Những Thị Trấn Cổ Ở Trung Quốc Đáng Để Tham Quan
Trung Quốc có một mối quan hệ phức tạp với các thị trấn cổ của mình. Trong vòng bốn mươi năm qua, đất nước này đã phá bỏ nhiều công trình kiến trúc lịch sử hơn hầu hết các nền văn minh khác đã xây dựng trong toàn bộ lịch sử của họ. Cả những khu phố với nhà sân vườn dưới thời nhà Minh và nhà Thanh bị san bằng để nhường chỗ cho các khu căn hộ và trung tâm thương mại. Những gì còn lại trở nên quý giá, gây tranh cãi và ngày càng mang tính thương mại hóa.
Nhưng những gì còn lại cũng thật phi thường. Rải rác trên vùng địa lý rộng lớn của Trung Quốc là những thị trấn và làng mạc nơi kiến trúc truyền thống vẫn tồn tại — những cây cầu đá bắc qua kênh rạch, nhà gỗ với mái cong nghiêng lên, những con đường lát đá cuội đã được mài mòn bởi hàng thế kỷ di chuyển của người đi bộ. Một số nơi có lượng khách du lịch rất đông. Một số khác thì gần như chưa ai biết đến. Tất cả đều mang đến một điều mà các thành phố hiện đại Trung Quốc, dù có hiệu quả và bóng bẩy đến đâu, cũng không thể có: một kết nối vật lý với quá khứ.
Dưới đây là hướng dẫn những địa điểm đáng để bạn dành thời gian, được tổ chức theo vùng miền và xếp hạng theo tỉ lệ trung thực so với cơ sở hạ tầng du lịch.
Các Thị Trấn Thủy Đường Giang Nam (江南水乡, Giang Nam Thủy Hương)
Vùng đồng bằng châu thổ sông Dương Tử — khu vực mà người Trung Quốc gọi là Giang Nam (江南, Giang Nam nghĩa là "phía nam con sông") — nổi tiếng với các thị trấn thủy đạo: những khu định cư xây dọc theo các kênh rạch nơi thuyền bè là phương tiện chính và các ngôi nhà mở cửa trực tiếp ra mặt nước.
Ngô Chấn (乌镇, Wūzhèn) — Tỉnh Chiết Giang
Độ chân thực: 6/10 | Hạ tầng du lịch: 10/10 | Đáng để thăm quan: Có, với một vài lưu ý
Ngô Chấn là thị trấn cổ được quản lý chuyên nghiệp nhất ở Trung Quốc, và đó vừa là điểm mạnh vừa là điểm yếu. Phần phía Tây (西栅, Tây Trại) về cơ bản đã được xây dựng lại từ đầu thành một điểm du lịch di sản cao cấp. Đây là một nơi đẹp — được bảo trì rất hoàn hảo, ánh sáng ban đêm đẹp mê hoặc, khách sạn và nhà hàng đều xuất sắc. Nhưng nó cũng thực chất giống như một công viên chủ đề mô phỏng thị trấn thủy đạo.
Phần phía Đông (东栅, Đông Trại) giữ được nhiều nét chân thật hơn, với dân cư sinh sống và làm việc hàng ngày. Hãy đến vào sáng sớm trước khi các đoàn khách du lịch đến.
| Thông tin chi tiết | Nội dung | |--------------------|----------| | Vị trí | Thường Tường, Chiết Giang (桐乡市) | | Mùa đẹp nhất | Xuân (tháng 3–5) hoặc thu (tháng 10–11) | | Di chuyển | 1.5 giờ từ Thượng Hải bằng xe buýt | | Chi phí | 150 nhân dân tệ vé vào cửa (phần Tây), 120 nhân dân tệ (phần Đông) | | Ở lại qua đêm | Có — Phần Tây vào buổi tối, khi khách đi trong ngày rời đi, không gian rất huyền ảo |Chu Trang (周庄, Zhōuzhuāng) — Tỉnh Giang Tô
Độ chân thực: 5/10 | Hạ tầng du lịch: 8/10 | Đáng để thăm quan: Có điều kiện
Chu Trang là thị trấn thủy đạo đầu tiên của Trung Quốc được phát triển cho du lịch, bắt đầu từ những năm 1980 sau khi họa sĩ Trần Dật Phi (陈逸飞, Chen Yifei) làm nó nổi tiếng với bức tranh "Ký ức về Quê hương." Hiện nay nơi đây rất đông đúc vào các cuối tuần và ngày lễ.
Hai cây cầu đôi (双桥, Song Kiều) rất thích hợp để chụp ảnh. Nhà họ Thẩm (沈厅, Thẩm Đình) là một ví dụ ấn tượng về kiến trúc nhà thương gia nhà Minh. Nhưng các đường phố chính thì san sát cửa hàng bán đồ lưu niệm với hàng hóa giống nhau.
Mẹo nhỏ: Hãy ghé thăm vào ngày trong tuần để tránh đám đông.
---Bạn muốn tôi dịch tiếp phần còn lại không?