TITLE: 春节起源:为何中国新年是最大的庆祝活动

TITLE: 春节起源:为何中国新年是最大的庆祝活动 EXCERPT: 中国新年是最大的庆祝活动的原因

春节起源:为何中国新年是最大的庆祝活动

鲜有庆典能与春节的规模、情感重量和文化深度相提并论。春节(Chūnjié)这一年度盛事在几周的时间里改变了超过十亿人的生活——街道上挂满红灯笼,家庭在遥远的距离中团聚,传承着延续了数千年的传统。那么,为什么这个节日在中国文化中占据如此无与伦比的地位呢?答案深藏于历史、神话和人类对时间的标记、祖先的敬仰和对更新的渴望中。

春节(Chūnjié)的古老根源

春节的起源并不是一个单独的故事,而是农业节奏、皇帝法令和神话想象的层叠积累。这个节日的根源可以追溯到商朝(Shāng Cháo,约公元前1600年–公元前1046年),当时人们在岁末年初时进行祭祀,向神灵和祖先奉献。在这个以农业为主的社会里,失败的收成意味着饥饿,因此恭敬自然力量——雨水、土壤和阳光——是生存的必要。

中国的阴阳历(nónglì)构成了节日安排的基础。与公历不同,农历同时追踪阴历周期和太阳节气,让新年的时间落在每年一月下旬到二月中旬之间。正月初一(Zhēngyuè chū yī)是春节的正式开始,尽管庆祝活动往往提前几天就已展开,并且延续至其后。

到了汉朝(Hàn Cháo,公元前206年–公元220年)时,春节已经呈现出更加可辨认的形状。汉武帝在公元前104年标准化了农历,将新年安置于一个固定的天文框架之内。汉代还巩固了许多习俗——盛宴、送礼、点燃火焰驱赶邪恶——这些习俗延续至今。

年(Nián)的传说:怪物、神话与意义

没有哪个起源故事对春节来说比年(Nián)的传说更为核心了。这是一种被称为年、传说中从山中或海中出现的可怕野兽。年——其名字也是“年”的中文——被认为以家畜、农作物甚至儿童为食。村庄的居民惧怕它每年的到来。

根据最广为流传的版本,一位老人或流浪的神明揭示了这个生物的三个弱点:它害怕红色、巨大的噪声和火焰。掌握了这些知识后,村民们开始在门上挂红色装饰,放鞭炮,并在夜间燃烧竹竿。黎明来临时,年退去,人们以“恭喜”(gōngxǐ)互致问候—“恭喜你活下来了”—这一问候后来演变为现代的“恭喜发财”(gōngxǐ fācái),祝愿彼此繁荣。

这个传说不仅仅解释了一些习俗。它将整个节日框架成一种群体勇气和共同团结的行为。噪音、红色、火焰——这些不仅仅是装饰。它们是人类社区能够直面混乱与黑暗,共同迎接新年的象征性主张。

十二生肖(Shí'èr Shēngxiào)

与春节密不可分的是中国生肖, 十二生肖(Shí'èr Shēngxiào),每年由十二种动物轮流担任:鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。生肖的起源神话——即玉皇大帝(Yù Huáng Dàdì)举行比赛来决定哪些动物将被尊崇——是中国民间故事中最受欢迎的故事之一。

机灵而足智多谋的鼠,骑在牛背上,在终点线前跃起,夺得第一名。而慢吞吞、心满意足的猪则最后到达。每种动物在循环中的位置反映了其特点,生于某一年份的人被认为在一生中都会拥有那种动物的特质。

每一个新的春节带来一个新的生肖年,带来了新鲜的预测、相配的搭档和警示的建议。自己的生肖年(本命年,běnmìng nián)被认为尤为重要——也可能不吉利——需要穿着红色内衣和由长辈赠送的红色配饰以避免厄运。

除夕(Chúxī):新年夜与团圆饭

如果春节有一个脉动的核心,那就是除夕(Chúxī)——新年夜。除字是“去除”或“经过”的意思,而夕是“前夜”或“晚上”,二者共同唤起从一年到另一个年份的过渡。在这天晚上,家庭团聚共进年夜饭(Nián Yè Fàn),这可谓是中华文化中最具情感意义的餐点。

所上菜肴从来不是任意选择。鱼(yú)是必不可少的,因为它的发音与“余”(yú)相似,意指多余或丰富——吃鱼表达了对来年会有更多的希望。饺子(jiǎozi)在中国北方被食用,因为其弯月形状类似于古代的金元宝(yuánbǎo)。一些家庭将一枚硬币藏在一个饺子里;谁找到它,谁将在新年里享有特别的幸运。在中国南方,年糕(niángāo)成为中心菜肴——其名称是“年高”的同音词,表达了对提升和发展的祝愿。

团圆饭也是春节引发全球最大年度人口迁移的原因。春运(Chūnyùn),春节旅行高峰,数亿人通过火车、汽车、飞机和公交回到家乡。在2019年,疫情打乱旅行模式之前,预计春运期间进行了近三亿次出行。年夜饭的情感吸引力如此强大,以至于它能搬动山岳——或者至少让车流空无一人。

著者について

文化研究家 \u2014 中国文化の伝統を幅広くカバーする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit