Skip to content

Ang Limang Ulo ng Pagsulat sa Tsino

Ang Limang Ulo ng Pagsulat sa Tsino

May isang sandali sa bawat klase ng pagsusulat sa Tsino kung saan ang guro ay sumusulat ng parehong karakter ng limang beses, bawat isa sa iba't ibang estilo, at napagtatanto ng mga estudyante na tinitingnan nila ang kung ano ang talagang limang magkaibang sistema ng pagsulat. Ang karakter na 龙 (lóng, dragon) sa Seal Script ay mukhang isang pictograph mula sa isang banyagang sibilisasyon. Sa Cursive Script, ito ay mukhang isang nag-iisang, marahas na galaw ng brushes. Parehong salita. Parehong kahulugan. Ganap na magkaibang uniberso.

Ang limang estilo ng pagsulat ng Chinese calligraphy (五体, wǔtǐ) ay hindi lamang mga pagbabago ng font — sila ay mga geological na patong ng isang sibilisasyon. Bawat isa ay umusbong mula sa tiyak na mga panghistorikal na presyon, teknolohikal na pagbabago, at rebolusyong estetik. Ang pag-unawa sa kanila sa pagkakasunod-sunod ay ang pag-unawa kung paanong isinulat ng Tsina ang sarili nito sa pagkakaroon.

1. Seal Script (篆书, Zhuànshū)

Ang Seal Script ay ang lolo. Ang mga ugat nito ay umaabot pabalik sa mga inskripsyon sa buto ng orakulo ng Dinastiyang Shang (甲骨文, jiǎgǔwén) noong mga 1200 BCE, bagaman ang karaniwang tinatawag nating Seal Script ay nagkaroon ng forma sa Dinastiyang Zhou at naging nakatadhana sa taon ng chancellor ng Dinastiyang Qin na si Li Si (李斯) noong mga 221 BCE.

Nang pinagsama ni Qin Shi Huang ang Tsina, isa sa mga unang gawain niya ay ang pagsasama-sama ng sistema ng pagsulat. Ang resulta ay ang Small Seal Script (小篆, xiǎozhuàn) — isang nakatadhanang, eleganteng anyo na pumalit sa mga lokal na pagbabago na umunlad sa panahon ng mga Warring States.

Ano ang Itsura Nito

Ang mga karakter sa Seal Script ay simetrikal, bilog, at halos arkitektural. Ang mga galaw ay may pantay na kapal — napaka-kaunti ng pagbabago sa pagitan ng makapal at manipis. Madalas na may nakikitang koneksyon sa kanilang mga pinagmulan na pictographic. Minsan, literal mong makikita ang bagay na inilalarawan.

| Katangian | Paglalarawan | |-----------|--------------| | Lapad ng galaw | Pantay, kahit na kapal sa buong | | Hugis | Mataas, simetrikal, kadalasang patayong pahabain | | Mga kurba | Makinis, bilog na pagliko (walang matutulis na anggulo) | | Kakayahang mabasa | Mababa para sa mga modernong mambabasa — nangangailangan ng pag-aaral | | Pangunahing gamit ngayon | Mga seal (印章), artistikong calligraphy, pormal na inskripsyon |

Bakit Mahalaga Ito

Dito nagsimula ang pagsulat ng Tsina na naging tunay na pagsulat ng Tsina. Bago ang standardisasyon ng Qin, ang isang mangangalakal mula sa Chu at isang burukrata mula sa Qi ay maaaring hindi nakakaintindi sa mga dokumento ng isa't isa. Ang reporma ni Li Si ay lumikha ng isang pinagsamang visual na wika para sa isang imperyo — na maituturing na isa sa pinakamakahulugan na desisyon sa disenyo sa kasaysayan ng tao.

Ngayon, nananatili ang Seal Script pangunahin sa mga personal na seal (印章, yìnzhāng) — ang mga pulang tatak na nakikita mo sa mga painting at opisyal na dokumento. Bawat calligrapher ay patuloy na humuhugis ng mga seal, at ang sining ng pag-uukit ng seal (篆刻, zhuànkè) ay nananatiling isang buhay na tradisyon.

2. Clerical Script (隶书, Lìshū)

Kung ang Seal Script ay ang maharlika, ang Clerical Script ay ang burukratang talagang gumagawa ng mga bagay.

Ang Clerical Script ay umusbong noong huling bahagi ng Qin at maagang Han Dynasty (mga 200 BCE–200 CE) bilang isang praktikal na pagpapadali. Ang mga clerk ng gobyerno (隶人, lìrén — kaya’t ang pangalan)

著者について

文化研究家 \u2014 中国文化の伝統を幅広くカバーする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit