Skip to content

சீன மொழி: இது ஏன் அகிலவும் அழகிலும் உள்ளது

எண்கள்

சீனம் (அதன் பல வடிவங்களில்) சுமார் 1.3 பில்லியன் மக்கள் பேசப்படுகிறது — பிற எந்த மொழியையும் விட அதிகம். மந்திரின் சீனம் (普通话, pǔtōnghuà) சீனாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளைச் சேர்ந்த ஆறு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும்.

சீனத்தை வித்தியாசமாக 만든து

எந்த அகரவரிசை இல்லை. சீன மொழியில் அகரவரிசை இல்லை. ஒவ்வொரு சொலும் ஒரு எழுத்து (字, zì) மூலம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது — தனித்தனியாக மனதில் வைத்திருக்க வேண்டிய தனிச் சின்னம். எழுதுபவராக இருப்பதற்கு சுமார் 3,000 - 4,000 எழுத்துகளைப் பழக்கங்களில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஒரு கல்வியாளன் எட்டு ஆயிரம் எழுத்துகளைப் தெரிந்து வைத்திருக்கிறார்.

உச்சிகள். மந்திரத்தில் நான்கு உச்சிகள் உள்ளன (ஒரு நிகர உச்சியுடன்). "மா" என்ற நெடில் "தாய்" (妈, முதல் உச்சி), "மள்ளி" (麻, இரண்டாவது உச்சி), "குதிரை" (马, மூன்றாவது உச்சி), அல்லது "செல்லாமல் பேசு" (骂, நான்காவது உச்சி) எனக் கூறப்படுகிறது. ஒரு உச்சியை தவறாக உச்சரிக்கும் போது, அர்த்தம் முற்றிலும் மாறுகிறது.

எந்தச் சிக்கல்கூறும் இல்லை. சீன செயல்கள் வடிவத்தை மாற்றுவதில்லை. "நான் போகிறேன்," "அவர் போகிறார்," " அவர்கள் சென்றனர்," "நாங்கள் போய்விடுவோம்" — கோடை (去, qù) அனைத்து சந்தர்ப்பங்களிலும் ஒரே மாதிரியே இருக்கும். சூழ்நிலை மற்றும் கால வார்த்தைகள் காலத்தை குறிக்கின்றன.

எந்த இலக்கணம் பிறப்பில் இல்லை. சீனத்துக்கு மெய்யியல் பிறப்பு இல்லை. பேசும் உரைப்படை 他/她/它 (tā) "அவன்," "அவள்," மற்றும் "அது" என்பதற்கான ஒலிபரப்பில் அடிப்படையாகவே ஒரே மாதிரியே இருக்கும் — வேறுபாடு எழுதுவதில் மட்டுமே காணப்படுகிறது.

எழுதும் முறை

சீன எழுத்துக்கள் யாதொரு நிறைவு இருக்கும் சின்னங்கள் அல்ல. இவை சுமார் 200 அடிப்படைக் கூறுகளை (部首, bùshǒu) கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட அமைப்புகள் ஆகும் — அர்த்தம் அல்லது உச்சரிப்பின் குறிகாட்டுதல்களை வழங்கும் அடிப்படை கூறுகள்.

அதிரைவியல் 水 (நீர்) நீங்க சம்பந்தப்பட்ட எழுத்துக்களில் தோன்றுகிறது: 河 (நதி), 海 (கடல்), 湖 (குளம்), 泪 (இரuncio), 洗 (வழရှே).

அதிரைவியல் 木 (மரம்) மரங்களுக்கும் மரத்திற்கான எழுத்துக்களில் தோன்றுகிறது: 林 (காடுகள்), 桌 (மேசை), 椅 (அமை), 棍 (சட்டை).

அதிரைவியல் புரிதல் சீன எழுத்துக்களை கணிதமாக அமைக்குமாறு மாற்றுகிறது — ஒவ்வொரு எழுத்தும் குறியாக்கம் செய்யக்கூடிய சிறிய பசுஜல் ஆகும்.

அழகு

சீன எழுத்துக்கள் அகரவரிசை எழுதும் முறையில் இல்லை என்றிருக்க அழகுமானதுஐய ஆராணியத்தால் அழகு என்பதுதான். ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு படைப்புக்கூடிய அமைப்பு — ஒரு அசீரான இடத்தில் போட்டியான வருகை உள்ளது. அழகாக எழுத்துக்கு தரப்படும் அழகியல் (书法) — சீன கலாச்சாரத்தில் உச்சக் கலை வடிவமாகக் கருதப்படுகிறது.

சீன எழுத்தின் பார்வை வடிவம் அகரவரிசை மொழிகளில் செய்ய முடியாத சொல்விளையாட்டிற்கு எளிதானது. சீன கவிதைகள் எழுத்துக்களின் பார்வை ஒத்துமை, தனித்தோள் உருவாக்கும் பல பொருட்கள், மற்றும் பக்கம் எழுத்துக்களின் இடத்தால் பயன்படுகிறது.

சிக்கல்

சீனத்தை கற்க அழகியல் மொழியாளர்களுக்கு உண்மையில் கடினமாக உள்ளது. உச்சிகள், எழுத்துக்கள் மற்றும் இணைக்காத வார்த்தைகள் (சீனம் ஐورோபிய மொழிகளுடன் மாக்களுக்கAlmost இடையைப் பகிரவில்லை) ஒரு கடினக் கற்றல் வளைவு உருவாக்குகிறது. வாசிப்பாளர்கள் சீனம் கூறுகைகள் பாகம்: பொதுவான சொற்றொடர்களின் பின்னணி கதைகள் என்றவற்றையும் விரும்பினர்.

ஆதிலிருந்து சிக்கல் உள்ளது. அடிப்படைக் கூறுகள் மற்றும் உச்சிகளை நீங்கள் கற்றுக் கொண்ட பிறகு, சீன இலக்கணம் மிகவும் எளிமையானது — எந்தச் சிக்கல்கூறும் இல்லை, எந்தச் சுருக்கம் இல்லை, எந்தப் பிறப்பில் இல்லை, எந்த கட்டுரைகள் இல்லை. ஆரம்பிக்க மிகவும் கடினமான மொழி, சில வழிகளில், எளிதாக இருக்கிறது.

著者について

文化研究家 \u2014 中国文化の伝統を幅広くカバーする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit