インターネットを席巻するジャンル"栽培Web小説"

今、どこかでインドネシアの十代の若者が、古代の修煉者の魂が宿った神秘的な翡翠のペンダントを発見した経絡障害のある若者についての本を読んでいます。ブラジルでは、ある女子大生が、一族の期待を裏切って不死へと昇華した女性錬金術師の物語を追っている。ナイジェリアでは、あるプログラマーが、転生した皇帝が剣を振るう不滅の世界で権力を再構築するという 4,000 章にわたる叙事詩をむさぼり読んでいます。

これらの読者の中で中国語を話せる人は一人もいません。彼らは、Webnovel、Wuxiaworld、Royal Road などのプラットフォームで翻訳作品、あるいは中国の栽培小説にインスピレーションを得たオリジナル作品を読んでいます。このジャンルは過去 10 年で世界的に爆発的に普及しましたが、ほとんどの西側文芸批評家は気づいていません。

修仙小说 (修仙小说、xiōxiān xiàoshuō または修真小说、xiōzhēn xiƎoshuō) は、世界的なウェブ フィクションの中で最も急速に成長しているジャンルです。 1,000万語以上の小説を生み出しました。それは数十億ドルの収益を生み出しました。そしてそれは、2000年以上にわたって中国文化の一部となってきた不滅を目指す道教の修煉という概念的な枠組みに基づいて構築されています。関連資料: Wuxia in the Modern World: How Martial Arts Culture Went Global。

栽培小説とは何ですか?

栽培小説の核となるのは、人間の限界を超越するために武術や精神的なテクニックを実践する登場人物たちの物語であり、超自然的な力を獲得し、寿命を延ばし、最終的には不死や神性を達成するというものです。

"修炼、xiōliàn または修行、xiōxíng"とは、瞑想、武道、錬金術、精神的エネルギーの吸収 (灵气、língqì) を通じて身体と精神を洗練する体系的なプロセスを指します。キャラクターは定義されたパワーレベルを経て進歩し、苦難に直面し、資源や領土をめぐって他の耕作者と競争します。

ジャンル家系図

栽培小説は何もないところから生まれたわけではありません。これは、関連する中国のファンタジー ジャンルのグループ内に位置します。

|ジャンル |中国語 |ピンイン |主な機能 |栽培との関係 | |----------|-----------|----------|-------------|---------------------------| |ウーシア | 武侠 |呉霞 |武道の英雄、歴史的背景、人間スケールの力 |元祖ジャンル、超常栽培なし | |仙霞 | セン |仙霞 |不滅の英雄、道教の宇宙論、超自然的な力 |コア育成ジャンル | |玄環 | 玄幻 |宣環 |ファンタジーの世界、混合神話、創造的なパワー システム |中国以外の環境での栽培 | |斉環 | 奇幻 |斉環 |西洋風のファンタジー (エルフ、ドラゴンなど) |育成要素が含まれる場合があります |

Wuxia (武侠、"武勇") は祖父です。The Legend of the Condor Heroes のような金庸 (金庸) の小説を思い浮かべてください。キャラクターは熟練した戦闘機ですが、基本的には人間です。彼らは空を飛ぶことも、山を破壊することも、何千年も生きることもできません。

Xianxia (仙侠、"不滅の英雄") は、Wuxia の武道の基礎を継承し、道教の教養を加え、最終的に死すべき運命を超越できるキャラクターを作成します。ここから、栽培小説が正しく始まります。

Xuanhuan (玄幻、"神秘的なファンタジー") は野生児です。育成コンセプトを借用していますが、独自のルールを持つオリジナルのファンタジー世界に配置し、多くの場合、中国と西洋のファンタジー要素を自由に組み合わせています。

栽培システム

栽培小説を独特にし、中毒性を持たせているのは、そのパワー システムです。魔法がしばしば曖昧に定義される（"彼は強力な魔法使いだ"など）西洋のファンタジーとは異なり、育成小説は、登場人物が成長する際に通過する明確な階層的なパワーレベルを特徴としています。

典型的な栽培階層:

|レベル |中国語 |ピンイン |代表的な能力 | |------|-----------|----------|------| |気の凝縮 | 凝气 |寧期 |基本的なエネルギー操作、強化された強度 | |財団設立 | 筑ベース |朱杰 |飛行（剣で）、基本的な呪文 | |コア形成 | 结丹 |ジエダン |強力な技術、長寿命 (500 年以上) | |初期の魂 | 元婴 |元営 |魂の投影、破壊的な攻撃 | |精神切断 | 斩灵 |忠陵 |ドメイン制御、ほぼ不滅 | |道を求めて | 问道 |文島 |宇宙の法則の理解 | |不滅の昇天 | 渡劫飞升 |ドゥジエ・フェイシュン |死すべき世界を超えて不滅になる |

