Asal Usul Festival Tanglung: Cinta, Cahaya dan Teka-teki
Hari kelima belas bulan lunar pertama menandakan salah satu perayaan yang paling menawan di China—Festival Tanglung (元宵节, Yuánxiāo Jié), juga dikenali sebagai Festival Shangyuan (上元节, Shàngyuán Jié). Ketika bulan purnama pertama tahun lunar muncul, bandar dan kampung di seluruh China berubah menjadi lautan tanglung bercahaya, cahaya hangat mereka mencerminkan berabad-abad tradisi, romantis, dan kebijaksanaan budaya. Festival ini, yang mengakhiri sambutan Festival Musim Bunga yang panjang, membawa dalam tradisi bercahaya ini rangkaian kisah asal yang menarik yang menggabungkan dekri diraja, pengabdian agama, legenda rakyat, dan kemungkinan romantik.
Asas Sejarah
Permulaan Dinasti Han
Asal usul Festival Tanglung boleh dikesan lebih dari 2,000 tahun yang lalu ke Dinasti Han Barat (206 SM - 9 M), walaupun para sarjana berdebat tentang keadaan tepat saat ia dimulakan. Cerita yang paling diterima melibatkan Maharaja Ming dari Dinasti Han Timur (汉明帝, Hàn Míng Dì, memerintah 57-75 M) yang diakui sebagai pengasas tradisi utama festival ini. Menurut catatan sejarah, Maharaja Ming adalah seorang Buddha yang setia dan mengetahui bahawa para bhikkhu akan menyalakan tanglung di kuil-kuil pada hari kelima belas bulan lunar pertama untuk menghormati Buddha (佛, Fó). Terpikat dengan amalan ini dan berusaha untuk mempromosikan Buddhisme di seluruh empayarnya, maharaja mengarahkan agar tanglung dinyalakan di istana diraja dan kuil-kuil pada malam ini, mendorong rakyat biasa untuk melakukan yang sama.
Sokongan diraja ini mengubah suatu pengamatan keagamaan menjadi sambutan di seluruh negara. Amalan menyalakan tanglung (点灯, diǎn dēng) melambangkan membawa cahaya ke dunia dan menerangi jalan menuju pencerahan—baik spiritual mahupun intelektual. Tradisi ini dengan cepat merebak ke luar konteks Buddhis, menyerap elemen Daois dan keagamaan rakyat yang memberikan karakter Cina yang jelas kepada festival ini.
Hubungan Daois
Selari dengan naratif Buddha, Daoisme juga memberikan sumbangan yang signifikan kepada pengembangan festival ini. Dalam kosmologi Daois, hari kelima belas bulan pertama menghormati Tianguan (天官, Tiānguān), Pejabat Syurga dari Tiga Pejabat (三官, Sān Guān) yang memberikan berkat. Tianguan diyakini turun ke dunia manusia pada malam ini untuk memeriksa perbuatan umat manusia. Menyalakan tanglung berfungsi sebagai isyarat sambutan dan cara untuk menunjukkan kebajikan dan pengabdian, dengan harapan untuk memperoleh rahmat ilahi untuk tahun yang akan datang.
Pengaruh Daois ini menjelaskan mengapa festival ini juga dikenali sebagai Festival Shangyuan—"Shang" (上) bermaksud "atas" atau "pertama," dan "Yuan" (元) merujuk kepada bulan purnama pertama. Kalenda Daois mengenali tiga festival Yuan: Shangyuan (hari kelima belas bulan pertama), Zhongyuan (中元, hari kelima belas bulan ketujuh), dan Xiayuan (下元, hari kelima belas bulan kesepuluh), masing-masing dikaitkan dengan salah satu dari Tiga Pejabat.
Asal Usul Legenda
Kemarahan Maharaja Jade
Di luar catatan sejarah, folklor popular menawarkan penjelasan yang lebih berwarna untuk asal mula festival ini. Satu legenda yang disukai menceritakan tentang seekor burung bangau yang cantik milik Maharaja Jade (玉皇大帝, Yùhuáng Dàdì), dewa tertinggi dalam agama rakyat Cina. Burung bangau itu secara tidak sengaja terbang turun ke bumi di mana ia dibunuh oleh pemburu yang menyangka ia burung biasa. Marah dengan kematian haiwan kesayangannya, Maharaja Jade merancang untuk memusnahkan dunia manusia dengan ribut api pada hari kelima belas bulan lunar pertama.
Namun, seorang peri yang berhati baik, tergerak oleh belas kasihan kepada manusia, turun ke bumi untuk memberi amaran kepada orang ramai. Seorang lelaki tua yang bijak mencipta satu pelan: pada malam yang terancam itu, setiap rumah akan menggantung tanglung merah, menyalakan bunga api, dan menerbangkan mercun. Apabila Maharaja Jade melihat ke bawah dari syurga, dia akan melihat bumi sudah menyala dan menganggap tentera-nya telah melaksanakan arahan, menyelamatkan umat manusia dari pemusnahan yang sebenarnya.
Pelan itu berjaya. Maharaja Jade, melihat dunia seolah-olah terkejut dalam api, mempercayai bahawa keadilan telah ditegakkan dan membatalkan serangan tersebut. Sejak malam itu, orang ramai memperingati pelarian mereka dengan menyalakan tanglung setiap tahun pada hari kelima belas bulan pertama. Legenda ini bukan sahaja menerangkan tentang tanglung tetapi juga kaitan festival dengan api, cahaya, dan warna merah—semua elemen yang dipercayai dapat menghalau kejahatan dan malang.
Perempuan Pelayan Yuanxiao
Satu lagi legenda yang menawan berpusat pada seorang pelayan istana bernama Yuanxiao (元宵, Yuánxiāo), yang namanya kemudiannya akan menjadi sinonim dengan makanan khas festival ini. Yuanxiao berkhidmat di istana diraja semasa Dinasti Han tetapi sangat merindui rumah, merindui keluarganya dengan sangat. Seorang pegawai berhati baik bernama Dongfang Shuo (东方朔, Dōngfāng Shuò), yang terkenal dengan kebijaksanaan dan belas kasihan, merasa kasihan terhadap keadaan dia.
Dongfang Shuo merancang satu skim yang rumit untuk menyatukan Yuanxiao dengan keluarganya. Dia menyebarkan khabar angin di seluruh ibu kota bahawa Dewa Api merancang untuk membakar bandar pada hari kelima belas bulan pertama. Apabila panik berlaku, Dongfang Shuo muncul dengan penyelesaian: maharaja harus mengarahkan semua warga, termasuk penduduk istana, meninggalkan istana dan bandar untuk menggantung tanglung dan menyalakan mercun untuk mengelirukan dan menenangkan dewa api. Selain itu, semua orang harus makan dumpling bulat khas yang disebut yuanxiao sebagai penghormatan kepada dewa.
Maharaja, diyakinkan oleh ramalan dan penyelesaian yang dicadangkan, mengeluarkan dekri tersebut. Pada malam itu, Yuanxiao dapat meninggalkan istana dan bersatu kembali dengan keluarganya di bawah perlindungan sambutan di seluruh bandar. Tipu daya itu berjaya dengan sempurna, dan tradisi menyalakan tanglung, menyalakan mercun, dan makan yuanxiao (dumpling beras manis) pada hari kelima belas menjadi sambutan tahunan. Sama ada kisah ini adalah fakta sejarah atau fiksyen kreatif, ia dengan indah mencerminkan kaitan festival dengan pertemuan keluarga, penyelesaian masalah yang cerdik, dan dumpling manis yang mengambil nama pelayan tersebut.