屈辱の世紀：中国はどう記憶するか

2021年、中国共産党創立100周年記念式典の最中、習近平は天安門に立ち、中国が"いじめられ、抑圧されている"時代は終わったと宣言した。群衆はどよめいた。これ以上の説明は必要ありませんでした。その広場にいる人全員、テレビを見ている人全員が、彼がどの時代のことを言っているのかを正確に知っていました。

屈辱の世紀 (百年国耻、bƎinián guóchƐ) は、現代中国の国家アイデンティティの基礎的な物語です。 1839 年の第一次アヘン戦争から 1949 年の共産主義者の勝利まで、清王朝とその後継国家が外国勢力によって繰り返し敗北し、切り裂かれ、屈辱を受けた時代をほぼ網羅しています。現代中国を理解したいのであれば、この時代を理解することは必須ではありません。これは中国政府が通商交渉から台湾、南シナ海に至るまであらゆるものを見るレンズだ。

タイムライン

屈辱の世紀は単一の出来事ではありません。それは一連の災害であり、それぞれの災害がさらに悪化します。

|年 |イベント |中国語 |主な結果 | |-----|------|----------|-----| | 1839 ～ 1842 年 |第一次アヘン戦争 | 最初の写真战争 |南京条約。香港が英国に割譲 | | 1856 ～ 1860 年 |第二次アヘン戦争 | 第二次鸦片争議 |旧頤和園の焼き討ち。条約の寄港地をさらに増やす | | 1894 ～ 1895 年 |日清戦争 | 甲午争奪 |台湾と朝鮮の喪失。多額の賠償金 | | 1899 ～ 1901 年 |義和団の反乱 | 义和团运動 |八カ国侵攻。壊滅的な補償 | | 1915年 |二十一の要求 | 二十一条 |中国を属国に貶めようとする日本の試み | | 1931年 |満州事変 | 九一八事变 |日本が満州を占領 | | 1937 ～ 1945 年 |日中戦争 | 抗日战争 |南京虐殺。数百万人の死者 |

このリストの各エントリは傷です。これらは共に、政治的路線を超えて驚くほど一貫した国民的記憶の傷跡組織を形成している。北京の中国共産党と台北の国民党は、他のほとんどすべての点で意見が異なるかもしれないが、この物語をほぼ同じように共有している。

アヘン戦争: 始まりの場所

第一次アヘン戦争 (1839 ～ 1842 年) が物語の始まりであり、その後のすべてのパターンを設定したため、詳細に理解する価値があります。

19 世紀初頭までに、イギリスは貿易問題を抱えていました。英国国民は中国茶、絹、磁器に夢中だったが、中国は英国が生産したものをほとんど望んでいなかった。銀が大量に東に流れていた。英国東インド会社の解決策はアヘンだった。アヘンはインドで栽培され、中国に密輸され、何百万人もの中毒者を生み出し、貿易収支を逆転させた。

1839年に清の役人林則徐が広州でイギリスのアヘン箱2万個を押収し破壊したとき、イギリスは砲艦で応戦した。技術的なギャップは壊滅的でした。近代的な大砲を備えた英国の蒸気機関の軍艦は、ほぼ無作為に効率よく中国のジャンク艦と沿岸要塞を破壊しました。

その結果として締結された南京条約 (南京条约、Nánjīng Tiáoyuē) は、中国の歴史家が"不平等条約" (不平等条约、bù píngděng tiáoyuē) と呼ぶものの最初のものでした。

- 香港島がイギリスに割譲される - 外国貿易に開放された5つの港 - 多額の賠償金の支払い - 治外法権 — 中国の英国国民は英国の法律のみに従う

第二次アヘン戦争 (1856 ～ 1860 年) はさらにひどいものでした。英仏軍は北京に進軍し、150年をかけて建設された庭園、パビリオン、美術品コレクションからなる広大な複合施設である旧頤和園（圆明园、円明園）を焼き払った。この破壊は意図的なものであり、皇帝個人に屈辱を与えることを目的とした罰であった。

ヴィクトル・ユゴーは、最も有名な非難の一つを書きました。"二人の山賊が頤和園に侵入した。一人は略奪し、もう一人は火を放った。"円明園の遺跡は現在、"愛国教育基地" (爱国主义教育基地) として保存されており、壊れた柱と空の基礎が永久に思い出させるものとして残されています。

日中戦争：さらに深くなる戦争

アヘン戦争が屈辱的なものであれば、日中戦争 (甲午战争、JiiqwōZhànzhēng、1894 ～ 1895 年) は存続に関わるものでした。

中国が欧州列強に負けたのは痛かったが、ある意味予想通りだった――これらは世界規模の工業帝国だった。でも日本は？日本は千年以上にわたって中国の文化的留学生であった。漢字、仏教、儒教、政府機構、日本はそれらすべてを中国から輸入した。生徒にとって教師を倒すことは、第一級の精神的大惨事だった。

下関条約 (马关条约、MƎguān Tiáoyuē) は中国に次のことを強制しました。

- 台湾を日本に割譲 - 韓国の独立を承認する（中国の宗主権を終わらせる） - 賠償金2億テールの銀を支払う - 追加の条約港を開く

賠償金だけでも日本政府の年間収入のおよそ3倍に相当する。日本はそれをさらなる工業化と軍備拡張、つまり最終的には満州侵略と第二次世界大戦の恐怖につながる投資に資金を提供するために使用した。

