চারটি গল্প, এক সভ্যতার হৃদয়
চীনের 四大民间传说 (Sì Dà Mínjiān Chuánshuō, চারটি মহান লোককাহিনী) সেই গল্পগুলি, যা প্রতি চীনা মানুষ শৈশব থেকেই শিখে এবং শোষণ করে — বিছানার গল্প, অপেরা প্রদর্শনী, টেলিভিশন অভিযোজন, এবং এখন ভিডিও গেম ও অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রের মাধ্যমে। এই গল্পগুলি শতাব্দী ধরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে এবং তারা আবেগীয়ভাবে শক্তিশালী, কারণ তারা সাধারণ থিমগুলোকে চীনা সাংস্কৃতিক দৃষ্টিকোণ থেকে প্রধান করে: ভালোবাসা বনাম কর্তব্য, ব্যক্তিগত ইচ্ছা বনাম সামাজিক শৃঙ্খলা, নিষ্ঠার খরচ, এবং মৃত্যুর পরে যা থাকার প্রশ্ন।
এগুলি পরিষ্কার নৈতিকতার অসাধারণ গল্প নয়। এগুলো ট্র্যাজেডি রোম্যান্স যা সামাজিক ব্যবস্থাগুলোর নিষ্ঠুরতা এবং নিখুঁত ফলাফলের অসম্ভবতাকে স্বীকার করে — এবং ঠিক এ কারণেই তারা টিকে থাকে।
সাদা সাপের কাহিনী (白蛇传, Bái Shé Zhuàn)
এক হাজার বছরের পুরনো সাদা সাপের আত্মা — 白素贞 (Bái Sùzhēn, সাদা মহিলা) — একটি সুন্দর নারীতে পরিণত হয় এবং সত্যিকার অর্থেই 许仙 (Xǔ Xiān) নামের এক যুবক স্কলারকে ভালোবাসে। তারা বিবাহ করে, একটি ঔষধের দোকান খোলে এবং একসঙ্গে একটি সুখী জীবন তৈরি করে। সংঘর্ষ আসে 法海 (Fǎ Hǎi) নামের এক বৌদ্ধ ভিক্ষুর মাধ্যমে, যিনি insist করেন যে এক সাপের আত্মা এবং একজন মানুষের একসাথে থাকা উচিত নয় — যে সম্পর্কটি প্রাকৃতিক শৃঙ্খলাকে লঙ্ঘন করে।
ফা হাই 端午节 (Duānwǔ Jié, ড্রাগন বোট উৎসব) এর সময় একাধারের রক্তাক্ত মদ খেতে চাপিয়ে দেয়, যাতে সাদা মহিলা তার সত্যিকার সাপের রূপ প্রকাশ করতে বাধ্য হন। জিওক্সিয়ানে ভয়ে মারা যায় (অতিতে পুনরুজ্জীবিত হয় — চীনা লোককাহিনীগুলি মৃত্যুর বিষয়ে সবসময় সঠিক নয়)। সাদা মহিলা তার স্বামীকে উদ্ধার করতে ফা হাইয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন, এমনকি বড় আকারে সুপ্রাকৃতিক শক্তির প্রদর্শনী করে 金山寺 (Jīnshān Sì, জিনশান মন্দির) কে প্লাবিত করেন। সর্বশেষে, ফা হাই তাকে হাঞ্জহৌর 雷峰塔 (Léifēng Tǎ, লেইফেং প্যাগোডা) এর নিচে বন্দী করেন।
গল্পটির আবেগীয় শক্তি এর নৈতিক দুন্দলপনায় আসে। সাদা মহিলা শ্রেণীবদ্ধভাবে একটি দানব হলেও, তিনি গল্পের অধিকাংশ মানুষের চেয়ে বেশি ভালোবাসা, সাহস এবং আত্মহত্যা প্রদর্শন করেন। ফা হাই প্রচলিত ধর্মীয় কর্তৃত্বের প্রতিনিধিত্ব করে — প্রযুক্তিগতভাবে সঠিক যে একটি সাপের আত্মার মানবের সাথে বিয়ে করা উচিত নয়, কিন্তু তার প্রয়োগে নিষ্ঠুর। গল্পটি প্রশ্ন করে: যখন ভালোবাসা সত্যিকারের এবং কাউকে আঘাত করে না, তখন কি মহাবিশ্বের নিয়মাবলী গুরুত্বপূর্ণ?
আধুনিক অভিযোজনগুলি সাধারণভাবে সাদা মহিলার পক্ষে অবস্থান নেয়, যা প্রতিষ্ঠানগত কর্তৃত্বের চেয়ে ব্যক্তিগত পছন্দের সমসাময়িক মূল্য প্রতিফলিত করে। 2019 সালের অ্যানিমেটেড ছবি "সাদা সাপ" গল্পটি স্বাধীনতা এবং সত্যতার ধারণার উপর শিখানো একটি প্রজন্মের জন্য পুনঃবিভাসিত করেছে।
প্রজাপতি প্রেমিকরা (梁山伯与祝英台, Liáng Shānbó Yǔ Zhù Yīngtái)
এটি প্রায়ই "চীনা রোমিও এবং জুলিয়েট" বলা হয়, এই তুলনা গল্পটির মূল্য কমিয়ে দেয়। 祝英台 (Zhù Yīngtái) পুরুষের মতো পোশাক পরে স্কুলে যেতে disguises করেন — এটি এমন একটি সমাজে মহিলাদের শিক্ষাকে অস্বীকার করার remarkable প্রতিবাদ। তিনি ৩ বছর ধরে 梁山伯 (Liáng Shānbó) এর সাথে পড়াশোনা করেন, ভালোবাসা অনুভব করেন যখন তিনি তার লিঙ্গ সম্পর্কে অজ্ঞাত থাকে।
যখন ঝু ইংতাই সত্যটি এবং তার অনুভূতিগুলি প্রকাশ করে, লিয়াং শানবো প্রতিক্রিয়া খুঁজে পান — কিন্তু তখন ঝুর বাবা তার বিয়ের ব্যবস্থা করেছেন বিত্তশালী পুরুষ 马文才 (Mǎ Wéncái) এর জন্য। লিয়াং শানবো...