Skip to content

சீனா பேய் கதைகள்:அது அசாதாரண மரபின் கதை

அடிப்படையில் விருப்பங்கள் உள்ள பேய்கள்

சீன பேய் கதைகள் மேற்கத்திய பயம் உணர்ப்புகளை விட வேலை செய்யும் அடிப்படை விதிகள் மாறுபட்டதாகவே உள்ளன. ஆங்கில-ஊரிய மரபில், பேய் பொதுவாக அச்சுறுத்தும் உள்ளங்களை அடையாளம் காண்பிக்கப்படும் மற்றும் அவற்றிடமிருந்து விலக வேண்டும். சீன மரபில், 鬼 (Guǐ, பேய்/ஆத்மாக்கள்) விருப்பங்கள், பாதிப்புகள், தனபட்டிகள் மற்றும் அனேக நேரங்களில் காதலின் வாழ்கை கொண்ட சிக்கலான உயிரினங்களாக உள்ளன. அவைகள் பயத்துடனும் இருக்கலாம், ஆம் — ஆனால் அவைகள் பரிதாபமுள்ள, காதலான, உள்ளூர்ந்த அல்லது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம். சீன அசாதாரணம் ஒரு பயங்கரமான வகை இல்லை; அது மாற்று சமூகமாக உள்ளது.

தத்துவ அடித்தளம் முக்கியமாக இருக்கிறது. சீன காயதிகத்தில், மரணம் ஒரு கடுமையான எல்லை இல்லை, არამედ நிலைகளுக்கு இடையே ஒரு மாற்றம். வாழும் உலகம் (阳间, Yángjiān) மற்றும் ஆத்மா உலகம் (阴间, Yīnjiān) இணைந்துள்ளன, ஒரு குறுந்தொலைப்பு மூலம் வெவ்வேறு செய்யப்பட்டுள்ளன. உண்மையான நிலைமைகளுடன் — சந்திர ஆண்டின் ஏழாவது மாதம், மத்தியில் மெய்யான முகப்பு, கைவிடப்பட்ட கட்டடங்கள், மிகுந்த உணர்வுகளில் தருணங்கள் — அந்த குறுந்தொலைப்பு மெல்லும் மாறுகிறது, மற்றும் போக்குவரத்து இரு வழிகளிலும் வழியூறும்.

இலக்கிய மரபு

சீன பேய் இலக்கியம் 蒲松龄 (Pú Sōnglíng, 1640–1715) மற்றும் அவரது மாபெரும்ச் சித்திரம் 聊斋志异 (Liáozhāi Zhìyì, "சீன நிலையிலிருந்து தவிர்க்கும் விசித்திரக் கதைகள்") உடன் தனது உச்சிக்கு வந்தது.ப் பூ சோங்லிங்க், ஒரு பிரகாசமான கல்வியாளர், பல முறை மன்னர் தேர்வுகளை தோல்வியடைந்தார், அவர் தனது விரதி மந்தியில் 491 பேய், நரி ஆத்மாக்கள் மற்றும் அசாதாரண சந்திப்புகளின் கதைகளை எழுதினார், இது ஒரு கூர்மையான சமூக நாட்குறிப்பாகவும் ஆகின்றது.

அவர் மிகவும் பிரபலமான கதைகள் அழகான பெண் பேய்களின் பாத்திரங்களை வலுப்படுத்துகின்றன (女鬼, Nǚ Guǐ) அவர்கள் வறண்ட கல்வியாளர்களுடன் காதலில் விழுந்தனர். "聂小倩" (Niè Xiǎoqiàn) என்ற கதையில், நிங் கைசன் என்ற கல்வியாளர் ஒரு பேய் கொண்ட கோவிலில் தங்குகின்றார் மற்றும் ஒரு பழமையான மர மோசகரால் அவர்களது மரணம் கொண்ட பயணிகளை கவரவேண்டும் என்று கட்டாயமாக கூட்டு பெற்ற ஒரு இளஞ்சிவப்பு பெண்ணின் பேயை சந்திக்கிறார். ஓட வென்று விடாமல் நிங் ஜियான் அவரின் அடிமைப் படிவத்திலிருந்து தப்ப அவரைப் பத்திரமாக அடக்கம் செய்யும் வரம்புகளை எடுத்தார், எனவே அவரது ஆவி அமைதியடைந்துன்றது தெரியும். இது ஒரு காதல் கதை, ஒரு பேய் கதை, மற்றும் பெண்கள் அதிகார அமைப்புகளால் அடிமையாக்கப்பட்டவாறு என்பதைப் பற்றிய கருத்தாகவும் இருக்கிறது - எல்லாம் சில ஆயிரம் எழுத்துகள்.

纪晓岚 (Jì Xiǎolán, 1724–1805) இதற்குப் பிறகு வேறு ஒரு அவசியமான தொகுப்பினை தொகுத்துள்ளார், 阅微草堂笔记 (Yuèwēi Cǎotáng Bǐjì, "நெருக்கமான கவனமுள்ள குடிசையின் குறிப்புகள்"), மேலும் சுருக்கமான, வேறு வகைச் செய்திகள் மற்றும் அசாதாரண சந்திப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. பூ சோங்லிங்க் முற்றிலும் எழுத்து கொண்டன, ஜிக்ஸியோலான் குறும் பதிவுகளை ஒரு செய்தியாளரின் கண் கொண்டு பதிவு செய்கிறார் - இதனால் அவரது பேய் கதைகள் அசாதாரணமாக நம்பத்தகுந்ததாக இருக்கின்றன.

நரி ஆத்மாக்கள்: அசாதாரணர் ஆட்சி

狐仙 (Hú Xiān, நரி ஆத்மாக்கள்/நரி அழிவுகள்) சீன அசாதாரண கதைகளில் தனிப்பட்ட இடத்தை வகிக்கின்றனர். முழுமையாக பேய் அல்லது முழுமையாக உயிரினமல்ல, நீண்ட நாள் வாழும் நரிகள் (புரானமான ஆயிரம் ஆண்டுகள்) சிறு மாற்றங்களைப் பெறுகின்றன, அதாவது அழகான பெண்களாக மாறுவது. 忽狸精 (Húli Jīng, நரி ஆத்மா) ஒரு இழுதுவயது பெண்மணிக்கு தடுப்பு உரையாடல் செய்யும் பொதுவான சீன வதந்தியாகும் - அசாதாரண அப்பாவி அச்சுறுத்தல் பெற்றுள்ளது.

ஆனால் இலக்கியத்தில் நரி ஆத்மாக்கள் எளிதான அம்மா என்பதிலிருந்து மேலும் கூர்மையாக இருக்கும். பல கதைகளில், நரி பெண்கள் மனித ஆண்களுடன் உண்மையாக, காதலாக கலந்து கொள்கின்றனர். They manage

著者について

文化研究家 \u2014 中国文化の伝統を幅広くカバーする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit