Películas de Horror Chinas: Una Guía de Géneros
El horror chino enfrenta un problema que ninguna otra tradición de terror nacional tiene: el gobierno no cree en fantasmas.
Desde 2008, las pautas de censura cinematográfica de China han prohibido efectivamente los elementos sobrenaturales en las películas: no hay fantasmas, no hay espíritus, no hay fenómenos inexplicables que no puedan ser racionalizados por la escena final. La posición oficial es que la superstición (迷信, míxìn) socava los valores socialistas. Esto significa que en una cultura con una de las tradiciones de relatos de fantasmas más ricas del mundo —que se remonta a miles de años a través de textos como Cuentos extraños de un estudio chino (聊斋志异, Liáozhāi Zhìyì)— los cineastas tienen que ser creativos.
Y lo han sido. El resultado es una tradición de horror que está fragmentada entre la China continental, Hong Kong y Taiwán, cada una con diferentes regímenes de censura y distintas relaciones con lo sobrenatural.
La Edad Dorada de Hong Kong (1980s–1990s)
La verdadera historia del cine de horror chino comienza en Hong Kong, que operaba bajo el dominio colonial británico y no tenía restricciones de censura al estilo de la China continental. El horror de Hong Kong en los años 80 y 90 era salvaje, inventivo y completamente desquiciado.
El Jiangshi (僵尸, Jiāngsī) — Vampiros Saltarines
La creación de horror más distintivamente china es el jiangshi — un cadáver reanimado que se mueve saltando con los brazos extendidos, vestido con túnicas oficiales de la Dinastía Qing. La imagen es simultáneamente aterradora y absurda, lo cual es exactamente por lo que funciona. Si esto te interesa, consulta Astrología China: Estrellas, Troncos y Ramas Decodificados.
La tradición del jiangshi explotó con Mr. Vampire (僵尸先生, Jiāngsī Xiānshēng, 1985), dirigido por Ricky Lau y protagonizado por Lam Ching-ying como un sacerdote taoísta que lucha contra los no muertos. La película fue un gran éxito y dio origen a todo un subgénero:
| Película | Año | Título Chino | Notable Por | |----------------------------|------|--------------------|---------------------------------------| | Mr. Vampire | 1985 | 僵尸先生 | Lanzó la locura del jiangshi | | Mr. Vampire II | 1986 | 僵尸家族 | Ambientación moderna, jiangshi apto para niños | | Encounters of the Spooky Kind | 1980 | 鬼打鬼 | Pionera de la comedia de horror de Sammo Hung | | A Chinese Ghost Story | 1987 | 倩女幽魂 | Historia de amor fantasmagórica, visuales impresionantes | | Rigor Mortis | 2013 | 僵尸 | Reinicio oscuro del género jiangshi |El jiangshi tiene reglas específicas arraigadas en la creencia popular china:
- Salta porque la rigor mortis impide caminar normalmente. - Detecta a los vivos al sentir el aliento (屏住呼吸, bǐngzhù hūxī — aguanta la respiración para ocultarte). - Talismanes de papel amarillo (符, fú) pegados en su frente lo inmovilizan. - El arroz glutinoso (糯米, nuòmǐ) lo repele. - Es controlado o combatido por sacerdotes taoístas (道士, dàoshi) usando rituales y espadas de madera de durazno.Una Historia de Fantasmas China (倩女幽魂)
La película de Tsui Hark de 1987 Una Historia de Fantasmas China merece una mención especial porque esencialmente creó el modelo para el cine sobrenatural romántico chino. Basada en una historia de Liáozhāi Zhìyì, cuenta la historia de un erudito que se enamora de una belleza.