ผู้ชายในประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังตำนาน
包拯 (Bāo Zhěng) เกิดในปี ค.ศ. 999 ใน 庐州 (Lúzhōu) ซึ่งปัจจุบันคือจังหวัดอานhui เขาสอบเข้ารับราชการจักรวรรดิ — 科举 (kējǔ) — ในปี 1027 โดยได้รับปริญญา 进士 (jìnshì) อันทรงเกียรติที่เปิดประตูสู่การบริการของรัฐบาล สิ่งที่ทำให้เขาแตกต่างจากเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ที่สอบผ่านเหมือนกันคือสิ่งที่เขาทำกับพลังนั้นเมื่อเขาได้รับมัน
บันทึกทางประวัติศาสตร์จาก 宋史 (Sòng Shǐ) ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ทางการของราชวงศ์ซ่ง ได้บรรยายถึงชายผู้มีความสม่ำเสมอทางศีลธรรมเกือบจะดื้อรั้น เขาปฏิเสธของขวัญ เขาปลดพนักงานที่ทุจริตโดยไม่ลังเล เขาได้ทำหนังสือถึงจักรพรรดิ — บางครั้งซ้ำแล้วซ้ำอีก — ในเรื่องที่เกี่ยวกับหลักการ แม้ว่าการทำเช่นนั้นจะเสี่ยงต่ออาชีพของเขา เขาดำรงตำแหน่งต่างๆ รวมถึงเวลาดำรงตำแหน่งเป็นผู้ว่าการใน 开封 (Kāifēng) เมืองหลวงจักรวรรดิ และต่อมาเป็น副使 (fùshǐ) และเจ้าหน้าที่อาวุโสในสำนักงานตรวจสอบตุลาการ
เรื่องราวประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงกล่าวถึงว่า包拯 (Bāo Zhěng) เปิดประตูหน้าของสำนักงานผู้ว่าการของเขาให้ตรงไปยังสาธารณชน ทำให้พลเมืองธรรมดาสามารถนำเสนอเรื่องราวทุกข์ใจของตนโดยตรงแทนที่จะต้องผ่านชั้นของเจ้าหน้าที่และผู้กลางที่อาจถูกติดสินบน กิจกรรมนี้ — ที่ล้ำหน้าจนเรียบง่าย — กลายเป็นต้นกำเนิดของตำนานทั้งหมด
เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1062 หลังจากให้บริการราชสำนักซ่งเป็นเวลาหลายทศวรรษ แต่ชีวิตจริงของเขาเพิ่งเริ่มต้น
---การเปลี่ยนจากข้าราชการสู่เทพเจ้าแห่งความยุติธรรม
การเปลี่ยนแปลงจากเจ้าหน้าที่ประวัติศาสตร์สู่ฮีโร่ตำนานเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ผ่านแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมพื้นบ้านจีน ในสมัยราชวงศ์หยวน (1271–1368) นักประพันธ์ได้เริ่มเขียน 杂剧 (zájù) — การแสดงหลากหลายรูปแบบ — โดยมี包拯 (Bāo Zhěng) เป็นตัวละครหลัก การแสดงเหล่านี้ได้มอบพลังเหนือธรรมชาติให้เขา กลุ่มผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ และคดีที่ไม่มีผู้พิพากษาทั่วไปคนใดสามารถแก้ไขได้
ในยุคจักรพรรดิหมิงและชิงมีการแพร่หลายของ 公案小说 (gōng'àn xiǎoshuō) — "นิยายคดีศาล" — ซึ่งมุ่งเน้นที่ความสำเร็จของเขา รวมถึงงานที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ 三侠五义 (Sān Xiá Wǔ Yì) "สามฮีโร่และห้าคนกล้าหาญ" ซึ่งเผยแพร่ในสมัยราชวงศ์ชิง ได้ร้อยเรียงความสามารถทางตุลาการของ包拯 (Bāo Zhěng) เข้ากับการผจญภัยของเหล่าฮีโร่ผู้กล้าในฐานะผู้แทนของเขาในสนาม การแต่งนิยายนี้และภาคต่อ และการปรับปรุงที่ตามมามั่นคงตำนานผู้พิพากษาเป่าในรูปแบบที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด
สิ่งที่นักเล่าเรื่องเข้าใจ intuitively คือ: 包拯 (Bāo Zhěng) ที่มีอยู่ในประวัติศาสตร์มอบสิ่งที่เชื่อถือได้ให้แก่พวกเขา แต่คนประชาชนต้องการมากกว่าข้าราชการที่ดี พวกเขาต้องการแชมป์
---สัญลักษณ์ของความยุติธรรม
ถามผู้คนจีนคนใด ๆ เพื่ออธิบายผู้พิพากษาเป่าและภาพลักษณ์ก็จะปรากฏเด่นชัด: ใบหน้าที่ดำเป็นกลางคืน มีรอยแผลพระจันทร์เสี้ยวที่หน้าผาก ตาที่เคร่งขรึม และชุดเสื้อคลุมทางการของข้าราชการราชวงศ์ซ่ง เอกลักษณ์นี้ถูกกำหนดอย่างตายตัวจนแทบไม่เปลี่ยนแปลงตลอดระยะเวลาหนึ่งพันปีของการวาดภาพ การพิมพ์ไม้ การแสดงโอเปร่า และละครโทรทัศน์
ใบหน้าดำ — 黑脸 (hēi liǎn) — เป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุด ในโลกที่มีการบ่งชี้ด้วยสีของโอเปร่าในจีน 京剧 (Jīngjù) การทาสีหน้ามีความหมายทางศีลธรรม ใบหน้าสีแดงบ่งบอกถึงความจงรักภักดีและความยุติธรรม ใบหน้าสีขาวแสดงถึงการเจ้าเล่ห์และการทรยศ ส่วนใบหน้าสีดำแสดงถึงการผสมผสานที่เฉพาะเจาะจง: ความซื่อสัตย์ที่รุนแรง ความยุติธรรม และความกล้าที่จะทำงานโดยไม่กลัวผลที่จะตามมา ใบหน้าดำของ包拯 (Bāo Zhěng) บอกให้ผู้ชมทราบทุกอย่างก่อนที่เขาจะพูดคำใด
พระจันทร์เสี้ยว — 月牙 (yuèyá) — ที่หน้าผากของเขาเป็นการเพิ่มเติมในภายหลังจากประเพณีพื้นบ้าน บางครั้งถูกอธิบายว่าเป็นสัญลักษณ์ของความโปรดปรานจากสวรรค์ แสดงว่าเขาถูกกำหนดให้มีบทบาทในฐานะเครื่องมือแห่งความยุติธรรมของสวรรค์บนโลก
มีดประหารเลื่องชื่อสามเล่มของเขา, 三口铡 (sān kǒu zhá) อาจถือเป็นองค์ประกอบที่ดราม่าที่สุดของสัญลักษณ์ของเขา นี่ไม่ใช่ดาบธรรมดา แต่เป็นอุปกรณ์ประหารชีวิตที่เหมือนกิโยติน แต่ละเล่มจะใช้กับกลุ่มอาชญากรเฉพาะ ได้แก่:
- 狗头铡 (gǒutóu zhá) "มีดหัวสุนัข" สำหรับสามัญชนที่กระทำผิดร้ายแรง - 虎头铡 (hǔtóu zhá) "มีดหัวเสือ" สำหรับเจ้าหน้าที่ที่ทุจริตและนายทหาร - 龙头铡 (lóngtóu zhá) "มีดหัวมังกร" สำหรับสมาชิกในราชวงศ์และขุนนางการมีอยู่ของมีดเล่มที่สามคือหัวใจของตำนานทั้งหมด มันบอกว่า: ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย ไม่ญาติของจักรพรรดิ ไม่ผู้มีอำนาจ ไม่คนที่มีเส้นสาย มีดหัวมังกรคือแฟนตาซีแห่งความรับผิดชอบที่ชาวจีนธรรมดาใฝ่หาเพราะมันเกิดขึ้นได้ยากในความเป็นจริง
---คดีชื่อดัง
ประเพณีพื้นบ้านได้มอบหมายนั้นให้กับผู้พิพากษาเป่าด้วยคดีที่กลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรม ซึ่งแต่ละคดีแสดงให้เห็นถึงคุณลักษณะต่างๆ ของเขา
คดีของเฉินเสวียนเม่ย (陈世美案)
นี่อาจจะเป็นเรื่องราวที่มีความรู้สึกเป็นอารมณ์ที่สุดในทั้งหมดของผู้พิพากษาเป่า เฉินเสวียนเม่ยซึ่งเป็นนักเรียนน้อยยากจน ทิ้งภรรยาคือ 秦香莲 (Qín Xiānglián) และบุตรเพื่อสอบเข้าเรียนในจักรพรรดิ เขาสอบผ่านขึ้นมาเป็นที่เด่น และถูกตามโดยพระธิดาของจักรพรรดิ แทนที่จะกลับบ้าน เขาปฏิเสธการมีอยู่ของครอบครัวและแต่งงานกับราชวงศ์
เมื่อ秦香莲 (Qín Xiānglián) นำลูก ๆ ไปยังเมืองหลวงเพื่อหาสามี เฉินเสวียนเม่ยส่งนักฆ่าไปฆ่าพวกเขา เธอหนีไปได้และนำเรื่องของเธอไปยังผู้พิพากษาเป่า ผู้พิพากษาตรวจสอบ ยืนยันความจริง และเข้าร่วมสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้: เฉินเสวียนเม่ยคือ