TITLE: مهرجان الارتفاع المزدوج: تسلق الجبال وتكريم الشيوخ EXCERPT: تسلق الجبال وتكريم الشيوخ ---

مهرجان الارتفاع المزدوج: تسلق الجبال وتكريم الشيوخ

أهمية اليوم التاسع من الشهر التاسع

يعتبر مهرجان الارتفاع المزدوج (重阳节, Chóngyáng Jié)، الذي يُحتفل به في اليوم التاسع من الشهر التاسع القمري، أحد أكثر الاحتفالات التقليدية استمرارية في الصين. يُشتق اسم المهرجان من علم الأعداد الصيني القديم، حيث يُعتبر الرقم تسعة هو الرقم الأقصى لليانغ—مُمثلاً للذكورة، والسطوع، والسماء في الثنائيات الكونية لليين واليانغ (阴阳, yīn yáng). عندما يتزامن اليوم التاسع مع الشهر التاسع، فإن هذا "الينغ المزدوج" يُخلق تركيزاً حظياً لكنه قد يكون ساحقاً من الطاقة السماوية التي اعتقد الصينيون القدماء أنه يتطلب مراقبة دقيقة وطقوس معينة للتنقل بأمان.

يحل هذا المهرجان عادةً في أواخر سبتمبر أو أكتوبر في التقويم الميلادي، مُتزامناً مع جمال منتصف الخريف الذي يزدهر فيه أقحوان والتداعيات الأولى لموسم الشتاء. أثَّر هذا التوقيت بعمق في عادات المهرجان، من التسلق إلى تقدير الأزهار، مما أوجد احتفالاً يُنسق النشاط البشري مع إيقاعات الطبيعة لهذا الموسم.

الأصول القديمة وأسطورة هوان جينغ

ترتبط أشهر أسطورة لأصل مهرجان الارتفاع المزدوج بـ هوان جينغ (桓景, Huán Jǐng)، وهو شاب عاش خلال سلالة هان الشرقية (25-220 ميلادي). وفقًا للأسطورة المدونة في Xu Qi Xie Ji (续齐谐记, Xù Qí Xié Jì)، وهي مجموعة من الحكايات الخارقة، درس هوان جينغ تحت إشراف الخالد فاي تشانغ فانغ (费长房, Fèi Chángfáng)، وهو معلم طاوي بقدرات خارقة.

في يوم من الأيام، حذر فاي تشانغ فانغ تلميذه من كارثة وشيكة: في اليوم التاسع من الشهر التاسع، ستظهر شياطين الطاعون من نهر رو (汝河, Rǔ Hé) وتُحضر الشقاء لقريته. أمره المعلم أن يأخذ عائلته وسكان القرية إلى أراضٍ مرتفعة، حاملين أكياسًا من الكلب الخشبي (茱萸, zhūyú) ويشربون نبيذ الأقحوان (菊花酒, júhuā jiǔ) لطرد الأرواح الشريرة.

اتبع هوان جينغ هذه التعليمات بدقة. في اليوم المشؤوم، قاد الجميع إلى تسلق الجبل القريب، وكان كل شخص يرتدي غصناً من الكلب الخشبي المعطر ويحمل نبيذ الأقحوان. عندما ظهرت شيطان الطاعون من النهر واقتربت من القرية، طُردت برائحة الكلب الخشبي القوية التي تتدفق من الجبل ووجدت القرية فارغة. غاضبة ومحيرة، انتهى المطاف بالشيطان بالتراجع، ونجا القرويون.

أسست هذه الأسطورة العادات الأساسية لمهرجان الارتفاع المزدوج: تسلق الجبال (登高, dēnggāo)، وارتداء الكلب الخشبي، وشرب نبيذ الأقحوان. بينما تعكس العناصر الخارقة المعتقدات القديمة حول الحماية الروحية، تُظهر هذه الممارسات أيضًا الحكمة العملية حول الصحة الموسمية وفوائد الأنشطة العلاجية في الخريف.

تقليد تسلق الجبال

يبقى التسلق إلى الارتفاعات (登高远望, dēnggāo yuǎnwàng) النشاط الأكثر رمزية خلال مهرجان الارتفاع المزدوج. تحمل هذه العادة معانٍ متعددة تطورت على مر التاريخ الصيني. جذرها الأولي في الرغبة للهروب من الكوارث الأرضية في الوصول إلى التأثير الوقائي للسماء، اكتسب تسلق الجبال تدريجياً دلالات إضافية تتعلق بالصحة، وطول العمر، والتنمية الروحية.

من منظور الطب الصيني التقليدي، يقدم التسلق في الخريف فوائد صحية معينة. يوفر الهواء البارد والجاف في هذا الموسم (秋高气爽, qiūgāo qìshuǎng—والذي يعني "خريف مرتفع، هواء منعش") ظروفًا مثالية للتمرين البدني. تساعد الجهود الناتجة عن التسلق في تدفق تشي (气, qì)—قوة الحياة الحيوية—في جميع أنحاء الجسم، مما يعزز الرئتين ويهيئ الجسم لتحديات الشتاء. وقد أدرك الأطباء القدماء أن الخريف يتوافق مع الرئتين في نظام العناصر الخمسة، مما يجعل التمارين التنفسية مفيدة بشكل خاص خلال هذا الموسم.

بعيدًا عن الصحة البدنية، يمثل تسلق الجبال مفاهيم فلسفية مهمة. يُمثل فعل الارتفاع تحسين الذات و التجاوز (超越, chāoyuè)، وهي قيم أساسية في كل من الفكر الكونفوشي والتاوي. يُرمز إلى الوصول إلى قمة ونظرة الآفاق البعيدة (登高望远, dēnggāo wàngyuǎn) بتوسيع نطاق الرؤية وتنمية الحكمة. وقد أبدع الشاعر من سلالة تانغ دو فو (杜甫, Dù Fǔ) هذه المشاعر في قصيدته الشهيرة "تسلق الارتفاعات" (登高, Dēnggāo)، التي كُتبت في مهرجان الارتفاع المزدوج، حيث تتأمل في الشيخوخة، والتشريد، ومرور الوقت أثناء الوقوف على قمة جبل.

تشمل وجهات التسلق الشهيرة خلال المهرجان جبالاً مشهورة مثل جبل تاي (泰山, Tài Shān) في مقاطعة شاندونغ، والتلال المعطرة (香山, Xiāng Shān) في بكين، والعديد من القمم المحلية في جميع أنحاء الصين. في الأوقات الحديثة، يشارك حتى سكان الحضر بالتسلق إلى المباني العالية أو زيارة المتنزهات المرتفعة، مع الحفاظ على روح التقليد بينما يتم التكيف مع الظروف العصرية.

الأقحوان: زهرة طول العمر

تُعتبر الأقحوان (菊花, júhuā) الرمز النباتي لمهرجان الارتفاع المزدوج، مما أكسبها الاسم البديل مهرجان الأقحوان (菊花节, Júhuā Jié). تزدهر هذه الأزهار القوية في الخريف عندما يتلاشى معظم الزهور الأخرى، مما يجعلها رموزًا قوية للتحمل، والحيوية، وطول العمر—صفات تناسب المهرجان المتزايد الارتباط بتكريم الشيوخ.

تحمل الأقحوان مكانة مميزة في الثقافة الصينية، حيث تحتل المرتبة بين الأربعة النبلاء (四君子, sì jūnzǐ)—الأربعة نباتات (زهرة البرقوق، الأوركيد، الخيزران، والأقحوان) التي تمثل الشخصية النبيلة في الفن والأدب الصيني التقليدي. ترمز الأقحوان بشكل خاص إلى النزاهة والمرونة لأنها تزهر في ظروف الخريف القاسية، مما يُظهر الفضيلة الكونفوشيوسية في الحفاظ على المبادئ على الرغم من الشدائد.

خلال مهرجان الارتفاع المزدوج، يشارك الناس في هذه العادة،