Чанъэ и Луна: Полная легенда о богине Луны
История Чанъэ (嫦娥, Cháng'é), бессмертной богини Луны Китая, является одной из самых стойких и любимых сказаний в китайской мифологии. На протяжении более двух тысячелетий её легенда завораживает сердца по всему Восточному Дальнему, вдохновляя множество стихотворений, картин, опер и празднований. Каждый год во время Праздника середины осени (中秋节, Zhōngqiū Jié) семьи смотрят на полнолуние и вспоминают её историю — рассказ о любви, жертве, бессмертии и вечном расставании.
Происхождение: Множественные версии древнего рассказа
Как и многие древние мифы, история Чанъэ существует в нескольких вариантах, каждый из которых добавляет разные слои смысла и моральной сложности. Самые ранние письменные упоминания встречаются в текстах периода Сражающихся царств (475-221 гг. до н.э.), хотя рассказ, вероятно, циркулировал устно задолго до этого. Наиболее известные версии происходят из классических произведений, таких как Хуайнаньцзы (淮南子, Huáinánzǐ) II века до н.э. и последующих elaborations в дома Хань (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.).
Что остается неизменным across всех версий, так это основная нарратив: Чанъэ когда-то была смертной женщиной, замужем за легендарным стрелком Хоу И (后羿, Hòu Yì), и через обстоятельства, связанные с эликсиром бессмертия (不死药, bùsǐ yào), она вознеслась на луну, где остается до сих пор.
Хоу И: Стрелок, сбивший девять солнц
Чтобы понять историю Чанъэ, сначала необходимо узнать о героической истории её мужа. Согласно легенде, в древние времена в небе существовало десять солнц — сыновей Нефритового Императора (玉皇大帝, Yù Huáng Dàdì). Эти небесные тела поочередно освещали землю, однако однажды все десять солнц воспряли одновременно. Их совместное тепло сожгло землю, высушило реки, уничтожило урожай и привело человечество к грани вымирания.
Император призвал Хоу И, величайшего стрелка в царстве, чтобы решить эту катастрофу. Хоу И вос climbed на вершину великой горы, натянул свой могучий лук и сбил девять из десяти солнц, оставив лишь одно, чтобы обеспечивать свет и тепло. Его стрелы были так точны, что каждое солнце падало с неба в огненном блеске, превращаясь в мифического трехногого ворона (三足乌, sānzú wū), с которым китайская традиция связывает солнце.
За этот героический поступок Хоу И стал почитаемым по всей стране. Тем не менее, Нефритовый Император, скорбя по своим девяти павшим сынам, наказал Хоу И и Чанъэ, лишив их бессмертия и изгнав на землю, чтобы жить как смертные.
Эликсир бессмертия
Пострадав от потери божественного статуса, Хоу И искал способ восстановить то, что они потеряли. Он отправился в опасное путешествие к Куньлуньским горам (昆仑山, Kūnlún Shān), мифической обители бессмертных на далеком западе, чтобы встретиться с Матерью Царицей Запада (西王母, Xī Wángmǔ), могущественной богиней, обладающей секретом вечной жизни.
Тронутый преданностью Хоу И и его героической службой человечеству, Мать Царица подарила ему драгоценный дар: флакон с достаточным количеством эликсира бессмертия для двоих. Она велела ему, что если и он, и Чанъэ выпьют по половине, они восстановят своё бессмертие и будут жить вечно. Однако, если один человек выпьет весь эликсир, этот человек вознесется прямо на небеса и станет небесным существом.
Хоу И вернулся домой с драгоценным эликсиром, планируя поделиться им с Чанъэ в удачный день. Он спрятал флакон на чердаке их дома, и пара подготовилась к церемонии, которая восстановит их божественный статус.
Судьбоносное решение: Три версии
Здесь легенда расходится на три основные версии, каждая из которых предлагает различную перспективу на характер и мотивацию Чанъэ:
Версия первая: Самопожертвование
В этой самой романтичной версии слава Хоу И как героя привлекла множество учеников, желавших научиться стрельбе из лука. Среди них был предатель по имени Пэн Мен (逢蒙, Péng Méng), который узнал о существовании эликсира.
Однажды, когда Хоу И был в отлучке на охоте, Пэн Мен вломился в их дом и потребовал, чтобы Чанъэ сдала эликсир. Столкнувшись с этой угрозой и зная, что Пэн Мен использует бессмертие в злых целях, Чанъэ приняла мгновенное решение. Она решила выпить весь эликсир сама, чтобы не допустить его попадания в чужие руки.
Сразу же её тело стало невесомым. Она начала подниматься вверх, поднимаясь сквозь крышу и восходя к небесам. Поднимаясь все выше, она смотрела вниз на свой дом, на землю, где жил её любимый муж, и её сердце наполнилось печалью. Не в силах вынести мысль о том, что навсегда расстанется с Хоу И, она выбрала луну как свою цель — ближайшее небесное тело к земле, откуда могла бы следить за своим мужем.
Версия вторая: Искушение бессмертия
Более морально неоднозначная версия предполагает, что Чанъэ, не в силах вынести тяготы смертной жизни после божественного существования, намеренно выпила весь эликсир из эгоистичного желания. В этом пересказе она выбрала бессмертие вместо своего брака, приоритизируя своё собственное преображение над земными узами.
Эта версия отражает конфуцианские тревоги о долге, верности и правильном порядке отношений. Она служит предупреждением о последствиях эгоистичных поступков, где вечная изоляция Чанъэ на луне символизирует её наказание за предательство доверия мужа.
Версия третья: Несчастный случай
Третья, более симпатичная версия изображает восхождение Чанъэ как несчастный случай. В этом рассказе, когда Пэн Мен угрожал ей, Чанъэ схватила эликсир, чтобы предотвратить его захват. В борьбе или в панике она случайно проглотила весь эликсир. Таким образом, её восхождение на луну становится трагедией обстоятельств, а не осознанным выбором.
Жизнь на Луне: Лунный дворец
Независимо от того, как она туда попала, дом Чанъэ стал Лунным дворцом (月宫, Yuè Gōng), также известным как Гуанхань.