পাঙ্গু পৃথিবী সৃষ্টি করেন: সম্পূর্ণ চীনা সৃষ্টির মিথ

পরিচিতি: সেই বৃহৎ যার দ্বারা মহাবিশ্ব গঠিত হলো

শুরুর সময়ে, আজীবন বিরোধিতায়—একটি মহাজাগতিক ডিম যা শূন্যতায় ভাসছে, যা অস্তিত্বের সব সম্ভাবনা ধারণ করেছিল। এই আদিম অন্ধকারে ঘুমিয়েছিল পাঙ্গু (盘古, Pángǔ), প্রথম জীবন্ত সৃষ্টি এবং চীনের মহাকাশের স্থপতি। তাঁর গল্প চীনা পুরাণে অন্যতম মৌলিক সৃষ্টির কাহিনী, যা শুধু এটাই ব্যাখ্যা করে না যে শারীরিক জগত কীভাবে গঠিত হলো, বরং সেই দার্শনিক মূলনীতিগুলিও প্রতিষ্ঠা করে যা হাজার হাজার বছর ধরে চীনের মহাবিশ্ব তত্ত্বকে প্রভাবিত করেছে।

অন্যান্য সংস্কৃতির সৃষ্টির মিথগুলির তুলনায় যেখানে divine আদেশ বা মহাজাগতিক যুদ্ধ থাকে, পাঙ্গুর মিথটি বিশেষ সতর্কতার সাথে বলিদান, রূপান্তর এবং সৃষ্টিকর্তা ও সৃষ্টির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ককে গুরুত্ব দেয়। পাঙ্গু শুধুমাত্র বিশ্বের কথা বলেনি, সে নিজেই পৃথিবী হয়ে উঠেছে, তার শরীর প্রতিটি পাহাড়, নদী এবং জীবিত জিনিসে রূপান্তরিত হয়ে গেছে। এই কাহিনী চীনা দার্শনিক ধারণাগুলির মৌলিক বিষয়বস্তু উন্মোচন করে যা সমস্ত জিনিসের ঐক্য এবং অস্তিত্বের সাইক্লিকাল প্রকৃতির কথা বলে।

মহাজাগতিক ডিম এবং পাঙ্গুর জন্ম

গল্পটি শুরু হয় একটি অবস্থায় যা হুন্দুন (混沌, hùndùn)—আদিম বিশৃঙ্খলা। এটি খালি বা কিছু নয়, বরং একটি অননুক্রমিক ভর যেখানে সমস্ত উপাদান একত্রে নিখুঁত, গঠনহীন ঐক্যে বিদ্যমান ছিল। এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে, ইন (阴, yīn) এবং ইয়াং (阳, yáng) শক্তিগুলি একসঙ্গে ঘুরছিল, এখনও তাদের বিপরীত দ্বিধায় বিভক্ত হয়নি।

আঠারো হাজার বছর ধরে, এই মহাজাগতিক ডিম অন্ধকারে ইনকিউবেটেড ছিল। ভেতর, পাঙ্গু বেড়ে উঠছিল এবং বিকশিত হচ্ছিল, তাকে ঘিরে থাকা বিশৃঙ্খল শক্তিগুলির দ্বারা পুষ্ট হচ্ছিল। কিছু সংস্করণ তাকে শিংওয়ালা একটি পশু সদৃশ জায়গায়, আবার অন্যদের তাকে বৃহৎ এক কুঠারধারী মানব সদৃশ বর্ণনা করে। তার চেহারা যা-ই হোক, পাঙ্গু ছিল একটি অজ্ঞাত মহাবিশ্বে সচেতনতার প্রথম স্ফুলিঙ্গ—প্রথম জীব, যে বিশৃঙ্খলার মধ্যে সৃজনশীলতার অর্ডার তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল।

যখন পাঙ্গু অবশেষে জেগে উঠলেন, তিনি নিজেকে সম্পূর্ণ অন্ধকারে আবদ্ধ অবস্থায় পেলেন, দেখার বা স্বাধীনভাবে চলাফেরা করার উপায় ছিল না। তার মুক্তির জন্য পারিশ্রমিক হিংস্র, তিনি তার বৃহৎ কুঠারটি (অথবা কিছু সংস্করণে, শুধু তার বিশাল শক্তি ব্যবহার করে) মহাজাগতিক ডিমের দেয়ালে আঘাত করলেন। একটি গর্জনকারী ধ্বংসের শব্দ উদ্ভব হয় ও সমস্ত শূন্যতায় গর্জে ওঠে।

আকাশ ও পৃথিবীর বিচ্ছেদ

যখন মহাজাগতিক ডিম ভেঙে যায়, একটি আশ্চর্যজনক রূপান্তর শুরু হয়। হালকা, বিকশিত উপাদানগুলি—ইয়াং শক্তিগুলি—উপরের দিকে উঠতে শুরু করে এবং তিয়েন (天, tiān) অর্থাৎ আকাশ গঠন করে। এর মধ্যে ছিল আলো, উষ্ণতা এবং সব কিছু যা আধ্যাত্মিক ও উর্ধ্বগামী। এর বিপরীতে, ভারী, ঘন উপাদান—ইন শক্তিগুলি—নিচের দিকে নামতে শুরু করে এবং দি (地, dì) অর্থাৎ পৃথিবী গঠন করে। এর মধ্যে ছিল অন্ধকার, শীতলতা এবং সব কিছু যা কঠিন এবং অবনমিত।

কিন্তু পাঙ্গু একবারে একটি সমস্যা বুঝতে পারলেন: কিছু না থাকলে আকাশ ও পৃথিবী আবার একত্র হয়ে যাবে, মহাবিশ্বকে বিশৃঙ্খলা ফিরিয়ে দেবে। তাই তিনি তাদের মধ্যে নিখুঁতভাবে অবস্থান করলেন, পৃথিবীর উপর দাঁড়িয়ে আকাশকে উপরে ঠেলে দিচ্ছিলেন। প্রতিদিন আকাশ দশ ফুট উপরে উঠতে শুরু করল, পৃথিবী দশ ফুট মোটা হয়ে উঠল এবং পাঙ্গু নিজেও দশ ফুট লম্বা হতে লাগলেন যাতে বিচ্ছেদ বজায় থাকে।

এটি আরো আঠারো হাজার বছরের জন্য চলতে থাকল। দিন দিন, বছর বছর, যুগের পর যুগ, পাঙ্গু আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যে একটি স্তম্ভ হিসেবে দাঁড়িয়ে থাকলেন। তাঁর নিবেদন ছিল চূড়ান্ত, উদ্দেশ্য ছিল একক। তিনি অদ্বিতীয় উচ্চতায় বেড়ে উঠলেন—কিছু গ্রন্থে বলা হয় নয় লক্ষ লি (একটি ঐতিহ্যবাহী চীনা দূরত্বের একক), যা তাকে যথেষ্ট লম্বা করে তোলে যাতে গভীরতম গহ্বর ও সর্বোচ্চ উচ্চতার মধ্যে দূরত্ব span করতে পারে।

চূড়ান্ত বলিদান: পাঙ্গুর রূপান্তর

আঠারো হাজার বছর আকাশ ও পৃথিবী পৃথক রাখার পর, পাঙ্গুর কাজ শেষ হয়ে গেল। বিচ্ছেদ স্থায়ী হয়ে গেছে; মহাবিশ্ব স্থিরতা অর্জন করেছে। কিন্তু ব্যাপক প্রচেষ্টা পাঙ্গু মহৎকে ক্লান্ত করে দিয়েছে। তাঁর শরীর, যা এতদিন মহাবিশ্বকে সমর্থন করেছে, আর টিকতে পারছিল না।

যখন পাঙ্গু তার শেষ নিঃশ্বাস নিলেন, তখন একটি অসাধারণ ঘটনা ঘটল। তিনি শুধুমাত্র মারা গিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলেন না, বরং তাঁর শরীর একটি মহৎ রূপান্তরের মুখোমুখি হল, যা তিনি সৃষ্টি করেছেন তার সত্তার সঙ্গে সমাকলন হয়ে গেল। এই রূপান্তর প্রাচীন গ্রন্থে সুন্দরভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, বিশেষ করে উইউন লিনিয়ান জি (五运历年记, Wǔyùn Lìnián Jì), ত্রি-রাজত্ব কালীন এক গ্রন্থ।

তার নিঃশ্বাস হলো আকাশে ভাসমান বাতাস ও মেঘ। তাঁর কণ্ঠস্বর বাজ বাধলে বাজ পড়ল, তাঁর শেষ কথা আকাশের মধ্যে গম্ভীরভাবে প্রতিধ্বনিত হলো। তাঁর বাম চোখ সূর্য হলো, পৃথিবীতে আলো ও উষ্ণতা এনে দেয়, অন্যদিকে তাঁর ডান চোখ চাঁদ হলো, রাতের অন্ধকার উজ্জ্বল করে। কিছু সংস্করণে পরিস্থিতি পরিবর্তন হয়, বাম চোখকে চাঁদ ও ডান চোখের সূর্য বানানো হয়, কিন্তু প্রতীকী বিষয়বস্তু অপরিবর্তিত থাকে—পাঙ্গুর দর্শন হয়ে ওঠে সেই আকাশীয় দেহ যা সময় ও ঋতু নিয়ন্ত্রণ করে।

তার চারটি অঙ্গ ও পাঁচটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন হলো উইউইউ (五岳, wǔyuè), পাঁচটি মহান পর্বত যা চীনের ভূগোলের পবিত্র স্তম্ভ হিসেবে কাজ করে: পূর্বে মাউন্ট তাই, পশ্চিমে মাউন্ট হুয়া, দক্ষিণে মাউন্ট হেং, উত্তর অঞ্চলে (একটি ভিন্ন অক্ষর) মাউন্ট হেং এবং কেন্দ্রে মাউন্ট সং। এই পর্বতগুলি কেবল ভৌগলিক বৈশিষ্ট্যই ছিল না, বরং মহাজাগতিক সুতো হিসেবে কাজ করেছিল, পৃথিবীকে স্থিতিশীল করছিল।

শরীর পৃথিবী হয়ে ওঠে

রূপান্তরটি বিস্তারিতভাবে চলতে থাকে। পাঙ্গুর রক্ত পৃথিবীর মধ্যে প্রবাহিত হলো, যা নদী ও মহাসাগর হয়ে উঠল যা সমস্ত জীবনের রসায়ন করে। চাংজিয়াং (长江, Chángjiāng, ইয়াংজে নদী) এবং হুয়াংহে (黄河, Huánghé, হলুদ নদী)—চীন এর দুটি মহান নদী পাঙ্গুর সত্তা বহন করে, যা কারণে তাদের চীনা সভ্যতার জীবনীশক্তি বলা হয়।

তাঁর মাংস ভূমির উর্বর মাটি হয়ে উঠল, কৃষি ও খাদ্যের ভেজাল হিসেবে ভিত্তি প্রদান করে। তাঁর হাড়গুলো পৃথিবীর ভেতরে লুকানো খনিজ ও মূল্যবান পাথরে রূপান্তরিত হলো—জেড, সোনা, রূপা এবং অন্যান্য রত্ন যা পরবর্তীতে মানুষ আহরণ করবে। তাঁর হাড়ের মারো ডিজাইনে হয়ে উঠল হীরক এবং মুক্তা, পৃথিবীর সবচেয়ে মূল্যবান উপাদান।

তাঁর ত্বক ও শরীরের চুল পৃথিবীর উদ্ভিদ হয়ে গেল—প্রতিটি গাছ, ফুল এবং