Explore how modern retellings breathe new life into Chinese folklore, legends, and cultural traditions today.