัญญา ซูบูที (菩提祖师, Pútí Zǔshī) ซึ่งสอนทักษะอันน่าอัศจรรย์ให้กับเขา

ซุนอูคงเรียนรู้การเปลี่ยนรูป 72 รูปแบบ (七十二变, Qīshí'èr Biàn) ซึ่งหมายความว่าเขาสามารถเปลี่ยนเป็นอะไรก็ได้—ต้นไม้ นก วัด หรือแม้กระทั่งแมลงตัวเล็กๆ! เขายังเรียนรู้วิธีการพลิกตัวในเมฆ โดยการเดินทาง 108,000 ลี้ (ประมาณ 54,000 กิโลเมตร) ในการกระโดดเพียงครั้งเดียว ลองนึกถึงการที่ได้กระโดดจากด้านหนึ่งของโลกไปอีกด้านในเพียงการกระโดดเดียว!

ไม้เท้าวิเศษทองคำ

ทุกฮีโร่ต้องการอาวุธพิเศษ และซุนอูคงก็พบอาวุธที่สมบูรณ์แบบในพระราชวังใต้น้ำของมังกร (龙王, Lóng Wáng) ที่ตั้งอยู่ลึกในทะเลตะวันออก เขาค้นพบเสาเหล็กวิเศษที่ใช้สำหรับวัดความลึกของมหาสมุทร ซึ่งก็คือ รุ่ย อี้ จินกู แบ่ง (如意金箍棒, Rúyì Jīngū Bàng)—ไม้เท้าสำหรับทองคำ

นี่ไม่ใช่ไม้เท้าทั่วไป มันสามารถยืดตัวได้สูงถึงฟ้าหรือหดตัวเล็กพอที่จะซ่อนไว้หลังหูของซุนอูคง! มันมีน้ำหนัก 17,550 ปอนด์ แต่ราชาวานรก็สามารถหมุนมันไปรอบๆ ได้เหมือนกับมันเป็นขนนก เมื่อเขาไม่ได้ใช้งาน เขาก็จะย่อมันให้มีขนาดเท่ากับเข็มแล้วซ่อนไว้หลังหูของเขา สะดวกมาก!

วุ่นวายในสวรรค์

ด้วยพลังใหม่ทั้งหมดนี้ ซุนอูคงเริ่มมีความมั่นใจในตัวเองมากเกินไป เขาตัดสินใจว่าการเป็นแค่ราชาวานรนั้นไม่เพียงพอ—เขาต้องการที่จะได้รับการยอมรับจากสวรรค์โดยตรง!

มหาวิทยาลัยใหญ่ผู้เท่าเทียมสวรรค์

จักรพรรดิหยก (玉皇大帝, Yùhuáng Dàdì) ผู้ปกครองสวรรค์ได้ยินเกี่ยวกับวานรที่สร้างปัญหานี้และตัดสินใจที่จะให้เขามีตำแหน่งในสวรรค์เพื่อป้องกันไม่ให้เขาสร้างปัญหา อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งที่พวกเขาให้เขาคือการดูแลม้าในสวรรค์—กล่าวโดยสรุปคือเด็กห้องม้า! เมื่อซุนอูคงรู้ว่านี่คือการทำงานที่ต่ำต้อยมาก เขาจึงโกรธจัด

เขาได้ออกจากสวรรค์ด้วยความโกรธและประกาศตัวเองว่า "มหาวิทยาลัยใหญ่ผู้เท่าเทียมสวรรค์" (齐天大圣, Qítiān Dàshèng) จักรพรรดิหยกได้ส่งกองทัพทหารประจำสวรรค์ไปจับเขา แต่ซุนอูคงได้เอาชนะพวกเขาทั้งหมดด้วยไม้เท้าของเขาและกลอุบายอันเฉียบคม

ลูกท้อแห่งความเป็นอมตะ

เพื่อให้เขาสงบลง จักรพรรดิหยกมอบงานอีกอย่างหนึ่งให้กับซุนอูคง—ดูแลสวนท้อ (蟠桃园, Pántáo Yuán) สวนนี้ปลูกลูกท้อวิเศษที่ให้ความเป็นอมตะแก่ผู้ที่กินมัน แต่การทำให้เขาเฝ้าสวนก็เหมือนการขอให้เด็กเฝ้าร้านขายขนม!

