Novel Web Penanaman: Genre yang Mengambil Alih Internet

Di suatu tempat sekarang, seorang remaja di Indonesia sedang membaca tentang seorang pemuda dengan meridian yang cacat yang menemukan sebuah pendant giok misteri yang berisi jiwa seorang penanam kuno. Di Brazil, seorang pelajar kolej mengikuti cerita tentang seorang alkemis wanita yang menentang harapan klannya dan naik ke tahap keabadian. Di Nigeria, seorang pemrogram sedang membaca beratus-ratus bab epik tentang seorang maharaja yang dilahirkan semula membangunkan kuasanya dalam dunia para abadi yang memegang pedang.

Tiada seorang pun daripada pembaca ini yang bercakap dalam bahasa Cina. Mereka membaca terjemahan - atau, semakin banyak, karya asli yang diinspirasikan oleh fiksyen penanaman Cina - di platform seperti Webnovel, Wuxiaworld, dan Royal Road. Genre ini telah meledak secara global dalam dekad yang lalu, dan kebanyakan pengkritik sastera Barat bahkan tidak menyedarinya.

Fiksyen penanaman (修仙小说, xiūxiān xiǎoshuō atau 修真小说, xiūzhēn xiǎoshuō) adalah genre dengan pertumbuhan paling pesat dalam fiksyen web global. Ia telah menghasilkan novel dengan lebih 10 juta kata. Ia telah menjana berbilion dolar dalam pendapatan. Dan ia dibina atas kerangka konsep - penanaman Daois menuju keabadian - yang telah menjadi sebahagian daripada budaya Cina selama lebih dari dua ribu tahun. Bacaan berkaitan: Wuxia di Dunia Moden: Bagaimana Budaya Seni Mempertahankan Diri Menjadi Global.

Apa Itu Fiksyen Penanaman?

Pada intinya, fiksyen penanaman menceritakan kisah tentang watak-watak yang mempraktikkan teknik seni mempertahankan diri dan spiritual untuk melampaui batasan manusia - memperoleh kuasa luar biasa, memanjangkan usia mereka, dan akhirnya mencapai keabadian atau ketuhanan.

"Cultivation" (修炼, xiūliàn atau 修行, xiūxíng) merujuk kepada proses sistematik penyempurnaan tubuh dan jiwa melalui meditasi, seni mempertahankan diri, alkimia, dan penyerapan tenaga spiritual (灵气, língqì). Watak-watak maju melalui peringkat kuasa yang ditetapkan, menghadapi cubaan, dan bersaing dengan penanam-penanam lain untuk mendapatkan sumber daya dan wilayah.

Pokok Keluarga Genre

Fiksyen penanaman tidak muncul dari tiada. Ia tergolong dalam satu keluarga genre fantasi Cina yang berkait rapat:

| Genre | Cina | Pinyin | Ciri-ciri Utama | Hubungan dengan Penanaman | |-----------|---------|----------|-------------------------------------|-----------------------------------| | Wuxia | 武侠 | wǔxiá | Pahlawan seni mempertahankan diri, latar sejarah, kuasa berskala manusia | Genre nenek moyang, tiada penanaman supernatural | | Xianxia | 仙侠 | xiānxiá | Pahlawan abadi, kosmologi Daois, kuasa supernatural | Genre penanaman teras | | Xuanhuan | 玄幻 | xuánhuàn | Dunia fantasi, mitologi campuran, sistem kuasa kreatif | Penanaman dalam seting bukan Cina| | Qihuan | 奇幻 | qíhuàn | Fantasi yang dipengaruhi Barat (elf, naga, dsb.) | Mungkin termasuk elemen penanaman |

Wuxia (武侠, "pahlawan seni mempertahankan diri") adalah datuk - fikirkan novel-novel Jin Yong (金庸) seperti The Legend of the Condor Heroes. Watak-watak adalah pejuang yang mahir tetapi masih pada asasnya manusia. Mereka tidak boleh terbang, memusnahkan gunung, atau hidup selama ribuan tahun.

Xianxia (仙侠, "pahlawan abadi") mengambil asas seni mempertahankan diri wuxia dan menambah penanaman Daois, mencipta watak yang akhirnya boleh melampaui kematian. Di sinilah fiksyen penanaman benar-benar bermula.

