Król Małp dla Dzieci: Największe Przygody Sun Wukonga
Wprowadzenie: Poznaj Psotnego Króla Małp
W górach starożytnych Chin, na szczycie Góry Kwiatów i Owoców (花果山, Huāguǒ Shān), znajdował się magiczny kamień. Pewnego dnia kamień ten pękł, a na zewnątrz wyskoczyła najsłynniejsza małpa w całej chińskiej folklorze—Sun Wukong (孙悟空, Sūn Wùkōng), Król Małp!
Sun Wukong nie jest zwykłą małpą. Jest odważny, mądry, niesamowicie silny i uwielbia płatać figle. Jego historia pochodzi z jednej z najbardziej ukochanych klasycznych powieści Chin, "Wędrówka na Zachód" (西游记, Xīyóu Jì), napisanej ponad 400 lat temu. Dzieci w całych Chinach dorastały, słuchając opowieści o jego niesamowitych przygodach, a teraz Ty również możesz je poznać!
Narodziny Magicznej Małpy
Sun Wukong nie urodził się jak zwykłe małpy. Pochodził z magicznego kamienia, który przez tysiące lat wchłaniał esencję nieba i ziemi. Kiedy wyskoczył z kamienia, potrafił już chodzić i mówić! Jego oczy rzucały promienie złotego światła, które sięgały aż do pałacu Jadeowego Cesarza w niebie.
Młoda małpa szybko stała się liderem wszystkich małp na Górze Kwiatów i Owoców. Odkrył piękny wodospad, który ukrywał tajemniczą jaskinię za nim—Jaskinię Zasłony Wodnej (水帘洞, Shuǐlián Dòng). Kiedy odważnie skoczył przez wodospad, aby ją zbadać, inne małpy były tak pod wrażeniem, że koronowały go na swojego króla. W ten sposób zdobył swój pierwszy tytuł: Piękny Król Małp (美猴王, Měi Hóu Wáng).
Nauka Magii i Sprawianie Kłopotów
Jednak Sun Wukong pragnął czegoś więcej, niż tylko być królem małp. Chciał żyć wiecznie i posiadać magiczne moce! Wyruszył więc na tratwie przez ocean, aby znaleźć nauczyciela. Po wielu latach poszukiwań, odnalazł mądrego nieśmiertelnego Subhuti (菩提祖师, Pútí Zǔshī), który nauczył go niesamowitych umiejętności.
Sun Wukong nauczył się 72 przemian (七十二变, Qīshí'èr Biàn), co oznaczało, że mógł zmieniać się w cokolwiek—drzewo, ptaka, świątynię, a nawet małego owada! Nauczył się także salto przez chmury, podróżując 108 000 li (około 54 000 kilometrów) w jednym skoku. Wyobraź sobie zdolność skakania z jednej strony świata na drugą w jednym skoku!
Magiczna Złota Laska
Każdy bohater potrzebuje specjalnej broni, a Sun Wukong znalazł idealną w podwodnym pałacu Smoka (龙王, Lóng Wáng). Głęboko w Wschodnim Morzu odkrył magiczny żelazny słup, który służył do mierzenia głębokości oceanu. To była Ruyi Jingu Bang (如意金箍棒, Rúyì Jīngū Bàng)—Złota Laska.
To nie był zwykły kij. Mógł rosnąć tak wysoki jak niebo lub zmniejszać się na tyle, aby schować się za uchem Sun Wukonga! Ważył 17 550 funtów, ale Król Małp mógł nią machać, jakby była piórkiem. Kiedy jej nie używał, zmniejszał ją do rozmiaru igły i chował za uchem. Jakie to wygodne!
Zamieszanie w Niebie
Z wszystkimi swoimi nowymi mocami, Sun Wukong stał się dość zarozumiały. Postanowił, że bycie tylko królem małp to za mało—chciał być uznawanym przez same niebo!
Wielki Mędrzec Równy Niebu
Jadeowy Cesarz (玉皇大帝, Yùhuáng Dàdì), władca nieba, usłyszał o tej kłopotliwej małpie i postanowił dać mu pracę w niebie, aby trzymać go z dala od kłopotów. Ale praca, którą mu dali, polegała na opiece nad niebiańskimi końmi—w zasadzie był chłopcem stajennym! Gdy Sun Wukong odkrył, że to nędzna pozycja, wpadł w furię.
Wyszedł z nieba i ogłosił siebie "Wielkim Mędrcem Równym Niebu" (齐天大圣, Qítiān Dàshèng). Jadeowy Cesarz wysłał armie niebiańskich żołnierzy, aby go schwytać, ale Sun Wukong pokonał ich wszystkich swoją magiczną laską i sprytnymi sztuczkami.
Owoce Nieśmiertelności
Aby go uspokoić, Jadeowy Cesarz dał Sun Wukongowi kolejną pracę—opiekę nad Ogrodem Brzoskwiń (蟠桃园, Pántáo Yuán). Ogród ten rodził magiczne brzoskwinie, które dawały nieśmiertelność każdemu, kto je zjadł. Ale to było jak proszenie dziecka o pilnowanie sklepu ze słodyczami!
Sun Wukong nie mógł się oprzeć. Zjadł prawie wszystkie magiczne brzoskwinie! Następnie zrujnował Bankiet Brzoskwini Królowej Matki (蟠桃会, Pántáo Huì), napił się wina nieśmiertelności i nawet zjadł pigułki nieśmiertelności z pieca Laozi. Kiedy skończył, stał się nieśmiertelny pięć razy!
Zakład Buddy
Niebińskie armie nie mogły pokonać Sun Wukonga, więc Jadeowy Cesarz poprosił Buddę (佛祖, Fó Zǔ) o pomoc. Buddha postawił zakład z dumną małpą: jeśli Sun Wukong zdoła skoczyć z dłoni Buddy, będzie mógł zająć tron Jadeowego Cesarza. Jeśli nie, będzie musiał przyjąć karę.
Sun Wukong zaśmiał się. Dzięki swoim umiejętnościom skakania przez chmury, to będzie łatwe! Skoczył i leciał tak daleko, jak tylko mógł, aż dotarł do tego, co myślał, że jest krańcem wszechświata—pięciu wysokich filarów. Aby udowodnić, że był tam, napisał "Wielki Mędrzec Równy Niebu był tu" na jednym z filarów i nawet ulżył sobie u podstawy (tak, Król Małp był dość psotny!).
Jednak kiedy wrócił do Buddy, odkrył prawdę: te pięć filarów to w rzeczywistości pięć palców Buddy! Nigdy nie opuścił dłoni Buddy. Buddha uwięził wówczas Sun Wukonga pod górą zwaną Górą Pięciu Żywiołów (五行山, Wǔxíng Shān) na 500 lat.
Wędrówka na Zachód Zaczyna się
Po 500 długich latach pod górą, Sun Wukong został w końcu uwolniony przez mnicha buddyjskiego o imieniu Tang Sanzang (唐三藏, Táng Sānzàng), znanego również jako Tripitaka. Mnich był na ważnej misji: podróżować z Chin do Indii, aby przywrócić święte pisma buddyjskie.
Buddha postanowił, że Sun Wukong musi nauczyć się pokory i współczucia. Tak więc Król Małp otrzymał szansę na odkupienie się, chroniąc Tang Sanzanga w tej niebezpiecznej podróży. Aby upewnić się, że będzie się dobrze zachowywał, mnich założył Sun Wukongowi złotą opaskę na głowę (紧箍咒, Jǐngū Zhòu). Kiedy małpa narobiła kłopotów, mnich mógł wypowiedzieć zaklęcie, które sprawiało, że opaska się zaciskała, wywołując u Sun Wukonga straszny ból głowy!
Poznawanie Nowych Przyjaciół
W trakcie podróży Sun Wukong i Tang Sanzang zostali dołączeni przez dwóch innych uczniów: