Filmes de Horror Chinês: Um Guia do Gênero

O horror chinês enfrenta um problema que nenhuma outra tradição nacional de horror enfrenta: o governo não acredita em fantasmas.

Desde 2008, as diretrizes de censura do cinema na China efetivamente baniram elementos sobrenaturais nos filmes — sem fantasmas, sem espíritos, sem fenômenos inexplicáveis que não possam ser racionalizados pela cena final. A posição oficial é que a superstição (迷信, míxìn) mina os valores socialistas. Isso significa que, em uma cultura com uma das tradições de histórias de fantasmas mais ricas do mundo — que se estende por milhares de anos através de textos como Contos Estranhos de um Estúdio Chinês (聊斋志异, Liáozhāi Zhìyì) — os cineastas precisam ser criativos.

E eles conseguiram. O resultado é uma tradição de horror que está fragmentada pela China continental, Hong Kong e Taiwan, cada uma com diferentes regimes de censura e diferentes relações com o sobrenatural.

A Era de Ouro de Hong Kong (décadas de 1980–1990)

A verdadeira história do cinema de horror chinês começa em Hong Kong, que operava sob domínio colonial britânico e não tinha restrições de censura no estilo da China continental. O horror de Hong Kong nas décadas de 1980 e 90 era selvagem, inventivo e completamente fora do comum.

O Jiangshi (僵尸, Jiāngsī) — Vampiros Saltadores

A criação de horror mais distintivamente chinesa é o jiangshi — um cadáver reanimado que se move saltando com os braços estendidos, vestido com roupas oficiais da Dinastia Qing. A imagem é simultaneamente aterrorizante e absurda, e é exatamente por isso que funciona. Se isso te interessa, confira Astrologia Chinesa: Estrelas, Caules e Ramos Decodificados.

A tradição do jiangshi explodiu com Mr. Vampire (僵尸先生, Jiāngsī Xiānshēng, 1985), dirigido por Ricky Lau e estrelado por Lam Ching-ying como um sacerdote Daoísta que luta contra os mortos-vivos. O filme foi um grande sucesso e gerou um subgênero inteiro:

| Filme | Ano | Título Chinês | Notável Por | |---------------------|------|---------------------|-------------------------------------| | Mr. Vampire | 1985 | 僵尸先生 | Iniciou a febre do jiangshi | | Mr. Vampire II | 1986 | 僵尸家族 | Ambientação moderna, jiangshi amigável para crianças | | Encounters of the Spooky Kind | 1980 | 鬼打鬼 | Pioneiro da comédia de horror de Sammo Hung | | A Chinese Ghost Story| 1987 | 倩女幽魂 | História romântica de fantasmas, visuais deslumbrantes | | Rigor Mortis | 2013 | 僵尸 | Reboot sombrio do gênero jiangshi |

O jiangshi tem regras específicas enraizadas na crença popular chinesa:

- Ele salta porque a rigidez cadavérica impede a caminhada normal - Detecta os vivos ao sentir a respiração (屏住呼吸, bǐngzhù hūxī — segure a respiração para se esconder) - Talismãs de papel amarelo (符, fú) colados em sua testa o imobilizam - Arroz glutinoso (糯米, nuòmǐ) o repele - É controlado ou combatido por sacerdotes Daoístas (道士, dàoshi) usando rituais e espadas de madeiras de pêssego

A História de um Fantasma Chinês (倩女幽魂)

O A Chinese Ghost Story de Tsui Hark, de 1987, merece uma menção especial porque essencialmente criou o modelo para o cinema sobrenatural romântico chinês. Baseado em uma história de Liaozhāi Zhìyì, conta a história de um erudito que se apaixona por uma bela mulher...