Xuanhuan (玄幻, "fantasi misteri") adalah kanak-kanak liar - ia meminjam konsep penanaman tetapi meletakkannya dalam dunia fantasi asli dengan peraturannya sendiri, sering mencampurkan elemen fantasi Cina dan Barat dengan bebas.

Sistem Penanaman

Apa yang menjadikan fiksyen penanaman berbeza - dan ketagihan - adalah sistem kuasanya. Berbeza dengan fantasi Barat, di mana sihir sering ditakrifkan secara samar-samar ("dia seorang penyihir yang kuat"), fiksyen penanaman menampilkan tahap kuasa yang eksplisit dan hierarki yang dilalui oleh watak-watak.

Hierarki penanaman yang tipikal:

| Peringkat | Cina | Pinyin | Kebolehan Tipikal | |---------------------|-----------|-------------|----------------------------------------| | Pemeluwapan Qi | 凝气 | Níngqì | Manipulasi tenaga asas, kekuatan yang dipertingkatkan | | Penubuhan Yayasan | 筑基 | Zhùjī | Terbang (di atas pedang), mantera asas | | Pembentukan Teras | 结丹 | Jiédān | Teknik yang kuat, pemanjangan jangka hayat (500+ tahun) | | Jiwa Baru | 元婴 | Yuányīng | Proyeksi jiwa, serangan yang memusnahkan | | Memisahkan Roh | 斩灵 | Zhǎnlíng | Kawalan domain, hampir keabadian | | Mencari Dao | 问道 | Wèndào | Memahami undang-undang universal | | Kenaikan Abadi | 渡劫飞升 | Dùjié Fēishēng | Melampaui dunia mortal, menjadi abadi |

Tingkat ini berbeza antara novel - setiap penulis mencipta variasi mereka sendiri - tetapi strukturnya adalah konsisten: satu tangga kuasa dengan batu tanda yang jelas, setiap satu memerlukan lebih banyak sumber, bakat, dan nasib untuk dicapai.

Sistem ini secara langsung mengambil dari alkimia dalaman Daois (内丹, nèidān), yang menggambarkan proses penyempurnaan 精 (jīng, esensi), 气 (qì, tenaga), dan 神 (shén, roh) untuk mencapai keabadian. Pengamal Daois sejarah benar-benar percaya bahawa ini adalah mungkin. Fiksyen penanaman mengambil teori ini dan mengubahnya menjadi enjin naratif.

Konsep Utama Penanaman

| Konsep | Cina | Pinyin | Makna dalam Fiksyen | |-----------|----------|---------|------------------------------------------| | Dantian | 丹田 | dāntián | Pusat tenaga di abdomen bawah, menyimpan kuasa yang ditanam | | Meridian | 经脉 | jīngmài | Saluran di mana tenaga mengalir | | Ujian | 天劫 | tiānjié | Ujian dari surga (biasanya kilat) yang menguji kemajuan | | Dao | 道 | dào | Kebenaran/ jalan asas yang dicari oleh penanam untuk difahami | | Pil/Elixir| 丹药 | dānyào | Tablet alkimia yang meningkatkan penanaman | | Batu roh | 灵石 | língshí | Tenaga spiritual yang dikristalkan, digunakan sebagai mata wang | | Sekt | 宗门 | zōngmén | Sekolah/ organisasi penanaman | | Ujian surgawi| 渡劫 | dùjié | Ujian kilat sebelum terobosan besar |

Revolusi Platform

Ledakan fiksyen penanaman tidak dapat dipisahkan dari kebangkitan platform novel web Cina. Pemain utama adalah Qidian (起点中文网, Qǐdiǎn Zhōngwén Wǎng), yang ditubuhkan pada 2003 dan kini dimiliki oleh China Literature (阅文集团), anak syarikat Tencent.

