중국 인터넷 문화: 밈, 속어와 디지털 생활

생생하게 살아있는 평행 인터넷

방화장성 (Fánghuǒ Chángchéng, Great Firewall) 뒤에서 중국은 완전한 대체 인터넷을 구축했습니다 — 서구 웹의 축소판이나 검열된 버전이 아닌, 고유한 플랫폼, 문화, 유머 및 행동 규범이 있는 번창하는 디지털 생태계입니다. 중국 인터넷 문화를 이해한다는 것은 거의 10억 명의 사람들이 온라인에서 어떻게 소통하고, 농담하고, 논쟁하고, 쇼핑하며, 커뮤니티를 형성하는지를 이해하는 것을 의미합니다.

인프라는 완전히 다릅니다. 서구에서 구글, 페이스북, 유튜브 및 트위터를 사용하는 반면, 중국은 검색을 위해 바이두 (Bǎidù), 메시징 및 결제를 위해 웨이신 (Wēixìn, WeChat), 단편 영상을 위해 더우인 (Dǒuyīn, TikTok의 국내 버전), 공개 담론을 위해 웨이보 (Wēibó), 라이프스타일 콘텐츠를 위해 샤오홍수 (Xiǎohóngshū, "작은 빨간 책"), 장편 영상을 위해 빌리빌리 (Bìlìbìlì, Bilibili)를 사용합니다. 각 플랫폼은 고유한 문화, 인구통계 및 무언의 규칙을 가지고 있습니다.

중국 인터넷의 언어

중국 네티즌 — 왕민 (Wǎngmín) — 은 풍부한 속어, 완곡어 및 암호화된 언어의 어휘를 개발했습니다. 이는 유머에서 비롯되기도 하고, 민감한 주제를 논의하면서 키워드 필터를 피해야 할 필요성에서 비롯되기도 합니다.

해음개 (Xiéyīn Gěng) — 동음이의어 말장난: 중국어는 성조가 있는 언어로 동음이의어가 풍부하기 때문에 말장난 기반의 유머는 거의 저항할 수 없습니다. 숫자 520은 我爱你 (Wǒ Ài Nǐ, "사랑해")와 비슷하게 들리기 때문에 5월 20일은 비공식 발렌타인 데이가 되었습니다. 666은 溜溜溜 (Liù Liù Liù)처럼 들리며, "매끄럽다" 또는 "능숙하다"는 뜻이니, 누군가의 인상적인 성과를 칭찬할 때 사용합니다. 233은 모프 BBS 포럼에서 웃는 이모지에서 유래된 것으로, 단순히 LOL을 의미합니다.

축약어 문화 (Suōxiě Wénhuà): YYDS는 永远的神 (Yǒngyuǎn De Shén, "영원한 신")을 의미합니다 — 최고의 칭찬입니다. XSWL은 笑死我了 (Xiào Sǐ Wǒ Le, "죽을 정도로 웃김")입니다. EMO는 우울한 기분을 뜻하며 영어에서 차용되었습니다. 이러한 약어는 놀라운 속도로 퍼지고, 몇개월 내에 구식이 될 수 있습니다.

표정패 (Biǎoqíng Bāo) — 밈/스티커 패키지: 웨이신에서 스티커 기반의 소통은 하나의 예술 형식입니다. 애완동물, 유명인, 만화 캐릭터 및 부조리한 유머가 포함된 정교한 맞춤형 스티커 세트가 거래되고 수집되며 전술적 정밀도로 배포됩니다. 적절한 시기에 배포된 스티커는 말보다 더 효과적으로 논쟁에서 이길 수 있습니다.

플랫폼 문화

빌리빌리와 담무 (Dànmù): 빌리빌리는 애니메이션 팬을 위한 안식처로 시작하여 젊은이를 위한 중국의 유튜브로 발전했습니다. 그 시그니처 기능은 총알 댓글 시스템으로, 시청자의 댓글이 실시간으로 영상 위를 날아다닙니다. 인기 있는 영상은 너무 많은 담무로 인해 원본 영상이 스크롤되는 텍스트 층 아래에서 보이지 않게 될 수 있습니다. 이 모든 것은 짜증나는 것이 아니라 공동 관람 경험을 만들어 — 수백만의 다른 사람들과 함께 동시에 보고, 함께 반응하고 있습니다.

웨이보 (Wēibó)와 핫서치: 웨이보는 중국의 공공 광장 역할을 합니다. 热搜 (Rè Sōu, 핫서치) 순위는 사람들이 현재 이야기하고 있는 내용을 결정합니다. 연예인 스캔들

저자 소개

문화 연구가 \u2014 중국 문화 전통을 폭넓게 다루는 연구자.

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit