சீனம் சினிமா

மூன்று அலைகள்

சீனம் சினிமாவுக்கு உலகளாவிய தாக்கம் செலுத்திய மூன்று தெளிவான தருணங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் சர்வதேச இந்தோனஸு அடைய ஒரு வெவ்வேறு யோசனை ஆகியவை.

அலை ஒன்று: ஹாங்காங் நடவடிக்கை (1970-1990)

பிரூஸ் லீ, ஜாக்கி சேன் மற்றும் ஜான் வூ ஆகியோர் நடவடிக்கை மூலம் சீனம் சினிமாவை உலகளாவிய பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். அவர்களது திரைப்படங்கள் எந்த கலாச்சார மொழிபெயர்ப்பையும் தேவையில்லை - ஒரு முதுகு ஏற்கெனவே எந்த மொழியில் இருந்தாலும் முதுகாய் இருக்கும்.

இந்த அலை சீனம் சினிமாவின் உலகளாவிய வரவேற்பைப் estable செய்தது, ஆனால் அதை வரம்பில் வைத்தது. பல தசாப்தங்களில், "சீன திரைப்படம்" என்பது மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுக்கு "மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ் திரைப்படம்" என்பதற்கே உள்ள அடையாளமாக இருந்தது. சீனம் சினிமாவின் ஆழம் மற்றும் வரைகள் பறக்கின்ற கிக்களை விட மறைந்திருந்தன.

அலை இரண்டு: கலை மனை Prestige (1990-2000)

சாங்க் யிம் மு'ன் Raise the Red Lantern (1991), சென் காய்கே'ன் Farewell My Concubine (1993), மற்றும் வங் கார்வாய்'ன் In the Mood for Love (2000) ஆகியவை சீனம் சினிமாவை மேற்கத்திய கலை மனை பார்வையாளர்களுக்கும் திரைப்பட விழாக்களுக்குமேல் கொண்டு வந்தன.

இந்த திரைப்படங்கள் நடவடிக்கை படங்கள் இல்லை. இவை நாடகங்கள் - மெதுவாக, அழகாக, உணர்ச்சியாக கம்பெனியாகவும், சீனம் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஆழமாக நிறுவப்பட்டது. இவை கான்ஸ், வெனிஸ் மற்றும் பெர்லின் ஆகிய இடங்களில் விருதுகளை பெற்று இருந்தன. இவை சீனம் சினிமா உலகளாவிய கலை சினிமாவின் உச்ச மட்டங்களில் போட்டியிட முடியும் என்பதை நிரூபித்தன.

ஆனால் இவை வரம்போடு வார்த்தை முறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கலை மனை திரைப்படங்கள், வரையறைப்படி, பொதுவானவர்களை அடைய முடியாது. 2000 ஆம் வருடத்தில், சராசரி மேற்கத்திய திரைப்படக்காரர் ஜாக்கி சேன் திரைப்படங்களை பார்த்திருந்தார் ஆனால் வங் கார்வாய் திரைப்படங்களை பார்த்திருக்கவில்லை.

குரோச்சிங் டைகர் தருணம்

ஆங் லீ'ன் Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) இரு அலைகளை ஒன்றிணைத்தது - கலை மனை aesthetics மற்றும் மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ் நடவடிக்கை. இவ்வத்திரைப்படம் உலகம் முழுவதாக $213 மில்லியன் பெருக்கினை பெற்றது மற்றும் பதினேழு அகாடமி விருதுகளுக்கு நாமினேட் செய்யப்பட்டது, நான்கு இந்த விருதுகளை வென்றது.

இந்த திரைப்படத்தின் வெற்றி, சீனம் கலாச்சார உள்ளடக்கம், படமேயாகவும், பொறுத்தவரை, மேன்மைமிக்க மேற்கத்திய பார்வையாளர்களிடம் சேர்க்க முடியும் என்பதை நிரூபித்தது. இந்த திரைப்படம் ஆழமாக சீனம் அடிப்படையிலானது - இதில் உள்ள கடமை, ஆசை, மற்றும் சமூக எதிர்பார்க்கையின் கட்டுப்பாடுகள் சீனம் கலாச்சார மதிப்புகளில் அடிப்படையுள்ளன. ஆனால் இது மொழி தடைகளை மீறிய காட்சியின் கதை நம்பகத்தன்மை வழியாக அந்த தீமைகளை தெரிவிக்கிறது.

அலை மூன்று: கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு (2010-தற்போது)

தற்போதைய அலை, சீனம் திரைப்படங்கள் மேற்கத்திய பார்வையாளர்களை அடைய வேண்டும் என்பதை குறிக்கவில்லை. இது உலகளாவிய entertainedmentல் சீனம் கலாச்சார உபகரணங்களை ஒருங்கிணைப்பதற்கானது.

மார்வல்'ன் Shang-Chi (2021) என்பது சீனம் மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ் மிதிஓலஜியுடன் உள்ள ஒரு ஹாலிவுட் திரைப்படம். Everything Everywhere All at Once (2022), தான் ஒருங்கிணைந்த டேனியல் இயக்கத்தில், சீனம் குடியிருப்பு அனுபவம் மற்றும் மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ் திரைப்பட aesthetics இல் உள்ளதைக் கொண்டு வருகிறது. நெட்பிளிக்ஸ் மற்றும் பிற ஸ்ட்ரீமின் தளங்கள் உலகளாவிய பகிர்வுக்கான சீனம் மொழியில் உள்ளடக்கம் உள்காக்கின்றன.

இந்த ஒருங்கிணைப்பு முந்தைய இரண்டு அலைகளைவிட மேலும் வர்த்தகமாக வெற்றி பெற்றுள்ளது. ஆனால் இது கலாச்சார உண்மைத்தன்மையைக் குறித்த கேள்விகளை எழுப்புகிறது - சீனம் கலாச்சார உருப்படிகள் ஹாலிவுட் தயாரிப்பு முறைமைகள் மூலம் வடிகட்டப்படும் போது, என்னதை பெருக்குகிறோம் மற்றும் என்னவொன்று இழக்கின்றது?

சந்தேகம்

சீனம் சினிமாவின் உலகப் பயணத்தில் அடிப்படையான சந்தேகம், அணுகல் மற்றும் உண்மைத்தன்மைக்கேற்பிறது. ஆழமாக சீனம் மற்றும் மேன்மையான பிரபலமான வரிசைகளுக்கேற்பட்ட திரைப்படங்கள், உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்கு அணுகலானதாக இருக்க முடியாது. உலகளாவிய முறையில் அணுகக்கூடிய திரைப்படங்கள் உண்மையானதாக இருக்காமல் இருக்கலாம்.