Model perniagaannya adalah mudah dan sangat berkesan:

1. Penulis menerbitkan bab harian (biasanya 2,000–4,000 aksara per bab) 2. Bab pertama adalah percuma 3. Bab-bab seterusnya memerlukan micropayments (beberapa sen per bab) 4. Penulis popular mendapat pendapatan dari langganan, tip, dan hak adaptasi 5. Novel-novel yang paling berjaya diadaptasi ke dalam drama TV, siri animasi, komik, dan permainan

Skala ini sangat mengagumkan. Platform China Literature menempatkan lebih daripada 16 juta karya oleh lebih daripada 9 juta penulis. Novel penanaman teratas boleh mencapai ribuan bab dan berjuta-juta kata. I Shall Seal the Heavens (我欲封天, Wǒ Yù Fēng Tiān) oleh Er Gen mengandungi lebih kurang 1,600 bab. A Will Eternal (一念永恒) oleh penulis yang sama juga sangat besar.

Kitaran Kemas Kini Harian

Model platform mencipta rentak penulisan tertentu. Pembaca mengharapkan kemas kini harian - jika terlepas satu hari, anda akan kehilangan pelanggan. Ini menghasilkan:

- Pengeluaran yang sangat besar (penulis teratas menulis 6,000–10,000 kata setiap hari) - Penceritaan bersiri dengan cliffhangers yang berterusan - Eskalasi kuasa sebagai keperluan struktur (pembaca perlu merasakan kemajuan) - Elemen formulaik bersamaan dengan kreativiti yang genuin

Perbandingan dengan siri drama televisyen adalah tepat: formatnya memerlukan pola tertentu, tetapi dalam pola-pola tersebut, penulis berbakat mencipta karya yang benar-benar menarik.

Novel Landmark

| Novel | Cina | Penulis | Mengapa Ia Penting | |----------------------------------------------|---------------------------|---------------------------|------------------------------------------------------| | Coiling Dragon | 盘龙 | I Eat Tomatoes (我吃西红柿) | Hasil awal xuanhuan, salah satu yang pertama diterjemahkan secara luas | | Stellar Transformations | 星辰变 | I Eat Tomatoes | Memperkenalkan penanaman berskala kosmik | | I Shall Seal the Heavens | 我欲封天 | Er Gen (耳根) | Pembangunan watak yang mahir, kedalaman emosi | | A Record of a Mortal's Journey to Immortality| 凡人修仙传 | Wang Yu (忘语) | Watak utama yang realistik dan strategik | | Reverend Insanity | 蛊真人 | Gu Zhen Ren (蛊真人) | Protagonis penjahat, kompleks moral | | Lord of the Mysteries | 诡秘之主 | Cuttlefish That Loves Diving (爱潜水的乌贼) | Latar Barat, elemen Lovecraft, genre yang melentur |

Reverend Insanity (蛊真人, Gǔ Zhēnrén) layak disebut secara khusus kerana keberaniannya. Protagonis, Fang Yuan, adalah benar-benar jahat - manipulatif, kejam, dan bersedia mengorbankan sesiapa sahaja demi kuasa. Dalam genre yang didominasi oleh pahlawan yang benar (atau sekurang-kurangnya simpati), protagonis penjahat yang sebenar adalah revolusioner. Novel ini akhirnya diharamkan di China kerana "nilai negatif" yang hanya meningkatkan status legendanya di kalangan peminat.

Lord of the Mysteries (诡秘之主) mewakili evolusi genre - ia diatur dalam dunia yang diilhamkan dari era Victoria dan bukannya dalam seting fantasi Cina, menggabungkan elemen horor Lovecraftian, dan mempunyai struktur plot yang berdasakan misteri yang lebih canggih daripada pendakian kuasa penanaman biasa.

Penyebaran Global

Komuniti fiksyen penanaman antarabangsa menelusuri asal-usulnya kepada laman web terjemahan peminat, terutamanya Wuxiaworld (ditubuhkan pada 2014 oleh RWX, seorang bekas diplomat AS). Laman-laman ini menerjemahkan novel web Cina ke dalam bahasa Inggeris, membina pembaca yang bersemangat yang tidak mempunyai kaitan sebelum ini dengan budaya Cina.