ボクサープロトコルとスクランブル

義和団の乱 (义和团运動、Yìhétuán Yùndòng、1899 ～ 1901 年) は草の根の反外国運動として始まりました。"義和団"とは、精神的な修行によって銃弾の影響を受けなくなると信じていた武術実践者でした。清朝は壊滅的な誤算で、その支援を放棄し、すべての外国勢力に対して同時に宣戦布告した。

イギリス、フランス、ドイツ、ロシア、日本、アメリカ、イタリア、オーストリア・ハンガリーの8か国が連合軍を派遣し、義和団を鎮圧し北京を占領した。その結果生じた義和団議定書により、銀4億5,000万テール（当時約3億3,300万ドル）の賠償金が課せられ、利息付きで39年間にわたって支払われることになった。この額は清政府の年間収入を超えていた。

義和団の乱の前後の時期には、外国勢力が全国に勢力圏を確立する"利権争奪戦"(瓜分中国、guāfēn Zhōngguó – 文字通り"中国を切り裂く")も見られました。

|パワー |影響範囲 | |------|---------------------| |イギリス |長江渓谷、香港、威海衛 | |フランス |雲南省、広西チワン族自治区、広州湾 | |ドイツ |山東省 (青島) | |ロシア |満州、外モンゴル | |日本 |福建省、後の満州など |

中国がパイのように分割されたことを示すこの時代の地図は、外国人の手によって文字通りケーキを切り分けられるように描かれることが多く、今でも中国の歴史教育において最も感情を揺さぶるイメージの一つとなっている。

日本の侵略: 最も深い傷

第二次世界大戦に統合された第二次日中戦争（1937～1945年）は、屈辱の世紀の中で最も衝撃的な章となった。

1937 年 12 月の南京大虐殺 (南京屠杀、Nánjīng Dàtúshā) は、日本による中国首都占領後の 6 週間にわたる大量殺人、強姦、破壊が行われた事件であり、依然として中国と日本の間で最もデリケートな歴史問題となっている。中国の情報筋は30万人が死亡したとしている。正確な数については歴史家によって議論されていますが、残虐行為の規模については議論されていません。

この戦争により、推定 1,500 万人から 2,000 万人の中国人が死亡し (さらに多くの推定もあります)、1 億人以上が避難し、国のインフラの大部分が破壊されました。この出来事は、屈辱の世紀を単なる政治的な物語ではなく、生きた記憶にする出来事であり、それを生き延びた人々がまだ生きています。

中国はどのように記憶しているか

屈辱の世紀は中国だけの歴史ではない。それはインフラです。

物語は小学校から教育システムに組み込まれます。教科書では、現代の Chinese history を 3 幕の物語として組み立てています。

1. 屈辱 (1839–1949): 外国からの侵略、国内の弱さ、国民の苦しみ 2. 解放 (1949): 共産主義革命は外国支配に終止符を打つ 3. 若返り (1949–現在): 中国は再建、台頭、そして正当な地位を取り戻す

この枠組み — 民族复兴 (mínzú fùxīng、"国家の若返り") — は、中国共産党の中心的な正当化物語です。党の暗黙の約束は、屈辱を終わらせたのは私たちであり、同じことが二度と起こらないようにするのは私たちだということです。

物理的なリマインダーはどこにでもあります。

- 南京虐殺記念館には毎年何百万人もの訪問者が訪れます - 円明園遺跡は修学旅行の必須目的地です - 9月18日（1931年の満州事変記念日）は、中国北東部の各都市で空襲警報が鳴り響く。 - "国家屈辱"カリキュラム (国耻教育、guóchƐ jiàoyù) は愛国教育の正式な要素である

根底にある複雑さ

公式の物語は強力ですが、選択的でもあります。軽視されがちな点がいくつかあります。

内部要因 清朝の敗北は外国の侵略だけによるものではありませんでした。汚職、技術の停滞、国内の反乱（太平天国の乱だけで推定2000万～3000万人が死亡）、政治の機能不全がすべて影響を及ぼした。この物語は、内部の失敗よりも外部の敵を強調しています。

さまざまな対外関係 すべての対外関係が略奪的だったわけではありません。米国による義和団補償の廃止（米国に留学する中国人学生への資金提供に振り向けられた）とさまざまな近代化努力が状況を複雑化している。中国の改革者の中に​​は、海外の知識や協力を積極的に求めた人もいた。

中国の反応の違い この時代は、康有為の憲法改正運動から孙中山の共和主義革命、五四運動の文化的偶像破壊に至るまで、被害者だけでなく、注目すべき改革者、革命家、思想家を輩出した。屈辱の世紀は、中国の並外れた主体性と創造性の世紀でもあった。

なぜ今重要なのか

屈辱の世紀を理解せずに現代の中国外交政策を理解することはできない。中国当局者が台湾、チベット、香港、南シナ海などの主権に関する軽視とみなされるものに対して異常な激しさで反応するとき、彼らは単に差し迫った問題に対応しているだけではない。彼らは、中国が弱体化して分裂したときに何が起こるかについて、一世紀にわたって蓄積された記憶に応えているのだ。

"二度としない"（再也不会、zài yě bú huì）というフレーズは、ホロコースト後のユダヤ人の言説と同じ重みを中国の政治的言説でも持っています。これは文明的トラウマから生まれた文明的な誓いです。

この物語が国家によって冷笑的に展開されているのか、国民が心から感じているのか、あるいは（おそらく）その両方が同時に起こっているのかにかかわらず、それは真実です。それが意思決定を形作るのです。それは軍隊と市場を動かします。そしてそれは消えていきません。

屈辱の世紀は 1949 年に終わりました。中国自身と世界に対するその影響力は、むしろますます強くなっています。