Qi: சீன கலாச்சாரத்தை இயக்கும் கருத்து

சீன கலாச்சாரத்தை qi (气, qì) கருத்தை பயன்படுத்தாமல் விளக்க முயற்சித்தால், நீங்கள் மூன்று வாக்கியங்களுக்கு உள்ளே தோல்வியுறுவீர்கள். இது மருத்துவம் (中医), மாலின கலை (武术), தத்துவம் (哲学), சமையல் (烹饪), கட்டிடக்கலையியல் (风水), சித்திரம் (国画), மற்றும் நாளாந்த மொழியில் உள்ளது. ஒரு சீனர் வானிலை நல்லது என்றால், அவர்கள் 天气好 (tiānqì hǎo) — உன்னதமாக "வானத்தின் குயின்றில் நல்லது" என்று சொல்கிறார்கள். அவர்கள் கோபமானால், அவர்கள் 生气 (shēngqì) — "குயின்றை உருவாக்குகிறார்கள்." அவர்கள் மன தேக்கு கொண்டால், அவர்கள் 泄气 (xièqì) — "குயின்றை கசிவு செய்கிறார்கள்."

Qi ஒரு சிறு கருத்து அல்ல; இது சீன நாகரிகத்தின் செயல்பாட்டு அமைப்பு.

Qi என்ன (மற்றும் என்ன இல்லை)

Qi இன் சுலபமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு "எரிச்சல்" ஆகும், இது பயமுறுத்தக்கூடியதாகும். இது தவறாக அல்ல, ஆனால் புரிய வதப்பிக்கூடியது. ஆங்கிலத்தில் "எரிச்சல்" என்பது மின்னழுத்தம், கலோரி அல்லது புதிய மயக்கம் கிரிஸ்டல் சிகிச்சை ஆகியவற்றைப் படமாக்குகிறது — இதில் qi என்றால் சீன சிந்தனையில் என்ன என்று பிடிக்கவில்லை.

ஒரு சிறந்த (ஆனால் சிரமமாகக் கூறப்படுபவை) மொழிபெயர்ப்பு: qi என்பது அனைத்தையும் உருவாக்கும் அடிப்படை பொருள் மற்றும் அனைத்தும் செயல்படும் வழி. இது ஒரே நேரத்தில் அளவானது மற்றும் அசாதாரணமானது, ஒரே நேரத்தில் பொருள் மற்றும் செயல்பாடு. கலாச்சார சீன தத்துவத்தில், qi என்பது பிரபஞ்சம் செய்யும் பொருள் — அணுக்களல்ல, ஆன்மாவல்ல, ஆனால் இரண்டு வகைகளை உள்ளடக்கவும் முன்னேறும் ஒரு எதுவும்.

தத்துவஞானி ஜாங்க் சை (张载, 1020–1077) மிக தெளிவாக கூறினார்: "Qi சுருக்கமாகும் பொழுது, இது தெளிவாகவும் வடிவம் உடையதாகவும் ஆகிறது. இது பரவும்போது, இது மறைந்துவிடும் மற்றும் பெரும் காலியிலே திரும்புகிறது" (气聚则形见，气散则形亡). இந்த பார்வையில், ஒரு கல், ஒரு எண்ணம், ஒரு风风, மற்றும் ஒரு மனித உடல் என எல்லாம் வேறுபட்ட சுருக்க நிலையில் உள்ள qi ஆகும்.

இது மாயக்கம் அல்ல. இது ஒருசேர் (முதலியியல் அல்ல) ஒழுங்கீடியாகும் — எதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது மற்றும் அது எப்படி செயல்படுகிறது என்பதற்கு ஒரு கோட்பாடு. இது நவீன பொருளியல் தரவுகளின் அடிப்படையில் சரியாக இருக்கிறதா என்பதற்கான கேள்வி, இதற்கு உள்ளே உள்ள சஸ்டைனும் மற்றும் கலாச்சாரமும் தயாரிக்க வேண்டும். இது இரண்டும் உட்படுகிறது.

Qi யின் வகைகள்

சீன சிந்தனை qi ஐ ஒரே ஒரு தயவு இல் ஒதுக்கவில்லை. இது பல வகைகளை認ைகளை பரிசீலிக்கிறது:

மனித உடலில் (TCM)

| வகை | சீனம் | பின்யின் | செயல்பாடு | |------|---------|--------|----------| | மூல Qi | 元气 | yuánqì | அடிப்படை உயிரா சக்தி, பெற்றோர் வாயிலாக போதிக்கப்பட்டது | | சேகரிக்கும் Qi | 宗气 | zōngqì | மூச்சு மற்றும் இருதயத்துடிப்பு சக்திகளை ஆதரிக்கிறது | | ஊட்டச்சத்து Qi | 营气 | yíngqì | உறுப்புகளுக்கும் நெசவிற்கும் ஊட்டத்தை வழங்குகிறது | | பாதுகாப்பு Qi | 卫气 | wèiqì | வெளிப்புற நோய் உற்பத்தியாளர் கெடு செய்கிறது | | உறுப்பி Qi | 脏腑之气 | zàngfǔ zhī qì | ஒவ்வொரு உறுப்பின் குறிப்பிட்ட qi |

இயற்கை உலகில்

| வகை | சீனம் | பின்யின் | சூழல் | |------|---------|--------|---------| | வான Qi | 天气 | tiānqì | வானிலை, விண்ணின் தாக்கங்கள் | | பூமி Qi | 地气 | dìqì | புவியியல் மற்றும் புவி சக்திகள் | | நற்கணிப்பு Qi | 正气 | zhèngqì | அதற்கேற்ப நிலைத்தன்மை | | தவறான Qi | 邪气 | xiéqì | நொய்யான தாக்கங்கள் |

天气 (tiānqì) என்ற சொல் குறிப்பாக மிக்க முக்கியமானது. நவீன சீனம் இதனை வெறும் "வானிலை" என்றாற் கூறுகிறது, ஆனால் அதன் உடைமையாக