これらのレベルは小説によって異なります - すべての作家が独自のバリエーションを作成します - しかし、その構造は一貫しています。明確なマイルストーンを持つ権力のはしごであり、それぞれを達成するにはより大きなリソース、才能、運が必要です。

このシステムは、不死を達成するために精 (jīng、エッセンス)、气 (qì、エネルギー)、神 (shén、精神) を精製するプロセスを記述する道教の内丹錬金術 (内丹、nèidān) を直接引用しています。歴史上の道教実践者たちは、これが可能であると心から信じていました。栽培小説は理論を取り入れて、それを物語のエンジンに変えます。

主要な栽培コンセプト

|コンセプト |中国語 |ピンイン |フィクションにおける意味 | |----------|----------|----------|--------| |丹田 | 丹田 |丹田 |下腹部のエネルギーセンター、培ったパワーを蓄える | |子午線 | 经脉 |ジンマイ |エネルギーが流れるチャネル | |艱難時代 | 天劫 |天界 |昇進を試す天の試練（通常は雷） | |ダオ | 道 |道 |修煉者が理解しようとする根本的な真理/道 | |錠剤/エリクサー | 丹药 |丹陽 |栽培を促進する錬金術の丸薬 | |精霊石 | 灵石 |霊石 |結晶化した精神エネルギー、通貨として使用 | |セクト | 宗门 |ゾンメン |栽培学校・団体 | |天の患難 | 渡劫 |ドゥジエ |大きな進歩の前のライトニングトライアル |

プラットフォーム革命

栽培小説の爆発的な増加は、中国のウェブ小説プラットフォームの台頭と切り離すことができません。中心人物は Qidian (起点中文网、QƐdiƎn Zhōngwén WƎng) で、2003 年に設立され、現在は Tencent の子会社である China Literature (阅文集团) が所有しています。

ビジネス モデルはシンプルですが、非常に効果的です。

1. 著者は毎日章を公開します (通常、章ごとに 2,000 ～ 4,000 文字) 2. 最初の章は無料です 3. 後の章では少額決済が必要になります (章ごとに数セント) 4. 人気作家は定期購読、ヒント、翻案権で収入を得ています 5. 最も成功した小説がテレビドラマ、アニメシリーズ、コミック、ゲームに適応される

そのスケールは驚異的です。 China Literature のプラットフォームには、900 万人以上の作家による 1,600 万点以上の作品が掲載されています。一流の栽培小説は数千の章と数百万の単語に及びます。 Er Gen 著の"我欲封天" (Wƒ Yù Fēng Tiān) は、約 1,600 章あります。同じ著者の"一念永恒"も同様に大作です。

毎日の更新作業

プラットフォーム モデルは、特定の執筆リズムを生み出します。読者は毎日の更新を期待していますが、一日でも更新を逃すと購読者を失います。これにより、以下が生成されます。

- 膨大な量の成果物 (一流の著者は毎日 6,000 ～ 10,000 ワードを執筆) - クリフハンガーが絶えない連続ストーリーテリング - 構造的必然性としての権力拡大（読者は進歩を感じる必要がある） - 本物の創造性とともに定型的な要素

テレビのメロドラマとの比較は適切です。この形式では特定のパターンが要求されますが、そのパターンの中で、才能のある作家が真に魅力的な作品を作成します。

ランドマーク ノベルズ

|小説 |中国語 |著者 |なぜそれが重要なのか | |------|-------|----------|---------------| |コイルリングドラゴン | 盘龙 |私はトマトを食べます (我吃西红柿) |玄環の初期のヒット作。広く翻訳された最初の作品の 1 つ。 |星の変化 | 星辰变 |トマトを食べる |宇宙規模の栽培の先駆け | |私は天を封じる | 我欲封天 | Er Gen (耳根) |見事なキャラクター開発、感情の深さ | |定命の者の不死への旅の記録 | 凡人修仙传 |王裕 (忘れ语) |現実的で戦略的な主人公 | |狂気牧師 | 蛊真人 | Gu Zhen Ren (蛊真人) |悪役の主人公、道徳的に複雑 | |ミステリーの王 | 诡秘之主 |ダイビングを愛するイカ (愛情潜水的乌贼) |西洋の設定、ラヴクラフト的要素、ジャンルを超えた |

Reverend Insanity (蛊真人、GƔ Zhēnrén) は、その大胆さで特筆に値します。主人公のファン・ユアンは真の悪人で、操作的で冷酷で、権力のためには誰でも喜んで犠牲にします。正義の (または少なくとも同情的な) ヒーローが主流のジャンルにおいて、真の悪役の主人公は革命的でした。この小説は最終的に"否定的な価値観"を理由に中国で発禁処分となり、ファンの間で伝説的な地位を高めるだけとなった。

Lord of the Mysteries (诡秘之主) はこのジャンルの進化を表しています。中国のファンタジー設定ではなくビクトリア朝風の世界に設定されており、ラヴクラフトのホラー要素が組み込まれており、典型的な栽培パワークライムよりも洗練されたミステリー主導のプロット構造を特徴としています。

世界的な広がり

国際的な栽培小説コミュニティは、その起源をファン翻訳サイト、特に Wuxiaworld (元米国外交官 RWX によって 2014 年に設立) に遡ります。これらのサイトは中国のウェブ小説を英語に翻訳し、これまで中国文化とは無縁だった熱心な読者層を築き上げました。

翻訳コミュニティは独自の語彙を開発しました。

|英語用語 |由来 |意味 | |---------------|--------|----------| |顔 | 面子 (mànzi) |社会的評判、品位 | |ヤングマスター | 少爷 (シャオイェ) |傲慢で金持ちの敵対者 (ジャンルの比喩) | |ジェイドビューティー | 玉人 (yùrén) |美しい女性キャラクター | 写真 美しい女性キャラクター |泰山 | 泰山 (Tàishān) | "目は見えても泰山は見えない"＝大切な人を認識できない | |死を求める | 找死 (zhƎosƐ) |はるかに強力な誰かを挑発する | |プロットアーマー | 主角光环 (zhōjué guānghuán) |主人公の運・守護 |

これらの用語は、世界中のウェブ小説コミュニティでミームとなり、元の中国語に触れたことのない読者でも使用されています。

このジャンルは、Royal Road や Amazon の Kindle Unlimited などのプラットフォームでオリジナルの英語教養小説も生み出しています。中国人ではない作家が栽培物語を書いており、権力システムや物語の構造を西洋の読者向けに適応させている。このサブジャンルは、英語では"プログレッション ファンタジー"と呼ばれることもあります。これは、LitRPG やその他のパワー スケーリング ジャンルと並んで育成小説を含む、より広いカテゴリです。

中毒性がある理由

栽培フィクションは、ビデオ ゲームと同じ心理的報酬ループを引き起こします。

- 明確な進行状況: キャラクターがどこにいるのか、次のマイルストーンが何なのかを常に把握できます。 - パワー ファンタジー: 主人公は最初は弱く、やがて神のようになっていきます。 - 一定の賭け金: より強力な敵、より希少なリソース、より高い領域が常に存在します。 - サンクコスト: 500 章を読むと、投資が完了します。 - 毎日のドーパミン: 毎日新しい章が定期的に物語の満足感をもたらします

しかし、最高の栽培小説は権力の拡大だけではありません。彼らは次のテーマを探求します。

- 不可能な確率に対する忍耐力 (主人公は通常、弱者です) - 権力の腐敗 (誰かが強くなりすぎると何が起こりますか?) - 現実の性質 (道とは何ですか? 死すべき運命を超越するとはどういう意味ですか?) - 不死の孤独 (自分は生きているのに、愛する人たちが死んでいくのを見ている)

これらは本当に興味深い哲学的問いであり、優れた作家は、このジャンルの商業的制約の範囲内であっても、真剣にそれらに取り組んでいます。

文化輸出

教養小説は注目すべきことを行っている。道、気、陰と陽、五大元素、儒教の社会階層、仏教のカルマといった中国の文化概念を、学術研究ではなくエンターテイメントを通じて出会う世界中の読者に輸出している。

50冊の栽培小説を読んだメキシコの10代の若者は、中国思想の入門コースを受講しているほとんどの大学生よりも多くの中国哲学の語彙を吸収した。彼らは丹田が何であるかを知っています。彼らは天道の概念を理解しています。彼らは仙（不死）と神（神）の違いを説明することができます。

これが真の文化理解なのか、それとも中国哲学の表面的なゲーム化なのかは議論の余地がある。しかし、感染の規模は否定できません。文化小説は、ひそかに、そして政府の文化外交プログラムなしに、歴史上、中国文化輸出の最も効果的な手段の 1 つになりつつあります。

このジャンルは衰える兆しがありません。新しい小説が毎日発売されます。翻訳パイプラインはかつてないほど高速になっています。そして今、どこかで、別の読者が、経絡に障害のある若者が謎の翡翠のペンダントを見つけたことを発見しています。

彼らはとても長い間本を読み続けようとしています。