Komuniti terjemahan ini mengembangkan perbendaharaan kata mereka sendiri:

| Istilah Inggeris | Asal | Makna | |------------------|----------------|------------------------------------------------| | Face | 面子 (miànzi) | Reputasi sosial, maruah | | Young Master | 少爷 (shàoye) | Antagonis kaya yang sombong (trope genre) | | Jade Beauty | 玉人 (yùrén) | Watak wanita cantik | | Mount Tai | 泰山 (Tàishān) | "Mata tetapi tidak dapat melihat Gunung Tai" = gagal mengenali seseorang yang penting| | Courting death | 找死 (zhǎosǐ) | Memprovokasi seseorang yang jauh lebih berkuasa| | Plot armor | 主角光环 (zhǔjué guānghuán) | Nasib/perlindungan protagonis |

Istilah ini telah menjadi meme dalam komuniti fiksyen web global, digunakan bahkan oleh pembaca yang tidak pernah menemui yang asal dalam bahasa Cina.

Genre ini juga telah melahirkan fiksyen penanaman dalam bahasa Inggeris asli di platform seperti Royal Road dan Kindle Unlimited Amazon. Penulis yang bukan Cina sedang menulis cerita penanaman, menyesuaikan sistem kuasa dan struktur naratif untuk penonton Barat. Subgenre ini kadang-kala dipanggil "fantasi progression" dalam bahasa Inggeris - kategori yang lebih luas yang merangkumi fiksyen penanaman di samping LitRPG dan genre peningkatan kuasa lain.

Mengapa Ia Ketagihan

Fiksyen penanaman mencetuskan gelung ganjaran psikologi yang sama seperti permainan video:

- Kemajuan yang jelas: Anda sentiasa tahu di mana watak berdiri dan apa batu tanda seterusnya - Fantasi kuasa: Protagonis bermula lemah dan menjadi seperti dewa - Taruhannya berterusan: Sentiasa ada musuh yang lebih kuat, sumber yang lebih jarang, realm yang lebih tinggi - Kos yang terbenam: Selepas membaca 500 bab, anda sudah melabur - Dopamin harian: Bab baru setiap hari memberikan hits kepuasan naratif yang tetap

Tetapi novel penanaman yang terbaik menawarkan lebih daripada sekadar peningkatan kuasa. Mereka meneroka tema:

- Ketabahan terhadap cabaran yang mustahil (protagonis biasanya adalah underdog) - Kebobrokan kuasa (apa yang berlaku apabila seseorang menjadi terlalu kuat?) - Hakikat kewujudan (apa itu Dao? Apa erti melampaui kematian?) - Kesepian keabadian (melihat semua orang yang anda cintai mati sementara anda terus hidup)

Ini adalah soalan falsafah yang benar-benar menarik, dan penulis terbaik berinteraksi dengan mereka secara serius walaupun dalam kekangan komersil genre ini.

Ekspor Budaya

Fiksyen penanaman melakukan sesuatu yang luar biasa: ia mengeksport konsep budaya Cina — Dao, qi, yin dan yang, Lima Elemen, hierarki sosial Konfusian, karma Buddha — kepada audiens global yang mengalami mereka bukan melalui pengajian akademik tetapi melalui hiburan.

Seorang remaja di Mexico yang telah membaca lima puluh novel penanaman telah mengasimilasi lebih banyak kosa kata falsafah Cina daripada kebanyakan pelajar universiti yang mengambil kursus pengenalan tentang pemikiran Cina. Mereka tahu apa itu 丹田. Mereka memahami konsep 天道 (Dao Surga). Mereka boleh menjelaskan perbezaan antara 仙 (abadi) dan 神 (dewa).

Sama ada ini merupakan pemahaman budaya yang tulen atau gamifikasi cetek tentang falsafah Cina adalah wajar diperdebatkan. Tetapi skala transmisi ini tidak dapat dinafikan. Fiksyen penanaman secara senyap dan tanpa sebarang program diplomasi budaya kerajaan menjadi salah satu middelen yang paling berkesan untuk eksport budaya Cina dalam sejarah.

Genre ini tidak menunjukkan tanda-tanda untuk memperlahankan. Novel-novel baru dilancarkan setiap hari. Saluran terjemahan adalah lebih pantas daripada sebelumnya. Dan di suatu tempat, sekarang, seorang lagi pembaca sedang menemui bahawa seorang pemuda dengan meridian yang cacat baru sahaja menjumpai pendant giok misteri.

Mereka akan membaca untuk jangka masa yang sangat lama.