ซุนอูคงไม่สามารถต้านทานได้ เขากินลูกท้อวิเศษเกือบทั้งหมด! จากนั้นเขาได้บุกร่วมงานเลี้ยงลูกท้อของพระราชินี (蟠桃会, Pántáo Huì) ดื่มไวน์แห่งความเป็นอมตะ และแม้กระทั่งกินยาอมตะจากเตาของเหลาอาจารย์ เมื่อเขาเสร็จสิ้นแล้ว เขาได้กลายเป็นอมตะถึงห้าครั้ง!

การพนันของพระพุทธเจ้า

กองทัพสวรรค์ไม่สามารถเอาชนะซุนอูคงได้ จักรพรรดิหยกจึงเรียกพระพุทธเจ้า (佛祖, Fó Zǔ) ให้ช่วย พระพุทธเจ้าได้มีการพนันกับวานรที่มีความภาคภูมิใจว่า ถ้าซุนอูคงสามารถกระโดดออกจากฝ่ามือของพระพุทธเจ้าได้ เขาสามารถได้บัลลังก์ของจักรพรรดิหยก แต่ถ้าไม่ เขาต้องยอมรับบทลงโทษ

ซุนอูคงหัวเราะ ด้วยทักษะการพลิกตัวในเมฆของเขา นี่คือเรื่องง่าย! เขาได้กระโดดและบินให้ไกลเท่าที่จะทำได้ จนไปถึงจุดที่เขาคิดว่าเป็นขอบจักรวาล—เสาที่สูงถึงห้าต้น เพื่อพิสูจน์ว่าเขาได้ไปถึงที่นั่น เขาได้เขียนว่า "มหาวิทยาลัยใหญ่ผู้เท่าเทียมสวรรค์เคยมา" ที่เสาต้นหนึ่งและยังได้ปล่อยตัวในที่ฐาน (ใช่ครับราชาวานรนี้ซุกซนจริงๆ!)

แต่เมื่อเขากลับไปยังพระพุทธเจ้า เขาก็พบความจริง: เส้าทั้งห้านั้นแท้จริงคือห้านิ้วของพระพุทธเจ้า! เขาไม่เคยออกจากฝ่ามือของพระพุทธเจ้าเลย พระพุทธเจ้าได้จับซุนอูคงไว้ใต้ภูเขาที่เรียกว่า ภูเขาห้าธาตุ (五行山, Wǔxíng Shān) เป็นเวลา 500 ปี

การเดินทางสู่ทิศตะวันตกเริ่มขึ้น

หลังจากที่อยู่ใต้ภูเขาเป็นเวลานาน 500 ปี ซุนอูคง finalmente ได้รับการปลดปล่อยจากพระภิกษุชาวพุทธที่ชื่อ ตังซันจาง (唐三藏, Táng Sānzàng) ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ตริปิตกะ พระภิกษุมีกิจสำคัญ คือเดินทางจากจีนไปยังอินเดียเพื่อนำพระสูตรพุทธศาสนากลับมา

พระพุทธเจ้าได้ตัดสินใจว่าซุนอูคงต้องเรียนรู้ความต่ำต้อยและความเห็นอกเห็นใจ ดังนั้นราชาวานรจึงได้รับโอกาสในการช่วยเหลือตนเองโดยการปกป้องตังซันจางในเส้นทางอันตรายนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะประพฤติตนดี พระภิกษุได้วางหมวกทองคำ (紧箍咒, Jǐngū Zhòu) ไว้บนหัวของซุนอูคง ทุกครั้งที่วานรทำผิด พระภิกษุก็สามารถท่องมนตร์ที่ทำให้หมวกแน่นขึ้น ส่งผลให้ซุนอูคงเกิดอาการปวดหัวอย่างรุนแรง!

การพบปะเพื่อนใหม่

ในระหว่างการเดินทาง ซุนอูคงและตังซันจางได้ร่วมเดินทางกับสาวกอีกสองคน:

จื้อ